TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A common process for the formation of aerosol mists involves the oxidation of atmospheric sulfur dioxide to sulfuric acid, a hygroscopic substance which accumulates atmospheric water to form small liquid droplets.  2, fiche 1, Anglais, - liquid%20droplet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les tribulations des molécules d’eau dans l’atmosphère qui participent à la formation tantôt de la vapeur invisible, tantôt des minuscules gouttelettes liquides ou des cristaux de glace des nuages, tantôt des gouttes de pluie ou des flocons de neige, impliquent que le cycle de l’eau se renouvelle de façon incessante aux diverses échelles d’espace et de temps.  2, fiche 1, Français, - gouttelette%20liquide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Supercooled cloud. Cloud composed of liquid water droplets at a temperature below freezing.  1, fiche 2, Anglais, - liquid%20water%20droplet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les nuages proviennent de la condensation de la vapeur d’eau contenue dans l’air. Cette condensation sous forme de gouttelettes d’eau liquide ou de cristaux de glace est toujours la conséquence d’un refroidissement de l’air résultant le plus souvent de la détente subie par un certain volume d’air qui s’élève dans l’atmosphère (ascendance) et qui est soumis, par conséquent, à des pressions décroissantes.  3, fiche 2, Français, - gouttelette%20d%26rsquo%3Beau%20liquide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En théorie, une gouttelette dont le diamètre dépasse 0,2 mm est précipitée et doit être appelée «goutte». En pratique, dans les nuages, à cause des turbulences qui accélèrent la précipitation, il est difficile de faire cette nuance.  4, fiche 2, Français, - gouttelette%20d%26rsquo%3Beau%20liquide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Extrait sec obtenu par projection de la colature(liquide extractif obtenu au cours d’une préparation galénique) sur un disque tournant à grande vitesse, en présence d’un courant d’air chaud. Le liquide est ainsi transformé en une sorte de brouillard, dont chaque gouttelette se trouve rapidement desséchée en abandonnant les substances extractives dont elle était chargée. Le nébulisat ainsi obtenu est pulvérulent et facile à manipuler; sa composition est très voisine de celle de la substance à partir de laquelle il a été tiré.  2, fiche 3, Français, - n%C3%A9bulisat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de rechargement curatif par projection à chaud d’alliages micropulvérisés.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9tallisation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Lorsque le métal arrive au centre du dard de la flamme, s’il est en poudre, il est fondu et la gouttelette de métal liquide, arrivée à la pointe du dard du chalumeau, est saisie par l'air comprimé, pulvérisée en très fines particules et projetée violemment par l'air comprimé sur la surface à recouvrir.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9tallisation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

On peut dire aussi «métallisation à l’arc»  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9tallisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol