TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GOUSSET [63 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

An L-shaped piece connecting a side rail and a crossmember at their point of contact.

Terme(s)-clé(s)
  • cross-member gusset

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Pièce en forme d’équerre assurant la fixation des traverses et des longerons à leur point de rencontre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Pieza en forma de escuadra que refuerza la unión de los travesaños y largueros.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

The … meshes running from [the] corkline to [the] leadline at the two ends of the [trawl] net are gathered and sewn to the ... end section. The "bitter end" of the end section is then gathered and hung to a triangular-shaped galvanized steel end bracket. Thus a tapered configuration is given to the net ends without any actual cutting of the webbing.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Joints and Connections (Construction)
  • Structural Framework
DEF

A metal or wooden plate used to connect and strengthen the intersections of metal or wooden [roof] truss components ... or floor components into a load-bearing unit.

CONT

Many metal gusset plates are simply pressed into the wood and are subject to early failure if the plates warp from the heat of the fire. Gusset plates that are nailed or screwed to the members are much more reliable during a fire.

Français

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Charpentes
DEF

Plaque de métal ou de bois servant à relier et à renforcer les intersections des fermes d’un toit en métal ou en bois ou les éléments d’un plancher pour en faire une structure porteuse.

CONT

Si les goussets ne sont qu’enfoncés dans le bois, ils risquent de s’affaiblir rapidement s’ils se déforment sous l’effet de la chaleur du feu. Les goussets cloués ou vissés aux pièces de charpente sont beaucoup plus fiables pendant un incendie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de ferretería para la construcción
  • Juntas y conexiones (Construcción)
  • Estructuras (Construcción)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
CONT

Brackets in ships and offshore structures are added structures that can endure stress concentrations.

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Pièce de tôle de liaison entre deux poutres métalliques.

OBS

gousset : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Parties des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Farm Equipment
CONT

This invention relates generally to conveyors and more particularly to a type of conveyor commonly known as a "bucket elevator" used for conveying particulate or granular material from one location to another. ... the bucket elevator ... comprises a housing consisting ... of a pair of elongated, vertically disposed, spaced apart, hollow leg sections or leggings, an ascending leg section and a descending leg section, a substantially enclosed boot mounted at the lower terminal ends of the leg sections and a substantially enclosed head mounted at the upper terminal ends of the leg sections. An endless belt mounting a plurality of buckets is supported for movement in an endless path between a drive pulley carried by a stub shaft rotatably journalled in the head and a driven pulley supported on a stub shaft rotatably journalled in the boot.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Matériel agricole
CONT

L'élévateur à godets [...] sert à élever verticalement le grain, il est obligatoirement fixe. L'alimentation de l'appareil peut s’effectuer de 2 façons [...] Par la jambe descendante : les godets plongent dans la masse de grain contenu dans le pied de l'élévateur. Ce principe est le plus utilisé, il présente l'avantage de permettre un remplissage complet des godets, mais peut faire augmenter le taux de brisures lorsque l'on manutentionne un produit fragile. [...] Par la jambe montante, les godets sont chargés lorsqu'ils se présentent devant le gousset d’entrée, mais dans ce cas il sont moins bien remplis. Alimentation en grain d’un élévateur. [...] Il existe maintenant des modèles qui peuvent être alimentés indifféremment sur l'une ou l'autre jambe.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Farm Equipment
CONT

This invention relates generally to conveyors and more particularly to a type of conveyor commonly known as a "bucket elevator" used for conveying particulate or granular material from one location to another. ... the bucket elevator ... comprises a housing consisting ... of a pair of elongated, vertically disposed, spaced apart, hollow leg sections or leggings, an ascending leg section and a descending leg section, a substantially enclosed boot mounted at the lower terminal ends of the leg sections and a substantially enclosed head mounted at the upper terminal ends of the leg sections. An endless belt mounting a plurality of buckets is supported for movement in an endless path between a drive pulley carried by a stub shaft rotatably journalled in the head and a driven pulley supported on a stub shaft rotatably journalled in the boot.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Matériel agricole
CONT

L'élévateur à godets [...] sert à élever verticalement le grain, il est obligatoirement fixe. L'alimentation de l'appareil peut s’effectuer de 2 façons [...] Par la jambe descendante : les godets plongent dans la masse de grain contenu dans le pied de l'élévateur. Ce principe est le plus utilisé, il présente l'avantage de permettre un remplissage complet des godets, mais peut faire augmenter le taux de brisures lorsque l'on manutentionne un produit fragile. [...] Par la jambe montante, les godets sont chargés lorsqu'ils se présentent devant le gousset d’entrée, mais dans ce cas il sont moins bien remplis. Alimentation en grain d’un élévateur. [...] Il existe maintenant des modèles qui peuvent être alimentés indifféremment sur l'une ou l'autre jambe.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Equipment
CONT

This invention relates generally to conveyors and more particularly to a type of conveyor commonly known as a "bucket elevator" used for conveying particulate or granular material from one location to another. ... the bucket elevator ... comprises a housing consisting ... of a pair of elongated, vertically disposed, spaced apart, hollow leg sections or leggings, an ascending leg section and a descending leg section, a substantially enclosed boot mounted at the lower terminal ends of the leg sections and a substantially enclosed head mounted at the upper terminal ends of the leg sections. An endless belt mounting a plurality of buckets is supported for movement in an endless path between a drive pulley carried by a stub shaft rotatably journalled in the head and a driven pulley supported on a stub shaft rotatably journalled in the boot.

PHR

Ascending, descending leg.

Français

Domaine(s)
  • Matériel agricole
CONT

L'élévateur à godets [...] sert à élever verticalement le grain, il est obligatoirement fixe. L'alimentation de l'appareil peut s’effectuer de 2 façons [...] Par la jambe descendante : les godets plongent dans la masse de grain contenu dans le pied de l'élévateur. Ce principe est le plus utilisé, il présente l'avantage de permettre un remplissage complet des godets, mais peut faire augmenter le taux de brisures lorsque l'on manutentionne un produit fragile. [...] Par la jambe montante, les godets sont chargés lorsqu'ils se présentent devant le gousset d’entrée, mais dans ce cas il sont moins bien remplis. Alimentation en grain d’un élévateur. [...] Il existe maintenant des modèles qui peuvent être alimentés indifféremment sur l'une ou l'autre jambe.

CONT

Les conduits verticaux qui relient la tête et le pied de l’élévateur, sont les jambes de l’élévateur. L’alimentation en matières premières se fait par un conduit situé à la base de l’élévateur où les godets se remplissent par pelletage.

PHR

Jambe de retour d’un élévateur à godets.

PHR

Jambe descendante, montante.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Palletization

Français

Domaine(s)
  • Palettisation

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Structural Framework
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

Français

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Charpentes
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Terme(s)-clé(s)
  • gousset d’avant toit

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Structural Framework
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

Français

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Charpentes
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Underwear
DEF

A triangular piece of material inserted in a dress, etc. to give greater strength or more room.

CONT

The DTU [drawers temperate underwear] is unisex design underwear. It features mid-thigh length legs with turned in cuffs, a double layer front gusset ...

Français

Domaine(s)
  • Lingerie
DEF

Partie renforcée en forme de losange placée pour donner de l’aisance, en particulier à l’entrejambe d’un collant ou d’un slip.

CONT

Unisexe et mi-cuisse, le caleçon pour climat tempéré comporte un rebord tourné vers l'intérieur au bas, un gousset avant double [...]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Underwear
CONT

The DTU [drawers temperate underwear] is unisex design underwear. It features mid-thigh length legs with turned in cuffs, a double layer front gusset and a modified, inverted triangular back gusset.

Français

Domaine(s)
  • Lingerie
CONT

Unisexe et mi-cuisse, le caleçon pour climat tempéré comporte un rebord tourné vers l'intérieur au bas, un gousset avant double ainsi qu'un gousset arrière triangulaire modifié [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Underwear
CONT

The DTU [drawers temperate underwear] is unisex design underwear. It features mid-thigh length legs with turned in cuffs, a double layer front gusset ...

Français

Domaine(s)
  • Lingerie
CONT

Unisexe et mi-cuisse, le caleçon pour climat tempéré comporte un rebord tourné vers l'intérieur au bas, un gousset avant double [...]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing
CONT

The DTU [drawers temperate underwear] is unisex design underwear. It features mid-thigh length legs with turned in cuffs, a double layer front gusset and a modified, inverted triangular back gusset.

Français

Domaine(s)
  • Vêtements
CONT

Unisexe et mi-cuisse, le caleçon pour climat tempéré comporte un rebord tourné vers l'intérieur au bas, un gousset avant double ainsi qu'un gousset arrière triangulaire modifié [...]

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Underwear
  • Military Dress
DEF

[An] unisex design underwear [which] features mid-thigh length legs with turned in cuffs, a double layer front gusset and a modified, inverted triangular back gusset [and an eleastic].

Français

Domaine(s)
  • Lingerie
  • Tenue militaire
DEF

[Caleçon] unisexe et mi-cuisse [qui] comporte un rebord tourné vers l'intérieur au bas, un gousset avant double ainsi qu'un gousset arrière triangulaire modifié et une ceinture élastique.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Underwear
CONT

The DTU [drawers temperate underwear] is unisex design underwear. It features mid-thigh length legs with turned in cuffs, a double layer front gusset and a modified, inverted triangular back gusset.

Français

Domaine(s)
  • Lingerie
CONT

Unisexe et mi-cuisse, le caleçon pour climat tempéré comporte un rebord tourné vers l'intérieur au bas, un gousset avant double ainsi qu'un gousset arrière triangulaire modifié [...]

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Measuring Instruments
OBS

ISO code: 09 51 06.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Appareils de mesure
OBS

Code ISO : 09 51 06.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

Long narrow pockets fitted to a yacht's mainsails and sometimes jibs, to receive battens to keep the sail taut.

CONT

In the leech of the mainsail and in the leech of the jib are usually found a series of long narrow pockets ... known as batten pockets; their function is to receive light, narrow strips of wood called battens which help hold the sail to its proper curvature.

OBS

batten pocket: sailing term.

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Poche de toile cousue le long de la chute d’une voile et destinée à recevoir une latte.

OBS

fourreau de latte : terme de voile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Vela y navegación de placer
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
  • Materials Handling
CONT

Farmatic bucket elevators are accompanied by a complete array of basic elevator and flow system accessories .... Elevator legs are available in 4 and 8 ft. lengths ... Source: Farmatic, Bucket Elevators, p. 1.

CONT

The elevator leg is a part of the primary elevator designed to receive, store and ship grain in bulk.

OBS

Of a primary elevator operation.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
  • Manutention
CONT

Différents types de godets : Il sert à élever verticalement le grain, il est obligatoirement fixe. L'alimentation de l'appareil peut s’effectuer de 2 façons : par la jambe descendante : les godets plongent dans la masse de grain contenu dans le pied de l'élévateur. Ce principe est le plus utilisé, il présente l'avantage de permettre un remplissage complet des godets, mais peut faire augmenter le taux de brisures lorsque l'on manutentionne un produit fragile. Alimentation en grain d’un élévateur. Sur la jambe descendante par la jambe montante : les godets sont chargés lorsqu'ils se préentent devant le gousset d’entrée, mais dans ce cas ils sont moins bien remplis. Alimentation en grain d’un élévateur. Sur la jambe montante. Il existe maintenant des modèles qui peuvent être alimentés indifféremment sur l'une ou l'autre jambe.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Footwear and Shoe Repair
DEF

A wide folding tongue of a shoe or boot ... attached at the sides to the upper so as to make the shoe watertight.

Français

Domaine(s)
  • Chaussures et cordonnerie
CONT

Produite par la Slater Shoe Company de Montréal, cette botte offre plus d’aisance, grâce à l'ajout d’un grand gousset sur le coup de pied lacé. En outre, un autre gousset placé sous le genou, que l'on peut ajuster autour de la jambe à l'aide d’une courroie, améliore l'adaptation autour de la jambe.

OBS

Forme fautive : soufflet employé au sens d’élastique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Plywood
CONT

The joints can be made secure with the use of 1/2 inch plywood gussets nailed and glued to both sides of the butt joints ... A monoplane roof truss with plywood gussets is shown in figure 19:4.

Français

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Contreplaqués
CONT

[...] aspect d’une charpente avec toiture à 4 pentes réalisées à partir de fermettes à assemblage par goussets en contreplaqué collé.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Underwear
DEF

teddy: a woman's undergarment combining camisole and panties.

Français

Domaine(s)
  • Lingerie
CONT

Joli combiné à jambes échancrées pour une silhouette élégante. En nylon, élasthanne pour support. Bonnets, jambes garnis de dentelle. Bretelles extensibles, réglables; gousset doublé de coton, à agrafage.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

One of the flat bars or plates placed at various points on deck girders, stiffeners, or beams as a reinforcement to prevent their free flanges from turning.

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Propulsion des bateaux
OBS

gousset anti-flambage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

guirlande; gousset d’étrave : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Terme(s)-clé(s)
  • guerlande

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Shipbuilding Yards and Docks

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Chantiers maritimes

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
Terme(s)-clé(s)
  • frame floor

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
Terme(s)-clé(s)
  • varangue cadre

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Structural Framework

Français

Domaine(s)
  • Charpentes
DEF

Tirant diagonal d’une charpente de croupe, entre l'arêtier et le gousset qui relie le tirant de la demi-ferme de croupe à l'entrait de la ferme.

OBS

(Pièce placée horizontalement et qui va d’un poinçon ou d’un gousset à l'arêtier auquel elle correspond)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1991-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A plate used to secure the ends of the lateral bracing members to a beam or girder.

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Gousset qui relie une poutre au contreventement supérieur ou inférieur d’un pont.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1991-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1991-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1991-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1991-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1991-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A plate at the intersection of bottom lateral bracing and truss.

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1990-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Outfitting of Ships

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Armement et gréement

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1990-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Industrial Techniques and Processes

Français

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Techniques industrielles

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1990-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1990-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Parties des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1987-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)

Français

Domaine(s)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
OBS

Espèce de petite console de menuiserie, servant à soutenir des tablettes.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1986-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Part of the covered hopper car (wagon-trémie couvert); see illustrations in CPAC-3.

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1986-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Part of the covered hopper car (see illustrations in CPAC-3).

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Gousset entre traverse pivot et montant latéral : pièce du wagon-trémie couvert(voir illustrations dans CPAC-3).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1986-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
  • Applications of Concrete
CONT

The [reinforcement concrete floor] slab is often made thick around the columns. The thickened part of the slab is called a drop panel.

Français

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
  • Utilisation du béton
DEF

partie d’un plancher dalle qui entoure le chapiteau d’un pilier et d’épaisseur plus grande que celle de la dalle proprement dite.

CONT

Lorsque l’effort tranchant est important, une solution (...) consiste à accroître l’inertie de la poutre en augmentant la section du béton près des appuis au moyen de goussets soit verticaux, soit horizontaux.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1986-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (General)
DEF

a small pocket, usually in a vest or trousers, for carrying a watch.

Français

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
DEF

Petite poche coupée le long de la ceinture du pantalon, entre la braguette et la couture du côté droit [ou] coupée horizontale ou légèrement en biais, placée sur le gilet au niveau de la taille.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1986-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Sports

Français

Domaine(s)
  • Sports divers
OBS

Billard

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1985-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Joints and Connections (Construction)
  • Structural Framework
CONT

To avoid the necessity of special tools and fasteners, many trussed rafters are assembled with nails and plywood gussets ... steel gusset and splice plates are commercially available in the United States.

Français

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Charpentes
CONT

Les assemblages à goussets en contre-plaqué ou métalliques (plaques clouées, plaques dentées, etc.) sont également utilisés dans la construction des fermettes industrialisées et des charpentes triangulées.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1982-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1982-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1982-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1982-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1982-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1982-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

cône karmans carénage

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 63

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :