TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 2022, ... OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] member countries established the Hub on Information Integrity to facilitate the analysis of public governance measures aimed at preserving and strengthening the integrity of a rapidly evolving information space. The Hub functions as a peer-learning platform, enabling countries to exchange data and best practices. It equips countries with the knowledge and resources necessary to address global information challenges, including foreign information manipulation and interference.  1, fiche 1, Anglais, - Hub%20on%20Information%20Integrity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 2022, [...] les pays membres de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] ont mis en place le Hub sur l'intégrité de l'information pour faciliter l'analyse des mesures de gouvernance publique visant à préserver et à renforcer l'intégrité d’un espace informationnel en constante évolution. Le Hub fait office de plateforme d’apprentissage par les pairs et permet aux pays d’échanger des données et des bonnes pratiques. Il dote les pays des connaissances et des ressources nécessaires pour relever les défis mondiaux en matière d’information, notamment les opérations de manipulation de l'information et d’ingérence étrangères.  1, fiche 1, Français, - Hub%20sur%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This Declaration establishes a set of high-level international commitments by participating States to protect and promote information integrity online. It is grounded in international law, in particular human rights treaties, as the foundation of good governance that transcends borders, promotes equality and freedom of expression and the media.  1, fiche 2, Anglais, - Global%20declaration%20on%20information%20integrity%20online

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La présente Déclaration établit un ensemble d’engagements internationaux de haut niveau pris par les États participants pour protéger et promouvoir l'intégrité de l'information en ligne. Elle s’appuie sur le droit international, en particulier sur les traités relatifs aux droits de la personne, en tant que fondement d’une bonne gouvernance qui transcende les frontières et promeut l'égalité et la liberté d’expression et des médias.  1, fiche 2, Français, - D%C3%A9claration%20mondiale%20sur%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20en%20ligne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process designed, implemented and maintained by those charged with governance, management and other personnel to provide reasonable assurance about the achievement of an entity's objectives with regard to reliability of financial reporting, effectiveness and efficiency of operations, and compliance with applicable laws and regulations.  2, fiche 3, Anglais, - internal%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus dont la conception, la mise en place et le maintien sont assurés par les responsables de la gouvernance, la direction et d’autres membres du personnel et dont l'objet est de fournir une assurance raisonnable quant à la réalisation des objectifs de l'entité en ce qui concerne la fiabilité de son information financière, l'efficacité et l'efficience de ses activités et la conformité aux textes légaux et réglementaires applicables.  2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20interne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plan de organización con métodos y procedimientos que en forma coordinada se adoptan en un negocio para la protección de sus activos, la obtención de información financiera correcta y segura, la promoción de eficiencia de operación y la adhesión a las políticas prescritas por la dirección.  1, fiche 3, Espagnol, - control%20interno

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'IESBA [Conseil des normes internationales de déontologie de la profession comptable] s’est demandé si, conformément aux exigences en matière d’information imposées par d’autres ressorts territoriaux, un test de minimis devrait être effectué afin de déterminer si les manquements sans importance pourraient ne pas être communiqués aux responsables de la gouvernance.  1, fiche 6, Français, - test%20de%20minimis

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El rendimiento del bono del gobierno sería relevante solo cuando se prometen montos adicionales. En esos casos, los criterios apelan a la aplicación de una prueba de minimis a la tasa de interés prometida. La prueba de minimis considera factores que incluyen la tasa de financiamiento del gobierno soberano [...]  1, fiche 6, Espagnol, - prueba%20de%20minimis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

de minimis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución "de minimis" se aplica a aquello relacionado con las cosas pequeñas o más específicamente a lo que no tiene la suficiente importancia para que la ley le preste atención.  2, fiche 6, Espagnol, - prueba%20de%20minimis

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

de minimis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución latina "de minimis", propia del lenguaje jurídico, se escribe en letra cursiva y sin tilde en minimis.  2, fiche 6, Espagnol, - prueba%20de%20minimis

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mission. With First Nations, [the First Nations Information Governance Centre asserts] data sovereignty and [supports] the development of information governance and management at the community level through regional and national partnerships. [It adheres] to free, prior and informed consent, respect nation-to-nation relationships, and [recognizes] the distinct customs of nations.  2, fiche 7, Anglais, - First%20Nations%20Information%20Governance%20Centre

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mission. Avec les Premières Nations, [le Centre de gouvernance de l'information des Premières Nations affirme leur] souveraineté en matière de données et [appuie] le développement de la gouvernance et de la gestion de l'information à l'échelle communautaire grâce à des partenariats régionaux et nationaux. [Le centre adhère] au consentement libre, préalable et éclairé, [respecte] les relations de nation à nation et [reconnait] les coutumes distinctes des nations.  2, fiche 7, Français, - Centre%20de%20gouvernance%20de%20l%27information%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Government On-Line (GOL) is a government-wide service transformation initiative. Its principal goal is to use information and communications technology to provide Canadians with enhanced access to improved, citizen-centred, integrated services, anytime, anywhere and in the official language of their choice.  4, fiche 9, Anglais, - Government%20On%2Dline

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The GOL initiative has a complex governance structure which includes a 15-member deputy minister level committee and a 16-member assistant deputy minister level committee. In addition, three interdepartmental committees have mandates covering information technology, information management and service delivery practices.  4, fiche 9, Anglais, - Government%20On%2Dline

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement en direct (GED) est une initiative de transformation des services à l’échelle du gouvernement qui a pour principal objectif d’exploiter les technologies de l’information et des télécommunications afin d’offrir aux Canadiens un accès amélioré à des services de qualité, intégrés et axés sur les citoyens, en tout temps, en tout lieu et dans la langue de leur choix.  4, fiche 9, Français, - Gouvernement%20en%20direct

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'initiative GED a une structure de gouvernance complexe, constituée d’un comité de 15 sous-ministres et d’un autre comité de 16 sous-ministres adjoints. En outre, trois comités interministériels se penchent sur les questions touchant la technologie et la gestion de l'information, ainsi que les méthodes de prestation des services.  4, fiche 9, Français, - Gouvernement%20en%20direct

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In accordance with Quebec's Professional Code, the purpose of the Ordre des CPA du Québec is to ensure the protection of the public with regards to the practice of the CPA profession, as set out in the Chartered Professional Accountants Act.  2, fiche 10, Anglais, - Ordre%20des%20comptables%20professionnels%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The Ordre des CPA du Québec helps its members excel with a view to optimizing the performance, profit and growth of the patrimony of a person, business or organization, promoting sound governance and accountability, and increasing information reliability. It also strives to enhance the visibility of the profession in order to contribute to Quebec's economic and social development.  2, fiche 10, Anglais, - Ordre%20des%20comptables%20professionnels%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

The [Ordre des comptables professionnels agréés du Québec] was created in May 2012 following the unification of the accounting profession in Quebec. It results from a merger of the Ordre des comptables agréés [du Québec], the Ordre des comptables généraux accrédités [du Québec] and the Ordre des comptables en management accrédités [du Québec].  2, fiche 10, Anglais, - Ordre%20des%20comptables%20professionnels%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Conformément au Code des professions du Québec, l’Ordre des CPA du Québec a pour raison d’être d’assurer la protection du public en matière d’exercice de la profession de CPA, tel que défini dans la Loi sur les comptables professionnels agréés.  2, fiche 10, Français, - Ordre%20des%20comptables%20professionnels%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

L'Ordre des CPA du Québec aide ses membres à exceller dans le but d’optimiser la performance, la rentabilité et la croissance du patrimoine des personnes, des entreprises et des organisations, de favoriser une saine gouvernance et la reddition de comptes et d’accroître la fiabilité de l'information; et il assure le rayonnement de la profession dans le but de contribuer au développement économique et sociétal du Québec.  2, fiche 10, Français, - Ordre%20des%20comptables%20professionnels%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

[L’Ordre des comptables professionnels agréés du Québec] a été créé en mai 2012 à la suite de l’unification de la profession comptable au Québec. Il résulte de la fusion de l’Ordre des comptables agréés [du Québec], de l’Ordre des comptables généraux accrédités [du Québec] et de l’Ordre des comptables en management accrédités [du Québec].  2, fiche 10, Français, - Ordre%20des%20comptables%20professionnels%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada (PSHRMAC). The following documents are provided for participants at the “Get Ready” sessions, scheduled in May and June 2005. These information sessions, hosted by the Public Service Commission, are being held in preparation for the implementation of the new Public Service Employment Act (PSEA). The following documents prior to the PSHRMAC presentation on key PSMA/PSEA Employer policies. - About The Public Service Modernization Act; - Human Resource Management Modernization (Backgrounder); - The PSMA and You - A Guide For Human Resources Advisors; - What Stops, What Starts - PSEA Employer Policies; - Public Service Human Resources Management - Governance Landscape; - PSMA Newsletter - April 1st, 2005; - Public Service Employment Act and the Employer.  1, fiche 11, Anglais, - Get%20Ready

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada(AGRHFPC). Les documents ci-après sont à la disposition des participants aux séances «Préparons-nous!» de mai et juin 2005. Parrainées par la Commission de la fonction publique, ces séances d’information sont organisées en vue de la mise en œuvre de la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique. La trousse comprend ces documents : À propos de la Loi sur la modernisation de la Fonction publique; Modernisation de la gestion des ressources humaines; La LMFP et vous-Guide à l'intention des conseillers en ressources humaines; Ce qui cesse, ce qui commence-Politiques de l'employeur sous le régime de la LEFP; Gestion des ressources humaines de la fonction publique-Carte de la gouvernance; Bulletin d’information de la LMFP-1er Avril 2005; La Loi sur l'emploi dans la fonction publique et l'employeur.  1, fiche 11, Français, - Pr%C3%A9parons%2Dnous%21

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A structure of relationships and processes to direct and control the enterprise in order to achieve the enterprise's goals by adding value while balancing risk versus return over information and its processes.  3, fiche 12, Anglais, - information%20governance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Structure de relations et de processus permettant de diriger et de contrôler l’entreprise de façon à atteindre ses objectifs, en ajoutant de la valeur à l’information et aux processus connexes tout en conservant un équilibre entre le risque et le rendement.  3, fiche 12, Français, - gouvernance%20de%20l%27information

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Le Conseil du Trésor ] mettra à jour son modèle ministériel de prévision des coûts, il poursuivra la mise en œuvre du Projet de gouvernance de l'information(Gouvernance-I) [...]  4, fiche 12, Français, - gouvernance%20de%20l%27information

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the "Right to Know Week" is to raise awareness of an individual's right to access government information, while promoting freedom of information as essential to both democracy and good governance.  2, fiche 16, Anglais, - Right%20to%20Know%20Week

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

First celebrated in Canada in 2006.  3, fiche 16, Anglais, - Right%20to%20Know%20Week

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La «Semaine du droit à l'information» a pour objectif de sensibiliser les citoyens à leur droit d’accéder à l'information détenue par les institutions gouvernementales. Elle a aussi pour but de promouvoir la liberté d’information comme fondement de la démocratie et de la bonne gouvernance.  2, fiche 16, Français, - Semaine%20du%20droit%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Célébrée au Canada pour la première fois en 2006.  3, fiche 16, Français, - Semaine%20du%20droit%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2003.  1, fiche 17, Anglais, - First%20Nations%20Governance%20Handbook%3A%20A%20Resource%20Guide%20for%20Effective%20Councils

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2003.  1, fiche 17, Français, - Guide%20sur%20la%20gouvernance%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20%3A%20une%20source%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20rehausser%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20conseils

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n’est pas conforme à cette recommandation.  2, fiche 17, Français, - Guide%20sur%20la%20gouvernance%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20%3A%20une%20source%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20rehausser%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20conseils

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Planning and Public Health Integration Branch. The Corporate Secretariat coordinates a variety of services in support of the Minister of Health and the Chief Public Health Officer. The Secretariat also coordinates Access to Information requests, provides secretariat support to Agency governance and advisory committees, and manages cross-Agency projects.  1, fiche 18, Anglais, - Corporate%20Secretariat

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat des affaires ministérielles coordonne divers services visant à soutenir le ministre de la Santé et l'administrateur en chef de la santé publique. En outre, le Secrétariat coordonne les demandes d’accès à l'information, fournit des services de secrétariat aux comités consultatifs et aux comités de gouvernance de l'ASPC et gère les projets touchant l'ensemble de l'organisation.  1, fiche 18, Français, - Secr%C3%A9tariat%20des%20affaires%20minist%C3%A9rielles

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Operational Services and Systems Division is responsible for development, maintenance and management of the key business processes, systems and services required to operate the Non-Insured Health Benefits (NIHB) Program. This includes the management of the Health Information and Claims Processing System (HICPS) contract and supplier relations including financial controls and accountability, systems, provider communications and governance issues.  1, fiche 19, Anglais, - Operational%20Services%20and%20Systems%20Division

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Division des services et du soutien opérationnels est responsable de l'élaboration, du maintien et de la gestion des processus, des systèmes et des services opérationnels qui sont nécessaires au fonctionnement du programme des services de santé non assurés(SSNA), ce qui comprend la gestion du Système d’information sur la santé et de traitement des demandes, les contrats et les relations avec les fournisseurs, notamment les contrôles financiers, la responsabilisation et les questions de gouvernance.  1, fiche 19, Français, - Division%20des%20services%20et%20du%20soutien%20op%C3%A9rationnels

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Business Services Division leads horizontal initiatives and services throughout the Directorate, including project and internal communications, performance management, financial and human resources services, as well as governance support for committees, such as the Information Management Accountability Board (IMAB) and the Departmental Executive Subcommittee on Information Management (DEC-IM).  1, fiche 20, Anglais, - Business%20Services%20Division

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Division des services d’entreprise joue un rôle de chef de file à l'égard des initiatives et des services présents dans l'ensemble de la Direction, y compris les communications internes et reliées aux projets, la gestion du rendement, les services financiers et des ressources humaines ainsi que le soutien à la gouvernance de comités tels que le Comité de responsabilisation pour la gestion de l'information(CRGI) et le Sous-comité exécutif ministériel de gestion de l'information(CEM-GI).  1, fiche 20, Français, - Division%20des%20services%20d%26rsquo%3Bentreprise

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The United Nations System-wide Special Initiative on Africa (UNSIA), launched in March 1995, has identified the need, within the context of good governance, to respond to the challenge of peace and development in Africa. The component on 'Communications for Peace-Building' has been initiated to promote a culture of peace through the use of communication media to disseminate information and education on peace-related issues.  1, fiche 21, Anglais, - United%20Nations%20System%2DWide%20Special%20Initiative%20on%20Africa

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique(UNSIA) lancée en mars 1995 a établi la nécessité dans le contexte d’une bonne gouvernance de relever le défi de la paix et du développement en Afrique. La composante «Communication pour la paix »a été instituée en vue de favoriser l'édification d’une culture de la paix au moyen de la diffusion, par le truchement des médias, de programmes d’information et d’éducation sur les questions relatives à la paix.  1, fiche 21, Français, - Initiative%20sp%C3%A9ciale%20du%20syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%26rsquo%3BAfrique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

COBIT is an IT governance framework and supporting toolset that allows managers to bridge the gap between control requirements, technical issues and business risks. COBIT enables clear policy development and good practice for IT control throughout organizations. COBIT emphasizes regulatory compliance, helps organizations to increase the value attained from IT, enables alignment and simplifies implementation of the COBIT framework.  1, fiche 23, Anglais, - Control%20Objectives%20for%20Information%20and%20related%20Technology

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Cette traduction est utilisée par l’Association Française de l’Audit et du Conseil Informatiques.  2, fiche 23, Français, - Control%20Objectives%20for%20Information%20and%20related%20Technology

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

BPMS advises the Assistant Deputy Minister, CISSB (Consulting, Information and Shared Services Branch), on the strategic direction of the Branch, and is responsible for business planning, performance measurement and governance. This sector also develops and implements effective business and management approaches and initiatives. It is in charge of the business infrastructure and support functions for the effective operations of the Branch.  1, fiche 24, Anglais, - Business%20Planning%20and%20Management%20Services%20Sector

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le SPASG conseille le sous-ministre adjoint de la DGCISP(Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés) au sujet de l'orientation stratégique de la Direction générale et est aussi responsable de la planification des affaires, de la mesure du rendement et de la gouvernance. Ce secteur crée et applique des méthodes et des initiatives d’affaires et de gestion efficaces; il est responsable de l'infrastructure d’affaires et appuie les fonctions qui assurent le fonctionnement efficace de la Direction générale.  1, fiche 24, Français, - Secteur%20de%20la%20planification%20des%20affaires%20et%20des%20services%20de%20gestion

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Governance and Accountability in Government Institutions Guideline is the complement of the "Information Governance and Accountability Overview", which provides guidance for the governance of information by government institutions.  1, fiche 25, Anglais, - Governance%20and%20Accountability%20in%20Government%20Institutions%20Guideline

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Ligne directrice sur la gouvernance et la reddition de comptes dans les institutions fédérales, qui établit l'orientation de la gouvernance de l'information par les institutions fédérales, complète le document intitulé : Aperçu de la gouvernance et de la reddition des comptes.  1, fiche 25, Français, - Ligne%20directrice%20sur%20la%20gouvernance%20et%20la%20reddition%20de%20comptes%20dans%20les%20institutions%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, fiche 26, Anglais, - Organizational%20Performance%20Division

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada.  1, fiche 26, Français, - Division%20de%20la%20performance%20de%20l%26rsquo%3Borganisation

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Grâce à ses recherches sur les pratiques exemplaires, ses services d’information sur mesure et les possibilités de maillage qu'elle offre au cadres, la Division de la performance de l'organisation du Conference Board procure aux décideurs des secteurs privé et public les connaissances et l'éclairage dont ils ont besoin pour se prononcer sur des questions cruciales ayant trait aux ressources humaines, à la rémunération, aux relations du travail, au leadership, à l'efficacité organisationnelle et à la gouvernance. La Division travaille en étroite collaboration avec des cadres supérieurs du domaine des ressources humaines de 500 grandes organisations réparties partout au Canada, ainsi qu'avec les dirigeants des principaux syndicats du pays.  1, fiche 26, Français, - Division%20de%20la%20performance%20de%20l%26rsquo%3Borganisation

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The TBS [Treasury Board Secretariat] Committee on Governance and National Cohesion ... should initially: discuss/approve criteria to be used to identify national unity issues and review the criteria as required; set up a system for sharing information on discussion results, recommendations and actions related to the issues submitted for its consideration; have the flexibility it needs to intervene in crucial and urgent situations.  1, fiche 27, Anglais, - Committee%20on%20Governance%20and%20National%20Cohesion

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source: Governance and National Cohesion, Action Plan for Treasury Board.  1, fiche 27, Anglais, - Committee%20on%20Governance%20and%20National%20Cohesion

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Comité sur la gouvernance et la cohésion nationale du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] [...] devra dans un premier temps : examiner et approuver les critères qui serviront à déterminer les questions d’unité nationale et réviser ces critères au besoin; mettre en place un mécanisme d’information sur les résultats des discussions, recommandations et actions reliées aux dossiers qui auront été soumis à son attention; avoir toute la flexibilité nécessaire pour intervenir en situation critique et urgente.  1, fiche 27, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20gouvernance%20et%20la%20coh%C3%A9sion%20nationale

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source : Gouvernance et cohésion nationale, Plan d’action pour le Conseil du Trésor.  1, fiche 27, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20gouvernance%20et%20la%20coh%C3%A9sion%20nationale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Information Management Services (IMS).  1, fiche 28, Anglais, - Chief%20CSC%20IM%2FIT%20Governance

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

[CSC = Correctional Service of Canada; IM = information management; IT = information technology].  2, fiche 28, Anglais, - Chief%20CSC%20IM%2FIT%20Governance

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Services de gestion de l’information (SGI).  1, fiche 28, Français, - chef%2C%20Gouvernance%20de%20la%20GI%2FTI%20au%20SCC

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

[SCC = Service correctionnel du Canada; GI = gestion de l’information; TI = technologie de l’information].  2, fiche 28, Français, - chef%2C%20Gouvernance%20de%20la%20GI%2FTI%20au%20SCC

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.  1, fiche 28, Français, - chef%2C%20Gouvernance%20de%20la%20GI%2FTI%20au%20SCC

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol