TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOUVERNANCE PARTAGEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Language (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Official Languages Service for Citizens and Communities
1, fiche 1, Anglais, Official%20Languages%20Service%20for%20Citizens%20and%20Communities
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OLSCC 1, fiche 1, Anglais, OLSCC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mandate of the Service is to ensure integrated leadership, horizontal planning and implementation of Parts IV and VII of the Official Languages Act (OLA) while sustaining a new shared official languages model of governance; build a culture of excellence in providing service in the official language of the client's choice. 1, fiche 1, Anglais, - Official%20Languages%20Service%20for%20Citizens%20and%20Communities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Service des langues officielles pour les citoyens et les communautés
1, fiche 1, Français, Service%20des%20langues%20officielles%20pour%20les%20citoyens%20et%20les%20communaut%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SLOCC 1, fiche 1, Français, SLOCC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mandat du service est d’assurer un leadership intégré, une planification et une mise en œuvre horizontales pour les parties IV et VII de la Loi sur les langues officielles(LLO), tout en soutenant un nouveau modèle de gouvernance partagée en matière de langues officielles; bâtir une culture d’excellence en matière de service dans la langue officielle du choix du client. 1, fiche 1, Français, - Service%20des%20langues%20officielles%20pour%20les%20citoyens%20et%20les%20communaut%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- National Policies
- Management Operations (General)
- Language (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- joint governance
1, fiche 2, Anglais, joint%20governance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shared governance 1, fiche 2, Anglais, shared%20governance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The different ways in which governments and communities (or civil society) work together to prepare public policies and program management, in this case in the area of official languages. 1, fiche 2, Anglais, - joint%20governance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Politiques nationales
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gouvernance paritaire
1, fiche 2, Français, gouvernance%20paritaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gouvernance partagée 1, fiche 2, Français, gouvernance%20partag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Les différentes façons par lesquelles les gouvernements et les communautés (ou la société civile) s’associent aux fins de l’élaboration des politiques publiques et de la gestion des programmes, en l’occurrence dans le domaine des langues officielles. 1, fiche 2, Français, - gouvernance%20paritaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Corporate Management (General)
- Public Administration (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operational governance model
1, fiche 3, Anglais, operational%20governance%20model
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
CA-SSO's [Corporate Administrative Shared Services Organization] operational governance model would establish a shared accountability relationship between it and client departments and agencies through creation of a DM [Deputy Minister]-Level Management Board. 1, fiche 3, Anglais, - operational%20governance%20model
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modèle de gouvernance opérationnelle
1, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20de%20gouvernance%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le modèle de gouvernance opérationnelle de l'OSAMP [Organisation des services administratifs partagés] établira des relations de responsabilité partagée entre elle et les ministères et organismes clients, en mettant sur pied un comité de gestion au niveau des SM [sous-ministres]. 1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20gouvernance%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Alternative Service Delivery: Sharing Governance in Canada
1, fiche 4, Anglais, Alternative%20Service%20Delivery%3A%20Sharing%20Governance%20in%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Toronto: Institute of Public Administration of Canada, 1997. 1, fiche 4, Anglais, - Alternative%20Service%20Delivery%3A%20Sharing%20Governance%20in%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La prestation de rechange des services : pour une gouvernance partagée au Canada
1, fiche 4, Français, La%20prestation%20de%20rechange%20des%20services%20%3A%20pour%20une%20gouvernance%20partag%C3%A9e%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Institut d’administration publique du Canada, 1997. 1, fiche 4, Français, - La%20prestation%20de%20rechange%20des%20services%20%3A%20pour%20une%20gouvernance%20partag%C3%A9e%20au%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :