TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the Centre for Greening Government ... is responsible for developing, updating and coordinating implementation of the Greening Government Strategy [by] establishing common standards for sustainable procurement through the Policy on Green Procurement and related policy instruments.  1, fiche 1, Anglais, - sustainable%20procurement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] Centre pour un gouvernement vert [...] est chargé d’élaborer et de mettre à jour la Stratégie pour un gouvernement vert[, ] et d’en coordonner la mise en œuvre. Pour ce faire, le Centre :[...] établit des normes communes visant l'approvisionnement durable par l'entremise de la Politique d’achats écologiques et des instruments de politique connexes.  1, fiche 1, Français, - approvisionnement%20durable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  2, fiche 2, Anglais, - Greening%20Government%20Strategy%3A%20A%20Government%20of%20Canada%20Directive

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 2, Français, - Strat%C3%A9gie%20pour%20un%20gouvernement%20vert%20%3A%20Une%20directive%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Greening Government Strategy [enhances] federal sustainability goals and sets the ambitious target to achieve 40% GHG [greenhouse gas] emissions reduction by 2025, and net-zero emissions by 2050 throughout federal operations.  2, fiche 3, Anglais, - Greening%20Government%20Strategy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie pour un gouvernement vert [renforce] les objectifs fédéraux de développement durable et fixe l'objectif ambitieux d’atteindre une réduction de 40 % des émissions de GES [gaz à effet de serre] d’ici 2025, et zéro émission nette d’ici 2050 pour l'ensemble des opérations fédérales.  2, fiche 3, Français, - Strat%C3%A9gie%20pour%20un%20gouvernement%20vert

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  2, fiche 4, Anglais, - Centre%20for%20Greening%20Government

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 4, Français, - Centre%20pour%20un%20gouvernement%20vert

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

green Douglas-fir: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006).  2, fiche 5, Anglais, - green%20Douglas%2Dfir

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Douglas vert : terme tiré de l'Accord sur le bois d’œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique(2006).  2, fiche 5, Français, - Douglas%20vert

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La Fédération canadienne de la faune a réuni 27 organisations pour produire Créer un Canada vert, qui donne au gouvernement fédéral des lignes directrices pour mettre en œuvre son Plan vert.  1, fiche 6, Français, - Cr%C3%A9er%20un%20Canada%20vert

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A document containing government policy proposals, issued for discussion purposes.  2, fiche 7, Anglais, - green%20paper

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Such a document does not represent a Government commitment to introduce legislation or to adopt a particular position.  3, fiche 7, Anglais, - green%20paper

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Document qui expose, aux fins de consultation publique, les propositions du gouvernement sur une question particulière.  1, fiche 7, Français, - livre%20vert

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La présentation d’un livre vert sur un sujet donné ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement à légiférer ou à adopter une position.  1, fiche 7, Français, - livre%20vert

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Documento que expone, para fines de consulta pública, las propuestas de política del Gobierno.  2, fiche 7, Espagnol, - libro%20verde

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Los Libros Verdes publicados por la Comisión son documentos cuyo objetivo es propiciar una reflexión y lanzar una consulta sobre un tema en particular. Las consultas suscitadas por un Libro Verde pueden dar origen, posteriormente, a un Libro Blanco para plasmar los frutos de la reflexión en medidas concretas de acción comunitaria.  3, fiche 7, Espagnol, - libro%20verde

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La presentación de un libro verde no implica un compromiso por parte del Gobierno para legislar o adoptar una posición particular.  2, fiche 7, Espagnol, - libro%20verde

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Parc Downsview Park Inc. (PDP) was established by the federal government with a mandate to build a "unique urban recreational greenspace for the enjoyment of future generations" on a self-financing basis.  1, fiche 8, Anglais, - Parc%20Downsview%20Park%20Inc%2E

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Parc Downsview Park Inc.(PDP) a été établie par le gouvernement fédéral avec le mandat de créer un «espace vert urbain unique à vocation récréative au bénéfice des générations futures» sur une base d’autofinancement.  1, fiche 8, Français, - Parc%20Downsview%20Park%20Inc%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Workshops on Greening Government Operations: The New Imperative were held in six cities across Canada. Some 700 attendees were able to learn first hand how to green their department, what amendments to the Auditor General Act meant to them, and what to expect from the Commissioner of the Environment and Sustainable Development.  1, fiche 9, Anglais, - Greening%20Government%20Operations%3A%20The%20New%20Imperative

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tenue d’ateliers dans six villes canadiennes sur le thème Favoriser un gouvernement vert : les nouvelles priorités. Quelque 700 participants ont appris sur place comment rendre plus écologiques les activités de leur ministère, ce que signifiaient pour eux les modifications apportées à la Loi sur le vérificateur général et le rôle du Commissaire à l'environnement et au développement durable.  1, fiche 9, Français, - Favoriser%20un%20gouvernement%20vert%20%3A%20les%20nouvelles%20priorit%C3%A9s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the launching of the Green Plan (Government of Canada 1990), the federal government committed to completing the terrestrial national parks system by the year 2000.  1, fiche 10, Anglais, - terrestrial%20national%20parks%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pourtant, au moment du lancement du Plan vert(Gouvernement du Canada, 1990), le gouvernement fédéral s’est engagé à parachever son réseau de parcs nationaux terrestres d’ici l'an 2000.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20de%20parcs%20nationaux%20terrestres

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sens écologique du terme.  1, fiche 11, Français, - virage%20vert%20du%20Gouvernement

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source : Section Environnement.  1, fiche 11, Français, - virage%20vert%20du%20Gouvernement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. The Action Plan for Sustainable Fisheries developed in 1992/93 received government approval in 1993/94, as did the St. Lawrence Action Plan II. A nationally consistent approach in issuing authorizations under the Fisheries Act was developed and a member of measures were initiated as part of DFO's commitment to the federal government's Green Plan.  1, fiche 12, Anglais, - Action%20Plan%20for%20Sustainable%20Fisheries

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Le Plan d’action pour les pêches durables, élaboré en 1992-1993, a reçu l'approbation du gouvernement en 1993-1994, à l'exemple du Plan d’action Saint-Laurent II. Comme suite à son engagement à l'égard du Plan vert du gouvernement fédéral, le MPO a mis au point une approche nationale en ce qui concerne l'émission des autorisations en vertu de la Loi sur les pêches et il a entrepris un certain nombre de mesures.  1, fiche 12, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20les%20p%C3%AAches%20durables

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Federal Government Operations The Task Force supported a leadership role for the government and recommended a high priority be attached to the continued greening of government operations.  1, fiche 13, Anglais, - greening%20of%20government%20operations

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Opérations du gouvernement fédéral Le Groupe de travail préconise que le gouvernement joue un rôle de premier plan et il recommande d’accorder une grande priorité à la poursuite des efforts déployés pour favoriser un «gouvernement vert».  1, fiche 13, Français, - favoriser%20un%20%C2%ABgouvernement%20vert%C2%BB

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information found in the DOBIS data base.  1, fiche 14, Anglais, - Legislation%20on%20Public%20Access%20to%20Government%20Documents

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS.  1, fiche 14, Français, - La%20l%C3%A9gislation%20sur%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20documents%20du%20gouvernement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol