TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GP ARMEE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Land Forces
DEF

A group of designated subordinates and selected others who accompany a commander on a reconnaissance.

OBS

A reconnaissance group may include signals and security elements.

OBS

reconnaissance group; R Gp; recce group: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

reconnaissance group; R Gp: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • reconnoissance group

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces terrestres
DEF

Groupe de subordonnés désignés et d’autres personnes choisies qui accompagnent un commandant en reconnaissance.

OBS

Un groupe de reconnaissance peut comprendre des éléments des transmissions et des éléments de sécurité.

OBS

groupe de reconnaissance; Gp R; gp reco : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

groupe de reconnaissance; Gp R : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

groupe de reconnaissance; Gp R; groupe reco : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

In land forces, the qualifier added to a formation's, unit's or sub-unit's descriptor to indicate that it has been enhanced with the allocation of additional capabilities.

OBS

Examples of the use of this qualifier include army group, division service group and brigade group.

OBS

group; gp: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Dans le contexte des forces terrestres, qualificatif qui s’ajoute au descriptif d’une formation, d’une unité ou d’une sous-unité pour indiquer que l’entité en question est augmentée par l’allocation de capacités supplémentaires.

OBS

Le qualificatif «groupe» s’utilise de différentes manières : groupe d’armées, groupe des services divisionnaires, groupe-brigade.

OBS

groupe; gp : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A group of designated subordinates and selected others who directly receive a commander's orders.

OBS

orders group; O Gp: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • order group

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Groupe de subordonnés désignés et d’autres personnes choisies qui reçoivent directement les ordres d’un commandant.

OBS

groupe des ordres; Gp O : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Organisation militaire
OBS

compagnie dentaire de groupe de soutien; cie dent gp S : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Organisation militaire
OBS

groupe médical; gp méd : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Field Artillery
DEF

A place close to the gun position where the gun group awaits the guide that will lead them to the gun position.

Terme(s)-clé(s)
  • gun group RV
  • gun gp rendez-vous

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Artillerie de campagne
DEF

Endroit près de la position de pièces où le groupe des pièces attend le guide qui les mènera à la position de pièces.

OBS

rendez-vous du groupe des pièces; RV gp pièces : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces terrestres

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Communications
OBS

communications group; comm gp: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • communication group

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transmissions militaires
OBS

groupe des communications; gp comm : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

groupe des communications; gp comm : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • groupe de communication

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Infantry
DEF

An operational group normally consisting of an infantry company combined with elements of other arms and services exclusive of armour.

Français

Domaine(s)
  • Infanterie
DEF

Groupe opérationnel qui consiste normalement en une compagnie d’infanterie avec des éléments d’autres armes et services, à l’exclusion des chars.

OBS

groupe-compagnie; gp cie : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :