TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOUTTIERE BICIPITALE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fisk position
1, fiche 1, Anglais, Fisk%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Fisk projection 1, fiche 1, Anglais, Fisk%20projection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A projection showing an axial view of the acromioclavicular joint and the bicipital groove. 2, fiche 1, Anglais, - Fisk%20position
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The patient is asked to flex his elbow, lean forward, and rest his forearm on the table with the hand supinated. The cassette is placed on the forearm and the central ray is directed vertically through the bicipital groove. 2, fiche 1, Anglais, - Fisk%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incidence de Fisk
1, fiche 1, Français, incidence%20de%20Fisk
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incidence permettant d’obtenir une vue axiale de l'articulation acromio-claviculaire et de la gouttière bicipitale. 1, fiche 1, Français, - incidence%20de%20Fisk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le coude est fléchi à 90° et la face postérieure de l'avant-bras repose sur la table. La cassette est placée sur l'avant-bras, le rayon vertical descendant centré sur la gouttière bicipitale. 1, fiche 1, Français, - incidence%20de%20Fisk
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transverse humeral ligament
1, fiche 2, Anglais, transverse%20humeral%20ligament
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Brodie's ligament 1, fiche 2, Anglais, Brodie%27s%20ligament
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a band of fibers bridging the intertubercular groove muscle in the groove of the humerus and holding the tendon of the biceps muscle in the groove. 1, fiche 2, Anglais, - transverse%20humeral%20ligament
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligament huméral transverse
1, fiche 2, Français, ligament%20hum%C3%A9ral%20transverse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligament huméral transverse de Gordon-Brodie 1, fiche 2, Français, ligament%20hum%C3%A9ral%20transverse%20de%20Gordon%2DBrodie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligament inséré sur les lèvres de la gouttière bicipitale et la transformant en une coulisse ostéro-fibreuse pour le tendon du biceps brachial. 1, fiche 2, Français, - ligament%20hum%C3%A9ral%20transverse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- abnormal development of the bicipital groove
1, fiche 3, Anglais, abnormal%20development%20of%20the%20bicipital%20groove
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Abnormal development of the bicipital groove may lead to subluxation or dislocation of the tendon and, in older people, to attrition and rupture of the tendon. 2, fiche 3, Anglais, - abnormal%20development%20of%20the%20bicipital%20groove
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dysplasie de la gouttière bicipitale
1, fiche 3, Français, dysplasie%20de%20la%20goutti%C3%A8re%20bicipitale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Anomalies de forme et de profondeur de la coulisse bicipitale pouvant prédisposer à la luxation du tendon bicipital. 2, fiche 3, Français, - dysplasie%20de%20la%20goutti%C3%A8re%20bicipitale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- displasia de la corredera bicipital
1, fiche 3, Espagnol, displasia%20de%20la%20corredera%20bicipital
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bicipital groove of the humerus 1, fiche 4, Anglais, bicipital%20groove%20of%20the%20humerus
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sulcus intertubercularis humeri 1, fiche 4, Anglais, sulcus%20intertubercularis%20humeri
latin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gouttière bicipitale
1, fiche 4, Français, goutti%C3%A8re%20bicipitale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coulisse bicipitale 1, fiche 4, Français, coulisse%20bicipitale
nom féminin
- gouttière intertubérositaire 1, fiche 4, Français, goutti%C3%A8re%20intertub%C3%A9rositaire
nom féminin
- sulcus intertubercularis humeri 1, fiche 4, Français, sulcus%20intertubercularis%20humeri
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :