TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOUTTIERE POSTERIEURE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fisk position
1, fiche 1, Anglais, Fisk%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Fisk projection 1, fiche 1, Anglais, Fisk%20projection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A projection showing an axial view of the acromioclavicular joint and the bicipital groove. 2, fiche 1, Anglais, - Fisk%20position
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The patient is asked to flex his elbow, lean forward, and rest his forearm on the table with the hand supinated. The cassette is placed on the forearm and the central ray is directed vertically through the bicipital groove. 2, fiche 1, Anglais, - Fisk%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incidence de Fisk
1, fiche 1, Français, incidence%20de%20Fisk
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incidence permettant d’obtenir une vue axiale de l’articulation acromio-claviculaire et de la gouttière bicipitale. 1, fiche 1, Français, - incidence%20de%20Fisk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le coude est fléchi à 90° et la face postérieure de l'avant-bras repose sur la table. La cassette est placée sur l'avant-bras, le rayon vertical descendant centré sur la gouttière bicipitale. 1, fiche 1, Français, - incidence%20de%20Fisk
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- posterior tibial artery
1, fiche 2, Anglais, posterior%20tibial%20artery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arteria tibialis posterior 1, fiche 2, Anglais, arteria%20tibialis%20posterior
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The larger of the two terminal branches of the popliteal artery of the lower leg, that divides between the medial malleolus and heel into the lateral and medial plantar arteries. 1, fiche 2, Anglais, - posterior%20tibial%20artery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- artère tibiale postérieure
1, fiche 2, Français, art%C3%A8re%20tibiale%20post%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arteria tibialis posterior 1, fiche 2, Français, arteria%20tibialis%20posterior
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Branche médiale du tronc tibio-péronier naissant de la division de l'artère poplitée. Elle vascularise la loge postérieure de la jambe puis s’infléchit en avant dans la gouttière calcanéenne interne où elle se divise en artère plantaire interne(médiale) et artère plantaire externe(latérale). 1, fiche 2, Français, - art%C3%A8re%20tibiale%20post%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exhalant channel
1, fiche 3, Anglais, exhalant%20channel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- exhalant canal 2, fiche 3, Anglais, exhalant%20canal
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A channel formed by the outer and the parietal lips in certain gastropods. 3, fiche 3, Anglais, - exhalant%20channel
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The exhalant channel is a] channel at [the] junction of [the] outer and parietal lips, or [the] canal between [the] extensions of these lips, occupied by [a] mantle fold by which [the] exhalant current leaves [the] mantle cavity ... [of a gastropod]. 1, fiche 3, Anglais, - exhalant%20channel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gouttière exhalante
1, fiche 3, Français, goutti%C3%A8re%20exhalante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gouttière anale 1, fiche 3, Français, goutti%C3%A8re%20anale
correct, nom féminin
- gouttière postérieure 2, fiche 3, Français, goutti%C3%A8re%20post%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il peut y avoir une gouttière exhalante [...] dans l’angle pariéto-labial [chez les Gastéropodes]. 1, fiche 3, Français, - goutti%C3%A8re%20exhalante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hamular notch
1, fiche 4, Anglais, hamular%20notch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pterygomaxillary notch 1, fiche 4, Anglais, pterygomaxillary%20notch
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A depression or indentation just posterior to the tuberosity of the maxilla. 1, fiche 4, Anglais, - hamular%20notch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- encoche hamulaire
1, fiche 4, Français, encoche%20hamulaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gouttière immédiatement postérieure à la tubérosité maxillaire. 1, fiche 4, Français, - encoche%20hamulaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- moulded slab 1, fiche 5, Anglais, moulded%20slab
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gouttière moulée
1, fiche 5, Français, goutti%C3%A8re%20moul%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
gouttière : Terme générique utilisé le plus souvent pour désigner une embrasse postérieure rigide faite de plâtre, de matière plastique ou d’un autre matériau, avec ou sans fermetures, appliquée surtout au membre supérieur et bloquant souvent une articulation. Elle a pour rôle d’immobiliser le membre ou le doigt dans une position déterminée. 1, fiche 5, Français, - goutti%C3%A8re%20moul%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :