TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GP GI [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Communication and Information Management
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Digital Services Group
1, fiche 1, Anglais, Digital%20Services%20Group
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DSG 1, fiche 1, Anglais, DSG
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Digital Services Group (DSG) leads the Department of National Defence and Canadian Armed Forces (DND/CAF) in advancing digital transformation across the Defence enterprise. 2, fiche 1, Anglais, - Digital%20Services%20Group
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Digital Services Group (DSG) will inherit the mandates of the Digital Transformation Office (DTO) and Chief Information Officer Group (CIOG), focusing on data, artificial intelligence (AI), enterprise resource planning modernization, cyber security and operations, information management (IM), and digital products and services. 3, fiche 1, Anglais, - Digital%20Services%20Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Gestion des communications et de l'information
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe des services numériques
1, fiche 1, Français, Groupe%20des%20services%20num%C3%A9riques
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GSN 1, fiche 1, Français, GSN
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe des services numériques (GSN) dirige le ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes (MDN/FAC) dans la transformation numérique de l’ensemble de l’entreprise de la Défense. 2, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20services%20num%C3%A9riques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Groupe des services numériques(GSN) reprendra les mandats du Bureau de la transformation numérique(BTN) et du Groupe du dirigeant principal de l'information(Gp DPI) en mettant l'accent sur les données, l'intelligence artificielle(IA), la modernisation de la planification des ressources de l'organisation, la cybersécurité et les opérations, la gestion de l'information(GI) ainsi que les produits et services numériques. 3, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20services%20num%C3%A9riques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Communication and Information Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Information Management Group Secretariat and Governance
1, fiche 2, Anglais, Information%20Management%20Group%20Secretariat%20and%20Governance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de gestion de l’information - Secrétariat et gouvernance
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%2D%20Secr%C3%A9tariat%20et%20gouvernance
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Gp GI-sec et gouvernance 1, fiche 2, Français, Gp%20GI%2Dsec%20et%20gouvernance
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Communication and Information Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Information Management Group
1, fiche 3, Anglais, Information%20Management%20Group
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- IM Gp 1, fiche 3, Anglais, IM%20Gp
correct
- Defence Information Services Organization 2, fiche 3, Anglais, Defence%20Information%20Services%20Organization
ancienne désignation, correct
- DISO 3, fiche 3, Anglais, DISO
ancienne désignation, correct
- DISO 3, fiche 3, Anglais, DISO
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information Management Group; IM Gp: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 3, Anglais, - Information%20Management%20Group
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- IMGp
- Defense Information Services Organization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de gestion de l’information
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Gp GI 1, fiche 3, Français, Gp%20GI
correct, nom masculin
- Organisation des services d’information de la Défense 2, fiche 3, Français, Organisation%20des%20services%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20la%20D%C3%A9fense
ancienne désignation, correct, nom féminin
- OSID 2, fiche 3, Français, OSID
ancienne désignation, correct, nom féminin
- OSID 2, fiche 3, Français, OSID
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Groupe de gestion de l'information; Gp GI : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- GpGI
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- information management security organisation group 1, fiche 4, Anglais, information%20management%20security%20organisation%20group
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IM Secur Org Group 2, fiche 4, Anglais, IM%20Secur%20Org%20Group
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- groupe de l’organisation de sécurité de la gestion de l’information
1, fiche 4, Français, groupe%20de%20l%26rsquo%3Borganisation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- Gp Org Sécur GI 2, fiche 4, Français, Gp%20Org%20S%C3%A9cur%20GI
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Information Management Group Headquarters
1, fiche 5, Anglais, Information%20Management%20Group%20Headquarters
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- IM Gp HQ 1, fiche 5, Anglais, IM%20Gp%20HQ
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information Management Group Headquarters; IM Gp HQ: title and shortened form used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - Information%20Management%20Group%20Headquarters
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Militaire (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Quartier général du Groupe de gestion de l’information
1, fiche 5, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Groupe%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- QG Gp GI 1, fiche 5, Français, QG%20Gp%20GI
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Quartier général du Groupe de gestion de l'information; QG Gp GI : titre et forme abrégée employés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Groupe%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-12-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Information Management Group G2
1, fiche 6, Anglais, Information%20Management%20Group%20G2
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- IM Gp G2 1, fiche 6, Anglais, IM%20Gp%20G2
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information Management Group G2; IM Gp G2: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces. 2, fiche 6, Anglais, - Information%20Management%20Group%20G2
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de gestion de l’information - G2
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%2D%20G2
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Gp GI G4 1, fiche 6, Français, Gp%20GI%20%20G4
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Groupe de gestion de l'information-G2; Gp GI G2 : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%2D%20G2
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-12-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Information Management Group G4
1, fiche 7, Anglais, Information%20Management%20Group%20G4
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- IM Gp G4 1, fiche 7, Anglais, IM%20Gp%20G4
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information Management Group G4; IM Gp G4: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces. 2, fiche 7, Anglais, - Information%20Management%20Group%20G4
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de gestion de l’information - G4
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%2D%20G4
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Gp GI G4 1, fiche 7, Français, Gp%20GI%20%20G4
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Groupe de gestion de l'information-G4; Gp GI G4 : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%2D%20G4
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-12-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Information Management Group G1 (Military Personnel)
1, fiche 8, Anglais, Information%20Management%20Group%20G1%20%28Military%20Personnel%29
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- IM Gp G1(Mil Pers) 1, fiche 8, Anglais, IM%20Gp%20G1%28Mil%20Pers%29
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information Management Group G1 (Military Personnel); IM Gp G1(Mil Pers): title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces. 2, fiche 8, Anglais, - Information%20Management%20Group%20G1%20%28Military%20Personnel%29
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe de gestion de l’information - G1 (Personnel militaire)
1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%2D%20G1%20%28Personnel%20militaire%29
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Gp GI G1(Pers Mil) 1, fiche 8, Français, Gp%20GI%20%20G1%28Pers%20Mil%29
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Groupe de gestion de l'information-G1(Personnel militaire) ;Gp GI G1(Pers Mil) : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 8, Français, - Groupe%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%2D%20G1%20%28Personnel%20militaire%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-12-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Information Management Group Client Services
1, fiche 9, Anglais, Information%20Management%20Group%20Client%20Services
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- IM Gp CS 1, fiche 9, Anglais, IM%20Gp%20CS
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information Management Group Client Services; IM Gp CS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces. 2, fiche 9, Anglais, - Information%20Management%20Group%20Client%20Services
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe de gestion de l’information - Service à la clientèle
1, fiche 9, Français, Groupe%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%2D%20Service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Gp GI SC 1, fiche 9, Français, Gp%20GI%20%20SC
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Groupe de gestion de l'information-Service à la clientèle; Gp GI CS : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 9, Français, - Groupe%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%2D%20Service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :