TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GOUVERNEMENT ILE-DU-PRINCE-EDOUARD [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Grain Elevators Corporation
  • Grain Elevators Corporation of P.E.I.
  • Grain Elevators Corporation of Prince Edward Island

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Beverages
Terme(s)-clé(s)
  • Liquor Control Commission
  • Liquor Control Commission of P.E.I.
  • Liquor Control Commission of Prince Edward Island
  • Temperance Commission of Prince Edward Island

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Terme(s)-clé(s)
  • Commission de contrôle des alcools de l’Île-du-Prince-Édouard
  • Commission de tempérance de l’Île-du-Prince-Édouard

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Lotteries Commission
  • Lotteries Commission of P.E.I.
  • Lotteries Commission of Prince Edward Island

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Human Rights Commission
  • Human Rights Commission of P.E.I.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Housing Corporation
  • Housing Corporation of P.E.I.
  • Housing Corporation of Prince Edward Island

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • P.E.I. Workers' Compensation Board
  • Prince Edward Island Workers' Compensation
  • Workers' Compensation Board of P.E.I.
  • Workers' Compensation Board of Prince Edward Island

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2020-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

Basin Head is a shallow coastal lagoon located on the eastern tip of Prince Edward Island, near the town of Souris. The lagoon is surrounded by both agricultural land and an extensive sand dune system. Approximately 5 kilometres long, Basin Head is a unique coastal environment that the community, conservation organizations, and both levels of government are working towards protecting for generations to come.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

Basin Head est une lagune située à l'extrémité est de l'Île-du-Prince-Édouard, près de la ville de Souris. La lagune est entourée de terres agricoles et d’un vaste système dunaire. Longue de 5 kilomètres seulement, elle constitue un habitat côtier exceptionnel que les organisations de conservation et les deux paliers de gouvernement tentent de protéger au profit des générations à venir.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

ACOL (Atlantic Canada On-Line) is an exciting on-line information service that has the potential to provide electronic access to a wide variety of government information that is maintained by the four provincial governments of Atlantic Canada. It utilizes the latest electronic commerce technology adhering to stringent standards for security and confidentiality. It offers a convenient, single-point of access to public information from your remote personal computer or the client-activated workstations located in participating government departments. Unlike many other services, ACOL has the ability to submit information for registration purposes in addition to the simple retrieval of data. Doing business with government is easier and more efficient than ever before. This service is managed by Unisis Canada Inc. within a public/private partnership with the governments of New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and Prince Edward Island. It is based on a multi-year contract that was signed by the four premiers on May 10, 1996.

OBS

Title and Abbreviation confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Informatique
OBS

ACOL(Atlantic Canada On-Line) est un service en ligne qui permet l'accès électronique à une foule de renseignements administratifs tenus par les quatre gouvernements provinciaux du Canada Atlantique. Il met à profit la dernière technologie de commerce électronique conforme à des normes rigoureuses de sécurité et de confidentialité. Il offre un accès unique et pratique à des renseignements publics à partir de votre ordinateur personnel à distance ou de postes de travail clients situés dans les ministères gouvernementaux participants. À la différence de bien d’autres services, ACOL en plus de la simple extraction de données. Il est donc plus facile et plus efficace que jamais auparavant de faire affaire avec le gouvernement. Ce service est géré par Unisys Canada Inc. dans le cadre d’un partenariat public/privé avec les gouvernements du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est fondé sur un contrat pluriannuel, signé par les premiers ministres des 4 provinces le 10 mai 1996.

OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Laws and Legal Documents
OBS

Memorandum of Understanding between the Government of the province of New Brunswick, the Government of the province of Nova Scotia, the Government of the province of Prince Edward Island and the Government of Newfoundland and Labrador, signed in 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Lois et documents juridiques
OBS

Protocole d’entente signé en 1994, entre le Gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick, le Gouvernement de la province de la Nouvelle-Écosse, le Gouvernement de la province de l'île-du-Prince-Édouard et le Gouvernement de la Province de Terre-Neuve et du Labrador.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Policy
OBS

In October 1993, the province of Prince Edward Island commenced its transition to health and social services reform through the establishment of a Council on Health and Community Services Policy. The Council, in conjunction with the provincial Department of Health and Social Services, sets health goals for the province, provides provincial direction in policy and legislation, and is responsible for federal-provincial relations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Politiques sociales
OBS

En octobre 1993, la province de l'Île-du-Prince-Édouard a entrepris une réforme de son système de santé et de services sociaux en mettant sur pied le «Council on Health and Community Services Policy». Ce conseil, en collaboration avec le Department of Health and Social Services de la province, fixe des objectifs pour le gouvernement provincial dans le domaine de la santé, l'oriente par rapport aux politiques et à la législation, et gère les relations fédérales-provinciales

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
DEF

Depending on the context, the authority over the province, the group of persons in charge of its administration, or the management of the province's affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
DEF

Selon le contexte, le pouvoir à la tête de la province, l’ensemble des personnes chargées de l’exercer, ou l’action de gouverner la province.

OBS

Le mot «gouvernement», accompagné ou non d’un adjectif ou d’un complément, s’écrit en principe avec une minuscule dans tous les contextes, qu’il désigne l’action de gouverner, le pouvoir qui gouverne un État ou ceux et celles qui détiennent ce pouvoir.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economics
  • Education
OBS

A new partnership of governments, educational institutions and the private sector has been formed to advance a knowledge-based economy for Prince Edward Island. The "Knowledge Economy Partnership" (KEP) has a mandate to encourage technological innovation and new approaches in public service, education and commercial enterprise on Prince Edward Island. Partners include the Government of Prince Edward Island, the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) and Veterans Affairs Canada. Also involved are the University of Prince Edward Island and Holland College.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économique
  • Pédagogie
OBS

Un nouveau partenariat entre les gouvernements, des établissements d’enseignement et le secteur privé a été formé pour promouvoir l'économie du savoir à l'Île-du-Prince-Édouard. La création du Partenariat pour l'économie du savoir(PES) a pour mandat d’inciter l'innovation technologique ainsi que le recours à de nouvelles approches dans le domaine de l'éducation, dans la fonction publique, de même que dans les établissements commerciaux à l'Île-du-Prince-Édouard. Les partenaires sont notamment le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique(APECA), Anciens Combattants Canada, ainsi que l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard et le collège Holland.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
Terme(s)-clé(s)
  • Office of Higher Education, Training and Adult Learning of P.E.I.
  • Office of Higher Education, Training and Adult Learning of Prince Edward Island
  • Prince Edward Island Office of Higher Education, Training and Adult Learning
  • P.E.I. Office of Higher Education, Training and Adult Learning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aquaculture
  • Environment
  • Fish
OBS

Government of Prince Edward Island, Department of Fisheries, Aquaculture and Environment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Aquaculture
  • Environnement
  • Poissons
OBS

Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard, Department of Fisheries, Aquaculture and Environment.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Environment
OBS

Information confirmed by the Government of Prince-Edward-Island.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Environnement
OBS

Information confirmée par le Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Access PEI is an initiative being rolled out across Prince-Edward-Island to ensure all citizens and communities have the opportunity to increase their exposure to information and communication technology and use it to more quickly access government.

Terme(s)-clé(s)
  • Access Prince Edward Island

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Accès Î.-P.-É. est une initiative de la province de l'Île-du-Prince-Édouard pour que tous les citoyens et toutes les collectivités aient la possibilité de s’exposer davantage aux technologies de l'information et des communications et de les utiliser pour accéder plus rapidement au gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Training of Personnel
DEF

The four-year projet "Ready to Learn" is a component of the Strategic Initiatives program of the federal government. This project offers counselling, education upgrading, training and work experience to youth in Prince Edward Island who have low literacy levels and are receiving employment insurance benefits or social assistance benefits. Human Resources Development Canada and the government of Prince Edward Island are responsible of the project.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Le projet «Prêts à apprendre», qui fait partie du programme des Initiatives stratégiques du gouvernement fédérale, est d’une durée de quatre ans. Il offre des services de counselling, de rattrapage scolaire, de formation ainsi que l'occasion d’acquérir de l'expérience professionnelle aux jeunes de l'Île-du-Prince-Édouard n’ ayant qu'un faible niveau d’alphabétisation et recevant des prestations d’assurance-emploi ou d’aide sociale. Développement des ressources humaines Canada et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard sont responsables du projet.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Mental Disorders
  • Labour and Employment
OBS

Part of the Federal Government Strategic Initiatives Program, this initiative integrates programs and services to assist persons of Prince Edward Island with an intellectual disability in maximizing their participation in the labour force and the community. This initiative is administered by Human Resources Development Canada and the government of Prince Edward Island.

Terme(s)-clé(s)
  • Choice and Opportunities

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Troubles mentaux
  • Travail et emploi
OBS

Cette initiative qui s’inscrit dans le cadre du Programme des initiatives stratégiques du gouvernement fédéral consiste en programmes et services intégrés destinés à aider les personnes de l'Île-du-Prince-Édouard ayant un handicap intellectuel à jouer un rôle plus actif sur le marché du travail et dans la collectivité. Développement des ressources humaines Canada et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard sont responsables du programme.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Mental Disorders
OBS

Deinstitutionalization initiative under way in Prince Edward Island to facilitate the movement of persons with intellectual disabilities from long-term care institutions to communities. It is a cost shared program between the federal government, Cost Shared Programs Branch of Human Resources Development Canada and the government of Prince Edward Island.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Troubles mentaux
OBS

Projet pilote de désinstitutionalisation réalisé à l'Île-du-Prince-Édouard et qui vise à faciliter la réintégration communautaire des personnes ayant une déficience intellectuelle qui habitent dans des établissements de soins de longue durée. C'est un partenariat entre le gouvernement fédéral, la Direction générale des programmes à frais partagés, Développement des ressources humaines Canada et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Prince Edward Island Agricultural Insurance Corporation
  • Agricultural Insurance Corporation of P.E.I.
  • Agricultural Insurance Corporation of Prince Edward Island

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Part of Enterprise P.E.I. Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Fait partie de Enterprise P.E.I. Renseignement vérifié auprès de l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • P.E.I. Capital Commission
  • Prince Edward Island Capital Commission
  • Capital Commission of P.E.I.
  • Capital Commission of Prince Edward Island

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Economic Development and Tourism. Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Relève du Department of Economic Development and Tourism. Renseignement vérifié auprès de l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Provincial Affaires and Attorney General of Prince Edward Island.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Il n’ y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Relève du Department of Provincial Affairs and Attorney General de l’Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1992-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1992-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Residence of the Lieutenant Governor, Charlottetown, Prince Edward Island

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Renseignement obtenu du "Island Information Service" du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1991-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1991-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Accord passé entre le gouvernement du Canada et l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :