TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOUVERNEMENT UNITE NATIONALE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cyber Threat Evaluation Centre
1, fiche 1, Anglais, Cyber%20Threat%20Evaluation%20Centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CTEC 1, fiche 1, Anglais, CTEC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cyber defence analysis unit within CSE's [Communications Security Establishment] IT Security branch, responsible for the detection, analysis, and assessment of cyber threat activity on nationally important networks, such as those of the Government of Canada (GC). 1, fiche 1, Anglais, - Cyber%20Threat%20Evaluation%20Centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Cyber Threat Evaluation Center
- Cyberthreat Evaluation Center
- Cyberthreat Evaluation Centre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre d’évaluation des cybermenaces
1, fiche 1, Français, Centre%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20cybermenaces
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CECM 1, fiche 1, Français, CECM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité d’analyse des défenses en matière de cyberdéfense au sein du secteur de la Sécurité des TI du CST [Centre de la sécurité des télécommunications qui est] responsable de la détection, de l'analyse et de l'évaluation des cybermenaces touchant les réseaux d’importance nationale comme celui du gouvernement du Canada(GC). 1, fiche 1, Français, - Centre%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20cybermenaces
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Centre d’évaluation des cyber-menaces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Overlap and Duplication
1, fiche 2, Anglais, Task%20Force%20on%20Overlap%20and%20Duplication
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le chevauchement et le dédoublement
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20chevauchement%20et%20le%20d%C3%A9doublement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce groupe étudie le chevauchement des programmes fédéraux et provinciaux. C'est un des comités d’étude du gouvernement fédéral sur l'unité nationale 1, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20chevauchement%20et%20le%20d%C3%A9doublement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- government of national unity
1, fiche 3, Anglais, government%20of%20national%20unity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- national unity government 2, fiche 3, Anglais, national%20unity%20government
correct
- union government 3, fiche 3, Anglais, union%20government
correct
- national government 4, fiche 3, Anglais, national%20government
correct, Grande-Bretagne
- national union government 5, fiche 3, Anglais, national%20union%20government
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A government with members from more than one political party, especially one that is formed during a crisis. 4, fiche 3, Anglais, - government%20of%20national%20unity
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Greek Prime Minister George Papandreou agreed to step down to allow the creation of a national unity government that will secure international financing and avert a collapse of the country’s economy. 6, fiche 3, Anglais, - government%20of%20national%20unity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gouvernement d'unité nationale
1, fiche 3, Français, gouvernement%20d%27unit%C3%A9%20nationale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gouvernement d’union 2, fiche 3, Français, gouvernement%20d%26rsquo%3Bunion
correct, nom masculin
- gouvernement d’union nationale 3, fiche 3, Français, gouvernement%20d%26rsquo%3Bunion%20nationale
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les députés du Parlement irakien ont approuvé mardi la composition du gouvernement d’unité nationale présenté par le premier ministre Nouri al-Maliki, mettant ainsi un terme à neuf mois d’intenses tractations politiques depuis les législatives du 7 mars. 4, fiche 3, Français, - gouvernement%20d%27unit%C3%A9%20nationale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Monrovia Declaration of Commitment of the Heads of State and Government of the Organization of African Unity on Guidelines and Measures for National and Collective Self-Reliance in Social and Economic Development for the Establishment of a New International Economic Order
1, fiche 4, Anglais, Monrovia%20Declaration%20of%20Commitment%20of%20the%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Organization%20of%20African%20Unity%20on%20Guidelines%20and%20Measures%20for%20National%20and%20Collective%20Self%2DReliance%20in%20Social%20and%20Economic%20Development%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20New%20International%20Economic%20Order
international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration de Monrovia d’engagement des chefs d’État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur les principes directeurs à respecter et les mesures à prendre en faveur de l'autosuffisance nationale et collective dans le développement économique et social en vue de l'instauration d’un nouvel ordre économique international
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20de%20Monrovia%20d%26rsquo%3Bengagement%20des%20chefs%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20et%20de%20gouvernement%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27unit%C3%A9%20africaine%20sur%20les%20principes%20directeurs%20%C3%A0%20respecter%20et%20les%20mesures%20%C3%A0%20prendre%20en%20faveur%20de%20l%27autosuffisance%20nationale%20et%20collective%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20social%20en%20vue%20de%20l%27instauration%20d%26rsquo%3Bun%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Broad-based Government of National Unity 1, fiche 5, Anglais, Broad%2Dbased%20Government%20of%20National%20Unity
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Installed at Kigali on 19 July 1994. 1, fiche 5, Anglais, - Broad%2Dbased%20Government%20of%20National%20Unity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Gouvernement d’unité nationale à base élargie
1, fiche 5, Français, Gouvernement%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20nationale%20%C3%A0%20base%20%C3%A9largie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Gobierno de Unidad Nacional de base amplia
1, fiche 5, Espagnol, Gobierno%20de%20Unidad%20Nacional%20de%20base%20amplia
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Political Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Government of National Unity 1, fiche 6, Anglais, Government%20of%20National%20Unity
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Namibia 1, fiche 6, Anglais, - Government%20of%20National%20Unity
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- National Unity Government
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Régimes politiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Gouvernement d'unité nationale
1, fiche 6, Français, Gouvernement%20d%27unit%C3%A9%20nationale
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Regímenes políticos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Gobierno de la Unidad Nacional
1, fiche 6, Espagnol, Gobierno%20de%20la%20Unidad%20Nacional
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :