TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The different ways in which governments and communities (or civil society) work together to prepare public policies and program management, in this case in the area of official languages.  1, fiche 1, Anglais, - joint%20governance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Les différentes façons par lesquelles les gouvernements et les communautés (ou la société civile) s’associent aux fins de l’élaboration des politiques publiques et de la gestion des programmes, en l’occurrence dans le domaine des langues officielles.  1, fiche 1, Français, - gouvernance%20paritaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is in the economic development field that the joint governance model has given full meaning to Part VII of the [Official Languages] Act. Given the current threats to economic infrastructure, it is important for federal institutions to guarantee that this infrastructure receives more stable funding.  1, fiche 2, Anglais, - sustainable%20joint%20governance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C'est dans le domaine du développement économique que la formule de la gouvernance paritaire a donné sa pleine signification à la partie VII de la Loi [sur les langues officielles]. Face aux risques que courent actuellement les infrastructures économiques, il importe que les institutions fédérales leur garantissent un financement plus stable.  1, fiche 2, Français, - gouvernance%20paritaire%20durable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

By consulting experts from academia, community development stakeholders and public servants whose work is related to official languages, we addressed issues dealing with the regulatory framework of official languages, joint governance mechanisms between governments and the communities, the various factors and mechanisms that foster the vitality and development of the official language communities, and the links between linguistic duality and Canadian diversity.  1, fiche 3, Anglais, - joint%20governance%20mechanism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En consultant des experts des milieux académiques, des intervenants des milieux du développement communautaire et des fonctionnaires dont le travail est lié aux langues officielles, nous avons abordé des enjeux touchant le cadre réglementaire en matière de langues officielles; les mécanismes de gouvernance paritaire entre les gouvernements et les communautés; les différents facteurs et indicateurs de la vitalité et le développement des communautés de langue officielle; les liens entre dualité linguistique et la diversité canadienne.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20gouvernance%20paritaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Official language minorities now have an exemplary national joint governance structure for economic development.  1, fiche 4, Anglais, - joint%20governance%20structure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les minorités de langue officielle disposent maintenant au niveau national d’une structure de gouvernance paritaire exemplaire en matière de développement économique.  1, fiche 4, Français, - structure%20de%20gouvernance%20paritaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

By consulting experts from academia, community development stakeholders and public servants whose work is related to official languages, we addressed issues dealing with the regulatory framework of official languages, joint governance mechanisms between governments and the communities, the various factors and mechanisms that foster the vitality and development of the official language communities, and the links between linguistic duality and Canadian diversity.  1, fiche 5, Anglais, - governance%20mechanism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En consultant des experts des milieux académiques, des intervenants des milieux du développement communautaire et des fonctionnaires dont le travail est lié aux langues officielles, nous avons abordé des enjeux touchant le cadre réglementaire en matière de langues officielles; les mécanismes de gouvernance paritaire entre les gouvernements et les communautés; les différents facteurs et indicateurs de la vitalité et le développement des communautés de langue officielle; les liens entre dualité linguistique et la diversité canadienne.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20gouvernance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol