TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOUROU INFORMATIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
- Internet and Telematics
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- informatics guru
1, fiche 1, Anglais, informatics%20guru
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are really only three questions that matter in informatics. ... 1. What is the problem that we are trying to solve? 2. How will we know when we have succeeded? 3. Is technology the best solution or are there simpler alternatives? ... If you know enough to answer them, you might be held up as an informatics guru. 1, fiche 1, Anglais, - informatics%20guru
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
- Internet et télématique
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gourou en informatique
1, fiche 1, Français, gourou%20en%20informatique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expert en informatique qui utilise ses connaissances pour aider les autres, agissant en quelque sorte de personne-ressource, et qui est vénéré chaque fois qu’il règle un problème. 2, fiche 1, Français, - gourou%20en%20informatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Internet y telemática
- Soporte lógico (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gurú en informática
1, fiche 1, Espagnol, gur%C3%BA%20en%20inform%C3%A1tica
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la actualidad [...] nadie se puede salvar de algún robo o pérdida de un portátil. [...] La prevención es tan sencilla que no se necesita ser un gurú en informática para implementar las medidas de seguridad necesarias para recuperar un portátil. 1, fiche 1, Espagnol, - gur%C3%BA%20en%20inform%C3%A1tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :