TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOUTTELETTE SURFONDUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supercooled water droplet
1, fiche 1, Anglais, supercooled%20water%20droplet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- supercooled droplet 2, fiche 1, Anglais, supercooled%20droplet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At temperatures below 0 °C, cloud particles frequently consist entirely of supercooled water droplets down to about -10 °C in the case of layer clouds and to about -25 °C in the case of convective clouds. 3, fiche 1, Anglais, - supercooled%20water%20droplet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
supercooled water droplet; supercooled droplet: designations usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - supercooled%20water%20droplet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- supercooled water droplets
- supercooled droplets
- super-cooled water droplet
- super-cooled droplet
- super-cooled water droplets
- super-cooled droplets
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gouttelette d’eau surfondue
1, fiche 1, Français, gouttelette%20d%26rsquo%3Beau%20surfondue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gouttelette d’eau en surfusion 2, fiche 1, Français, gouttelette%20d%26rsquo%3Beau%20en%20surfusion
correct, nom féminin
- gouttelette surfondue 3, fiche 1, Français, gouttelette%20surfondue
correct, nom féminin
- gouttelette en surfusion 4, fiche 1, Français, gouttelette%20en%20surfusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gouttelette d’eau surfondue; gouttelette d’eau en surfusion; gouttelette surfondue; gouttelette en surfusion : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, fiche 1, Français, - gouttelette%20d%26rsquo%3Beau%20surfondue
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gouttelettes d’eau surfondues
- gouttelettes d’eau en surfusion
- gouttelettes surfondues
- gouttelettes en surfusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gotita de agua subfundida
1, fiche 1, Espagnol, gotita%20de%20agua%20subfundida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gotita subfundida 2, fiche 1, Espagnol, gotita%20subfundida
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gotita de agua subfundida; gotita subfundida: designaciones utilizadas generalmente en plural. 3, fiche 1, Espagnol, - gotita%20de%20agua%20subfundida
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gotitas de agua subfundidas
- gotitas subfundidas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cloud droplet
1, fiche 2, Anglais, cloud%20droplet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cloud drop 2, fiche 2, Anglais, cloud%20drop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Drop, supercooled or not, belonging to a cloud and having a diameter of about 4 to 100 mm. 3, fiche 2, Anglais, - cloud%20droplet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The size of a droplet is usually less than 0.2 mm in diameter, a drop is usually larger than 0.2 mm. This distinction is purely theoretical however. 4, fiche 2, Anglais, - cloud%20droplet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gouttelette de nuage
1, fiche 2, Français, gouttelette%20de%20nuage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gouttelette nuageuse 2, fiche 2, Français, gouttelette%20nuageuse
correct, nom féminin
- goutte nuageuse 3, fiche 2, Français, goutte%20nuageuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Goutte ou gouttelette surfondue ou non, appartenant à un nuage, d’un diamètre d’environ 4 à 100 micromètres. 3, fiche 2, Français, - gouttelette%20de%20nuage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gota de nube
1, fiche 2, Espagnol, gota%20de%20nube
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gotita de nube 1, fiche 2, Espagnol, gotita%20de%20nube
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gota, subfundida o no, que forma parte de una nube y tiene un diámetro comprendido entre 4 y 100 µm. 1, fiche 2, Espagnol, - gota%20de%20nube
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :