TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOUVERNEMENT TRANSITOIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- provisional government
1, fiche 1, Anglais, provisional%20government
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interim government 2, fiche 1, Anglais, interim%20government
correct
- emergency government 3, fiche 1, Anglais, emergency%20government
correct
- transitional government 4, fiche 1, Anglais, transitional%20government
correct
- caretaker government 5, fiche 1, Anglais, caretaker%20government
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A government that has power for a short period of time until a new one is chosen. 6, fiche 1, Anglais, - provisional%20government
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Institutions politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gouvernement intérimaire
1, fiche 1, Français, gouvernement%20int%C3%A9rimaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gouvernement de transition 2, fiche 1, Français, gouvernement%20de%20transition
correct, nom masculin
- gouvernement provisoire 3, fiche 1, Français, gouvernement%20provisoire
correct, nom masculin
- gouvernement d’urgence 4, fiche 1, Français, gouvernement%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin
- gouvernement transitoire 5, fiche 1, Français, gouvernement%20transitoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De nombreux hauts responsables du gouvernement ont démissionné après l’annonce de l’ancien président péruvien, tandis que les forces armées et la police nationale du pays ont publié une déclaration commune indiquant qu’elles soutiendraient le gouvernement d’urgence [...] 4, fiche 1, Français, - gouvernement%20int%C3%A9rimaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instituciones políticas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gobierno de transición
1, fiche 1, Espagnol, gobierno%20de%20transici%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gobierno interino 2, fiche 1, Espagnol, gobierno%20interino
correct, nom masculin
- gobierno transitorio 2, fiche 1, Espagnol, gobierno%20transitorio
correct, nom masculin
- gobierno provisional 3, fiche 1, Espagnol, gobierno%20provisional
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bélgica logró hoy salir de la crisis política que desde hace 192 días ha imposibilitado la creación de un gobierno [...] con la formación de un gobierno de transición encabezado por quien debía ser el primer ministro saliente [...] 1, fiche 1, Espagnol, - gobierno%20de%20transici%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transitional reserve
1, fiche 2, Anglais, transitional%20reserve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Transitional Reserve (7) That, where a taxpayer is required by reason of any measure giving effect to paragraph (6) to include in income for 1995 income from a business for two or more fiscal periods of the business, one of which includes December 31, 1994. 2, fiche 2, Anglais, - transitional%20reserve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transitional reserve: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 3, fiche 2, Anglais, - transitional%20reserve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- provision transitoire
1, fiche 2, Français, provision%20transitoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Provision transitoire (7) Le contribuable qui est tenu, par l’effet d’une mesure d’application du paragraphe (6), d’inclure dans son revenu pour 1995 un revenu d’entreprise visant plusieurs exercices de l’entreprise dont un qui comprend le 31 décembre 1994 pourra déduire une provision dans le calcul de son revenu tiré de l’entreprise pour une année donnée se terminant après 1994. 2, fiche 2, Français, - provision%20transitoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
provision transitoire : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 3, fiche 2, Français, - provision%20transitoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :