TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE) is a radio based high-speed mobile data standard which acts as an enhancement for general packet tadio service (GPRS) networks. EDGE (also known as EGPRS) is a superset to GPRS and can function on any network with GPRS deployed on it, provided the carrier implements the necessary upgrades.  6, fiche 1, Anglais, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GSM: Global System for Mobile Communications.  7, fiche 1, Anglais, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

IMT: International Mobile Telecommunications.  7, fiche 1, Anglais, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technologie EDGE(débits binaires améliorés pour les GSM de demain) vise à permettre aux opérateurs AMRT [accès multiple par répartition dans le temps], GMSC [centre de commutation pour les services mobiles de transit] et GPRS [service général de paquets radio] de fournir des services de la prochaine génération. Elle utilise les même canaux radioélectriques et intervalles de temps que les systèmes GSM [système mondial de communications mobiles] et GPRS [service général de paquets radio] et n’ a donc pas besoin de bandes de fréquences additionnelles.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bits%20binaires%20am%C3%A9lior%C3%A9s%20pour%20les%20GSM%20de%20demain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A planned improvement for GSM networks that implements packet switching for data communications.  3, fiche 2, Anglais, - general%20packet%20radio%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Instead of sending data on dedicated circuits, a packet-switching network divides the information into packets and transmits them on any of the network's available channels.  3, fiche 2, Anglais, - general%20packet%20radio%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

GPRS : cet acronyme de General Packet Radio Service, soit «service général de paquets radio», désigne l'une des améliorations prévues du système GSM. Elle consiste à introduire la commutation par paquets. Au lieu d’envoyer des données à l'aide de circuits dédiées, un système par commutation de paquets divise l'information en paquets susceptibles d’être transmis par n’ importe lequel des canaux disponibles.  5, fiche 2, Français, - service%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20paquets%20radio

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Norme de transmission sans fil [...] Évolution de GSM(Global System for Mobile communications) dont il utilise les infrastructures(sur la base d’une mise à jour logicielle), le GPRS repose sur la commutation de paquets et devrait permettre d’atteindre des débits de l'ordre de 170 kbps.  6, fiche 2, Français, - service%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20paquets%20radio

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The next evolution of mobile phone technology is expected to result in widespread use of video phones and access to multimedia information.  4, fiche 3, Anglais, - universal%20mobile%20telecommunication%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système cellulaire numérique de communication avec les mobiles, normalisé par des organismes européens, permettant d’offrir une large gamme de services de voix, de données et d’image, ainsi que l'accès à l'Internet, avec un débit supérieur à celui des système GSM et GPRS.  5, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La politique gouvernementale viserait donc à faire de la France le pionnier européen de l’UMTS, norme à vocation mondiale, dont la mise en service interviendra à partir de 2002 et qui donnera accès à Internet.  6, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le système UMTS a été défini et normalisé par l’Institut européen des normes de télécommunication (ETSI) en tant que composante du système IMT 2000 (International Mobile Telecommunications 2000), défini et normalisé au niveau mondial par l’Union internationale des télécommunications (UIT). Son emploi est préconisé dans l’Union européenne.  5, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20mobile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El sistema UMTS (sistema universal de telecomunicaciones móviles), también conocido como telefonía móvil de tercera generación, supone el relevo de los sistemas analógico y GSM (Global System for Mobile Communications). Tras el desarrollo de la primera y segunda generación de telefonía móvil, el futuro se muestra muy prometedor para el mercado UMTS ya que permite la utilización de servicios que van más allá de los de voz.  1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20universal%20de%20telecomunicaciones%20m%C3%B3viles

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Motorola will supply Maxis with a general packet radio service (GPRS) network overlay, using the Motorola/Cisco solution, to facilitate high-speed wireless data transfer.  1, fiche 4, Anglais, - general%20packet%20radio%20service%20network%20overlay

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Poste au Solliciteur général.  1, fiche 5, Français, - gestionnaire%20de%20programme%20%28r%C3%A9insertion%20sociale%29

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol