TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Japanese Red Army (JRA) is a terrorist group founded by Fusako Shigenobu in February 1971 after breaking away from the Japanese Communist League - Red Army Faction. The JRA's state goals are to overthrow the Japanese government and monarchy and to start a world revolution. The group is also known as the Anti-Imperialist International Brigade (AIIB), Nippon Sekigun, Nihon Sekigun, Holy War Brigade, and the Anti-War Democratic Front.  1, fiche 1, Anglais, - Japanese%20Red%20Army

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Armée rouge japonaise, JRA, acronyme international pour Japanese Red Army est un groupe terroriste d’extrême gauche japonais fondé par Fusako Shigenobu en février 1971 après s’être séparé de la Ligue communiste japonaise-Fraction armée rouge. Les objectifs de la JRA était de renverser le Gouvernement japonais et sa monarchie et de commencer une révolution mondiale. La JRA est aussi connue en tant que Brigade internationale anti-impérialiste, Nippon Sekigun, Nihon Sekigun, Brigade de la guerre sainte et Front démocratique anti-guerre.  1, fiche 1, Français, - Arm%C3%A9e%20rouge%20japonaise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The provision was rationally connected to a legitimate objective (reducing the risk of inadvertent disclosure of sensitive information), but it failed to only minimally impair the right guaranteed by para. 2(b) of the Charter.  2, fiche 2, Anglais, - disclosure%20of%20sensitive%20information

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À l'extrême, les cyberattaques pourraient entraîner l'usurpation de renseignements personnels, la destruction de données essentielles, la divulgation de renseignements de nature délicate sur les activités du gouvernement ou l'arrêt des systèmes internes du gouvernement.  2, fiche 2, Français, - divulgation%20de%20renseignements%20de%20nature%20d%C3%A9licate

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All changes in rates are to take place in an orderly way. Most of the time, there is to be international stability. There is also provision for flexibility when needed, which is better by far than waiting for a great smash.  1, fiche 3, Anglais, - smash

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si le gouvernement ne concentre pas tous ses efforts sur ces problèmes, l'Espagne risquerait de se «mexicaniser». La multiplication des scandales de corruption ébranle la confiance des investisseurs et fait peser, dans une hypothèse extrême, le risque d’un effondrement financier.  2, fiche 3, Français, - effondrement%20financier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The process of increasing readiness will form part of crash-action plan for the continuity of government progress non under preparation by Canada EMO.  1, fiche 4, Anglais, - crash%2Daction%20plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les projets de mesure d’extrême urgence, que l'OIU du Canada élabore actuellement en suivant le programme visant à assurer le fonctionnement interrompu du gouvernement. [...]  1, fiche 4, Français, - mesure%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAme%20urgence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol