TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GPE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- major Crown project
1, fiche 1, Anglais, major%20Crown%20project
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MCP 2, fiche 1, Anglais, MCP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A project where the estimated cost will exceed $100 million and the Treasury Board would assess the project as high-risk. 3, fiche 1, Anglais, - major%20Crown%20project
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grand projet de l’État
1, fiche 1, Français, grand%20projet%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GPE 2, fiche 1, Français, GPE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Projet dont le coût estimatif dépasse 100 millions de dollars et qui, selon le Conseil du Trésor, comporte des risques élevés. 3, fiche 1, Français, - grand%20projet%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Finances
- Supply (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equipment programme manager demand
1, fiche 2, Anglais, equipment%20programme%20manager%20demand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- EPM demand 1, fiche 2, Anglais, EPM%20demand
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total national procurement funding required to support the environmental chief of staff operational capacity. 1, fiche 2, Anglais, - equipment%20programme%20manager%20demand
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This demand is not constrained by availability of resources, personnel or industry capacity. 1, fiche 2, Anglais, - equipment%20programme%20manager%20demand
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
equipment programme manager demand; EPM demand: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - equipment%20programme%20manager%20demand
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- equipment program manager demand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances militaires
- Approvisionnement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demande de gestionnaire de programme d’équipement
1, fiche 2, Français, demande%20de%20gestionnaire%20de%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- demande du GPE 1, fiche 2, Français, demande%20du%20GPE
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Financement total de l’approvisionnement national nécessaire pour soutenir la capacité opérationnelle des chefs d’état-major des armées. 1, fiche 2, Français, - demande%20de%20gestionnaire%20de%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La demande n’est pas restreinte par la disponibilité [de] ressources et de personnel ou la capacité de l’industrie. 1, fiche 2, Français, - demande%20de%20gestionnaire%20de%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
demande de gestionnaire de programme d’équipement; demande du GPE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - demande%20de%20gestionnaire%20de%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Finances
- Supply (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equipment programme manager allocation
1, fiche 3, Anglais, equipment%20programme%20manager%20allocation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- EPM allocation 1, fiche 3, Anglais, EPM%20allocation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The available national procurement resources allocated to each fleet based on [Canadian Armed Forces] priorities. 1, fiche 3, Anglais, - equipment%20programme%20manager%20allocation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For out-year planning purposes, national EPM allocations may be greater than current EPM capacity to execute a programme in anticipation of capacity growth. 1, fiche 3, Anglais, - equipment%20programme%20manager%20allocation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
equipment programme manager allocation; EPM allocation: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - equipment%20programme%20manager%20allocation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- equipment program manager allocation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances militaires
- Approvisionnement (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affectation de gestionnaire de programme d’équipement
1, fiche 3, Français, affectation%20de%20gestionnaire%20de%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- affectation GPE 1, fiche 3, Français, affectation%20GPE
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ressources disponibles de l’approvisionnement national qui sont affectées à chaque actif en fonction des priorités des [Forces armées canadiennes]. 1, fiche 3, Français, - affectation%20de%20gestionnaire%20de%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aux fins de planification pour les années ultérieures, les affectations GPE nationales peuvent être supérieures à la capacité actuelle du GPE à exécuter un programme en prévision d’une croissance de la capacité. 1, fiche 3, Français, - affectation%20de%20gestionnaire%20de%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
affectation de gestionnaire de programme d’équipement; affectation GPE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - affectation%20de%20gestionnaire%20de%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Global Partnership for Education
1, fiche 4, Anglais, Global%20Partnership%20for%20Education
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GPE 2, fiche 4, Anglais, GPE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Established in 2002, GPE is a multi-stakeholder partnership and funding platform that aims to strengthen education systems in developing countries in order to dramatically increase the number of children who are in school and learning. 2, fiche 4, Anglais, - Global%20Partnership%20for%20Education
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Partenariat mondial pour l’éducation
1, fiche 4, Français, Partenariat%20mondial%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GPE 2, fiche 4, Français, GPE
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Établi en 2002, le GPE est un partenariat à multiples acteurs et une plateforme de financement visant à renforcer les systèmes éducatifs des pays en développement, afin d’augmenter de façon significative le nombre d’enfants scolarisés engagés dans un apprentissage efficace. 2, fiche 4, Français, - Partenariat%20mondial%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- A WHO framework for health system performance assessment
1, fiche 5, Anglais, A%20WHO%20framework%20for%20health%20system%20performance%20assessment
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization, Geneva, 1999, (GPE Discussion Paper No. 6), by Murray CJL, Frenk, J. 1, fiche 5, Anglais, - A%20WHO%20framework%20for%20health%20system%20performance%20assessment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Cadre OMS d’évaluation de la performance des systèmes de santé
1, fiche 5, Français, Cadre%20OMS%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20performance%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale de la Santé, Genève, 1999,(Document de travail GPE No 6 non publié) par Marry, CJL, Frenk, J. 1, fiche 5, Français, - Cadre%20OMS%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20performance%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Tracked Vehicles (Military)
- Armour
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Light Armoured Vehicle Armoured Personnel Carrier 1, fiche 6, Anglais, Light%20Armoured%20Vehicle%20Armoured%20Personnel%20Carrier
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- LAV-APC 1, fiche 6, Anglais, LAV%2DAPC
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Light Armoured Personnel Carrier 1, fiche 6, Anglais, Light%20Armoured%20Personnel%20Carrier
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Major Crown Project (contracted out to General Motors of Canada). 1, fiche 6, Anglais, - Light%20Armoured%20Vehicle%20Armoured%20Personnel%20Carrier
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Véhicule blindé léger de transport de troupe
1, fiche 6, Français, V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger%20de%20transport%20de%20troupe
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- LAV-APC 1, fiche 6, Français, LAV%2DAPC
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Grand projet de l’État. 1, fiche 6, Français, - V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger%20de%20transport%20de%20troupe
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Faire affaire avec le Secteur des systèmes aérospatiaux, maritimes et électroniques(SSAME)-Grands projets de l'État(GPÉ) Préposés aux possibilitiés de sous-traitance. 1, fiche 6, Français, - V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger%20de%20transport%20de%20troupe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Assistant Deputy Minister (Equipment Program Management)
1, fiche 7, Anglais, Assistant%20Deputy%20Minister%20%28Equipment%20Program%20Management%29
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ADM(EPM) 2, fiche 7, Anglais, ADM%28EPM%29
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 3, fiche 7, Anglais, - Assistant%20Deputy%20Minister%20%28Equipment%20Program%20Management%29
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Sous-ministre adjoint (Gestion des programmes d’équipement)
1, fiche 7, Français, Sous%2Dministre%20adjoint%20%28Gestion%20des%20programmes%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%29
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SMA(GPE) 1, fiche 7, Français, SMA%28GPE%29
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Abréviation et titre français uniformisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 7, Français, - Sous%2Dministre%20adjoint%20%28Gestion%20des%20programmes%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :