TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mobility data describe movements of populations and is typically drawn from cellular network data ... or global positioning system (GPS) data.  2, fiche 1, Anglais, - mobility%20data

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les données sur la mobilité permettent de décrire les mouvements des populations et sont généralement tirées des données des réseaux cellulaires [...] ou des données d’un système de positionnement global(GPS).  2, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20sur%20la%20mobilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The import will convert between coordinate systems if they are defined for both the model and database. If the model coordinate system is not defined, the import will fail. If the database coordinate system is undefined, it is assumed that it matches the coordinate system of the model, as in text imports.  1, fiche 2, Anglais, - database%20coordinate%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si aucun système de coordonnées de la base de données ne répond aux exigences, un système défini par l'utilisateur peut être utilisé. Dans ce cas, il convient de saisir un point dans les deux systèmes : les coordonnées du système local et les coordonnées GPS [système de positionnement global].  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si ningún sistema de coordenadas de la base de datos cumple con [los] requisitos, se puede utilizar el sistema definido por el usuario. En este caso, es necesario ingresar un punto en ambos: coordenadas del sistema local y coordenadas GPS [sistema de posicionamiento global].  1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20coordenadas%20de%20la%20base%20de%20datos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

To track stolen vehicles means using GPS (global positioning systems) or telematics systems to locate and monitor the position of a vehicle for recovery purposes.  2, fiche 3, Anglais, - track%20stolen%20vehicles

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Suivre les véhicules volés consiste à utiliser des systèmes GPS(systèmes mondiaux de localisation) ou de télématique pour localiser et surveiller la position d’un véhicule volé afin d’en faciliter la récupération.  2, fiche 3, Français, - suivre%20les%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vehicle theft recovery refers to the process of locating and retrieving a vehicle that has been stolen.  2, fiche 4, Anglais, - vehicle%20theft%20recovery

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

This process can be facilitated by taking certain preventive measures, such as engraving the vehicle identification number (VIN) on the windows, installing a GPS [global positioning system] system to track the vehicle in case of theft, or leaving documents inside the vehicle that help identify the owner, in order to assist law enforcement in quickly finding the vehicle and verifying ownership.  2, fiche 4, Anglais, - vehicle%20theft%20recovery

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le recouvrement d’un véhicule volé désigne le processus visant à retrouver et récupérer un véhicule qui a été dérobé.  2, fiche 4, Français, - recouvrement%20d%26rsquo%3Bun%20v%C3%A9hicule%20vol%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ce processus peut être facilité en prenant certaines mesures préventives, comme graver le numéro d’identification du véhicule(NIV) sur les vitres, installer un système de localisation GPS pour repérer le véhicule en cas de vol, ou laisser des documents permettant d’identifier le propriétaire à l'intérieur du véhicule, afin d’aider les forces de l'ordre à retrouver rapidement le véhicule et à vérifier sa propriété.  2, fiche 4, Français, - recouvrement%20d%26rsquo%3Bun%20v%C3%A9hicule%20vol%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A vehicle recovery device is a discreetly installed tracking unit that helps authorities locate and recover a stolen vehicle. It emits a GPS (global positioning system) signal that assists law enforcement after the vehicle is reported stolen, and is highly effective in improving recovery rates.  2, fiche 5, Anglais, - vehicle%20recovery%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un dispositif de récupération du véhicule est une unité de repérage installée discrètement dans un véhicule pour aider les autorités à localiser et récupérer un véhicule volé. Il émet un signal GPS(système mondial de localisation) qui assiste les forces de l'ordre une fois le vol signalé et s’avère très efficace pour améliorer les taux de recouvrement.  2, fiche 5, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20du%20v%C3%A9hicule

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a stolen vehicle tracking system [includes] a device installed in [a] car that uses either GPS (global positioning system), GSM (global system for mobile communications) or RF (radio frequency) technologies (plus others in combination) to pinpoint its location.  2, fiche 6, Anglais, - stolen%20vehicle%20tracking%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un système de repérage de véhicules volés comprend un dispositif installé dans une voiture qui utilise soit la technologie GPS(système mondial de positionnement), GSM(système mondial de communication avec les mobiles) ou RF(radiofréquence)(ainsi que d’autres technologies en combinaison) pour déterminer sa position.  2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

How do we know that we will have another [megathrust earthquake] in the future? The deformation of the crust in a predictable pattern can be detected by very careful geodetic measurements using global positioning satellites, precise levelling, [precise] gravity measurements and changing distance measurements using laser technology.  3, fiche 7, Anglais, - geodetic%20measurement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Comment est-ce qu'on sait qu'un [séisme megatectonique] se répétera à l'avenir? On peut détecter que la déformation de l'écorce terrestre suit un schéma prévisible avec du mesurage géodésique très soigneux en utilisant des satellites du système mondial de localisation(GPS), du nivellement précis, du mesurage précis de la gravité et la technologie du laser pour déterminer des changements de la distance.  1, fiche 7, Français, - mesurage%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Assistive robots, last-mile delivery, warehouse navigation, and robots in office environments are all applications that require robust robot navigation in dynamic environments. While methods exist for robot navigation sub-tasks, such as localization and mapping, motion planning, and control, current local navigation methods typically must be tuned for each new robot and environment. For example, vision-based navigation typically relies on high-level motion primitives such as "go straight" and "turn left" that abstract away robot dynamics. On the other hand, motion planning handles robot dynamics, but often requires near-perfect sensor observations.  1, fiche 8, Anglais, - vision%2Dbased%20navigation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vision-based navigation: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, fiche 8, Anglais, - vision%2Dbased%20navigation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La navigation basée sur la vision a atteint une certaine maturité durant ces dernières années grâce à l'utilisation de technologies avancées. Les systèmes de navigation basée sur la vision ont le considérable avantage de pouvoir utiliser directement les informations visuelles présentes dans l'environnement, sans devoir adapter le moindre élément de l'infrastructure. De plus, contrairement aux systèmes utilisant le GPS, ils peuvent être utilisés à l'extérieur ainsi qu'à l'intérieur des locaux et des bâtiments sans aucune perte de précision.  2, fiche 8, Français, - navigation%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20vision

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

navigation basée sur la vision : désignation validée par un spécialiste canadien de l’Université Laval.  3, fiche 8, Français, - navigation%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20vision

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La presente línea busca desarrollar una plataforma robótica móvil terrestre que sea capaz de recorrer un campo mediante navegación por visión artificial, lo cual a futuro podrá facilitar no sólo la recolección de datos de un cultivo a lo largo de la evolución del mismo, sino también el monitoreo y evaluación posterior de [dichos datos].  1, fiche 8, Espagnol, - navegaci%C3%B3n%20por%20visi%C3%B3n%20artificial

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Exteroceptive sensors acquire information from the robot's environment; for example, distance measurements, light intensity, sound amplitude. Hence exteroceptive sensor measurements are interpreted by the robot in order to extract meaningful environmental features.  3, fiche 9, Anglais, - exteroceptive%20sensor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs extéroceptifs, au même titre que les capteurs proprioceptifs, font partie intégrante de la cartographie mobile [...] un tel capteur renseigne sur l'environnement, l'état externe du véhicule mobile, ou plus généralement du robot. Ainsi, un des capteurs extéroceptifs les plus connus et l'un des plus utilisé est le GPS [système mondial de positionnement] [...]  3, fiche 9, Français, - capteur%20ext%C3%A9roceptif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Drone mapping is the art of generating a digital model of the surface of an area using images that are taken with drones. These models provide useful information about the land (e.g., distances, areas or volume measurements) and can be used to create various types of plans/schemas used in civil industry, mining, real estate, and law.  2, fiche 10, Anglais, - drone%20mapping

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La cartographie par drone sert à représenter une zone en plan ou en élévation, à partir de prises de vues aériennes rapprochées. Équipé d’un GPS RTK [GPS cinématique en temps réel], le drone permet d’obtenir des cartographies géoréférencées avec une grande précision.  1, fiche 10, Français, - cartographie%20par%20drone

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

navigational aids: Equipment and personnel on board a watercraft used to facilitate safe transit.  1, fiche 11, Anglais, - navigational%20aid

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Examples of navigational aids include charts, radars, GPS [global positioning systems], pilots, etc.  1, fiche 11, Anglais, - navigational%20aid

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

navigational aid; navigation aid; NAVAID: designations and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee.  5, fiche 11, Anglais, - navigational%20aid

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

navigation aid; NAVAID: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 11, Anglais, - navigational%20aid

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

navigational aid; navigation aid: designations usually used in the plural.  5, fiche 11, Anglais, - navigational%20aid

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

aides à la navigation : Ressources humaines et matérielles à bord d’un moyen de transport sur l’eau utilisées pour faciliter un trajet sécuritaire.  2, fiche 11, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20navigation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les aides à la navigation comprennent les cartes, les radars, les GPS [systèmes de positionnement global], les pilotes, etc.  2, fiche 11, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20navigation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

À ne pas confondre avec «aide à la navigation (AtoN)», qui comprend les signaux externes au moyen de transport sur l’eau.  2, fiche 11, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20navigation

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

aide à la navigation; NAVAID: désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime.  4, fiche 11, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20navigation

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

aide à la navigation; AIDNAV : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 11, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20navigation

Record number: 11, Textual support number: 5 OBS

aide à la navigation : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  5, fiche 11, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20navigation

Record number: 11, Textual support number: 6 OBS

aide à la navigation : désignation habituellement utilisée au pluriel.  5, fiche 11, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20navigation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The] ropeless traps are deposited on the sea floor with no vertical line and buoy, and only surface via electronic command when it comes time to pull the traps.  2, fiche 12, Anglais, - ropeless%20trap

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ces nouveaux types de casiers ne sont pas reliés à une bouée qui flotte à la surface et qui permet normalement aux bateaux de les récupérer le moment venu. Leur emplacement est marqué par GPS, et quand vient le temps de les remonter, un signal acoustique est envoyé au fond pour activer le système. Dans un premier cas, une bouée attachée au casier est alors relâchée pour faire monter un filin à la surface. L'autre système utilise une bouteille d’air comprimé pour gonfler un sac de levage qui propulse le casier à la surface.  1, fiche 12, Français, - casier%20sans%20cordage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An altitude difference is determined between the GPS [global positioning system] altitude value and the pressure altitude value.  2, fiche 13, Anglais, - altitude%20difference

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Une différence d’altitude est déterminée entre la valeur d’altitude GPS [système de positionnement mondial] et la valeur d’altitude pression.  2, fiche 13, Français, - diff%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Baltitude

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The performance of radar and navigation systems that operate at low elevation angles is often limited by tropospheric refraction.  1, fiche 14, Anglais, - tropospheric%20refraction

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La principale limitation de la précision verticale du système GPS est liée à la difficulté d’estimer l'effet de la réfraction troposphérique.  2, fiche 14, Français, - r%C3%A9fraction%20troposph%C3%A9rique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Autonomous weeding robot ... for conventional and ecological farms. [The company] is developing an autonomous robot that uses image recognition and deep learning algorithms to identify and destroy harmful weeds from various crops.  2, fiche 15, Anglais, - autonomous%20weeding%20robot

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le développement d’un robot désherbeur autonome combiné au GPS [système mondial de localisation] et à une caméra vidéo permettant de distinguer les mauvaises herbes de la culture est une autre innovation qui offre beaucoup de potentiel dans la lutte physique aux mauvaises herbes.  3, fiche 15, Français, - robot%20d%C3%A9sherbeur%20autonome

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A technology used to augment global positioning systems (GPS) and global orbiting navigation satellite systems (GLONASS) within the global navigation satellite system (GNSS) 1 framework that uses information from the aircraft inertial navigation systems to cross-check the integrity of the GPS signal.  3, fiche 16, Anglais, - aircraft%20autonomous%20integrity%20monitoring

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

aircraft autonomous integrity monitoring; AAIM: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, fiche 16, Anglais, - aircraft%20autonomous%20integrity%20monitoring

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

aircraft autonomous integrity monitoring; AAIM: designations officially approved by the Internationl Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 16, Anglais, - aircraft%20autonomous%20integrity%20monitoring

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technologie utilisée pour renforcer le GPS [système de positionnement global] et le GLONASS [système mondial de satellites de navigation] dans le cadre du GNSS [système mondial de navigation par satellite] 1 qui se sert des informations des systèmes embarqués de navigation par inertie afin de vérifier l'intégrité du signal de GPS.  1, fiche 16, Français, - contr%C3%B4le%20autonome%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A0%20bord

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

contrôle autonome d’intégrité à bord; AAIM : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, fiche 16, Français, - contr%C3%B4le%20autonome%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A0%20bord

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

contrôle autonome de l’intégrité par l’aéronef; AAIM : désignations uniformisées par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 16, Français, - contr%C3%B4le%20autonome%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A0%20bord

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

comprobación autónoma de la integridad de la aeronave; AAIM : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 16, Espagnol, - comprobaci%C3%B3n%20aut%C3%B3noma%20de%20la%20integridad%20de%20la%20aeronave

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Assisted GPS (A-GPS) is a system allowing global positioning system (GPS) receivers to obtain information from network resources to assist in satellite location. An A-GPS system is especially useful when the receiver is in a location where it is difficult for the satellite signals to penetrate.  7, fiche 17, Anglais, - assisted%20GPS

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Given the accuracy of the location data, GPS tags placed on breeding birds can provide high-resolution locality information from non-breeding territories, migratory routes and migration timing depending on flexible programming.  1, fiche 18, Anglais, - global%20positioning%20system%20tag

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Petit dispositif, généralement fixé sur un animal, qui utilise les données du système de localisation GPS et les emmagasine pour récupération ultérieure.  1, fiche 18, Français, - marqueur%20GPS

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce type de dispositif est généralement utilisé dans le cadre d’études fauniques, par exemple sur les oiseaux.  1, fiche 18, Français, - marqueur%20GPS

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Los pájaros son capturados por equipos del Parque especialmente entrenados, antes de ser liberados, equipados con una baliza GPS en miniatura.  1, fiche 18, Espagnol, - baliza%20GPS

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

GPS: global positioning system.  2, fiche 20, Anglais, - defence%20advanced%20GPS%20receiver

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The defence advanced GPS receiver (DAGR) is a dual frequency military GPS receiver with a Selective 210 G.  1, fiche 20, Anglais, - defence%20advanced%20GPS%20receiver

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

GPS : système mondial de localisation.  2, fiche 20, Français, - r%C3%A9cepteur%20GPS%20%C3%A9volu%C3%A9%20pour%20la%20d%C3%A9fense

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

global positioning system autonavigation; GPS/AN: designations standardized by NATO.  4, fiche 21, Anglais, - global%20positioning%20system%20autonavigation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

autonavigation à l'aide du système mondial de positionnement; GPS/AN : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 21, Français, - autonavigation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baide%20du%20syst%C3%A8me%20mondial%20de%20positionnement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

general-purpose segment; GPS: designations standardized by NATO.  3, fiche 22, Anglais, - general%2Dpurpose%20segment

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

segment à usage général; GPS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 22, Français, - segment%20%C3%A0%20usage%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A satellite-guided weapon receives signals from orbiting satellites that direct it to its target. These satellites are part of the global positioning system (GPS), which circles the earth and provides extremely accurate data about the location of specific points on the ground. ... Satellite weapons have two main drawbacks. First, it is possible to jam a GPS signal. ... The second drawback is that the guidance is only as good as the information provided to the satellites.  3, fiche 23, Anglais, - jam

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

jam: designation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 23, Anglais, - jam

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Contre les bombes GPS, il reste toujours la possibilité de brouiller les liaisons radio entre le satellite de guidage et la bombe ou de [surveiller] le satellite.  3, fiche 23, Français, - brouiller

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

brouiller; brouil : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 23, Français, - brouiller

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The presidents continued their discussion of the potential benefits of a global protection system (GPS) against ballistic missiles, agreeing that it is important to explore the role for defenses in protecting against limited ballistic missile attacks.  3, fiche 24, Anglais, - global%20protection%20system

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

global protection system; GPS: designations standardized by NATO.  4, fiche 24, Anglais, - global%20protection%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

système de protection à l'échelle mondiale; GPS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20mondiale

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A technique for spread-spectrum multiple access digital communications that creates channels through the use of unique code sequences.  5, fiche 25, Anglais, - code%20division%20multiple%20access

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Mode d’accès multiple dans lequel chaque terminal est caractérisé par une séquence codée permettant de restituer le signal qu’il a émis ou celui qui lui est destiné.  9, fiche 25, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20code

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'accès multiple par répartition en code ou AMRC en abrégé [...] est un système de codage des transmissions utilisé en télécommunications, basé sur la technique d’étalement de spectre. Il permet à plusieurs liaisons numériques d’utiliser simultanément la même fréquence porteuse. Il est actuellement appliqué en téléphonie mobile particulièrement aux États-Unis, dans les télécommunications spatiales, militaires essentiellement, et dans les systèmes de navigation par satellites comme le GPS [système mondial de localisation], Glonass ou Galileo.  10, fiche 25, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20code

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La región del factor de reutilización reducido (aproximadamente la unidad) puede corresponder a los casos de sistemas típicos de acceso múltiple por división de código (AMDC), y en este caso la relación entre la señal y el ruido de interferencia (SINR) se calcula antes de la aplicación de la "ganancia de procesamiento de la des-dispersión".  1, fiche 25, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20c%C3%B3digo

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Geodetic Survey provides the fundamental reference frame and standards for the measurement of latitude, longitude, elevation and gravity anywhere in Canada and monitors motions of [the] continental landmass in support of geomatics and geoscience. This geospatial reference frame underpins all activities where positions matter, enabling mapping, land surveying, water management and engineering activities in Canada. A growing community of research scientists rely on the program's precise positioning and gravity information to study changes in the Earth. The program is delivered by real-time analysis of global satellite data, supporting client services that enable Canadians to use global navigation satellite systems (e.g. GPS) for precise positioning, including heights above sea-level.  2, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Canadian Geodetic Survey is managed by Natural Resources Canada.  3, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les levés géodésiques du Canada fournissent les normes et le cadre de référence fondamentaux pour la mesure de la latitude, de la longitude, de l'élévation et de la gravité partout au Canada et surveillent les mouvements de la masse continentale en soutien à la géomatique et à la géoscience. Ce cadre de référence géospatial souligne toutes les activités où les positions sont importantes, ce qui permet des activités de cartographie, d’arpentage, de gestion de l'eau et d’ingénierie au Canada. Une communauté croissante de chercheurs s’appuie sur les informations précises de positionnement et de gravité du programme pour étudier les changements sur la Terre. Le programme est offert au moyen d’une analyse en temps réel des données satellitaires mondiales, en soutenant les services aux clients qui permettent aux Canadiens d’utiliser les systèmes mondiaux de navigation par satellite(p. ex., GPS) pour un positionnement précis, y compris pour les élévations au-dessus du niveau de la mer.  2, fiche 26, Français, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%20%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Levés géodésiques du Canada relève de Ressources naturelles Canada.  3, fiche 26, Français, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%20%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A device which computes altitude, vertical speed, air speed and Mach number from inputs of pitot and static pressure and temperature.  6, fiche 27, Anglais, - air%20data%20computer

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

air data computer; central air data computer: terms and definition standardized by NATO.  7, fiche 27, Anglais, - air%20data%20computer

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

air data computer; ADC: term and acronym officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, fiche 27, Anglais, - air%20data%20computer

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Équipement capable de restituer l’altitude, la vitesse verticale, la vitesse par rapport à l’air et le nombre de Mach à partir de données fournies par les prises de pression statiques et dynamiques et par des capteurs de température.  3, fiche 27, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ce type d’équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial(«global positioning systems» ou GPS), la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil [...]  8, fiche 27, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

centrale aérodynamique; centrale de bord : termes et définition normalisés par l’OTAN.  9, fiche 27, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

centrale aérodynamique; CADC; calculateur de données aérodynamiques; ADC : termes et abréviations uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  9, fiche 27, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

calculateur de données aérodynamiques : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  10, fiche 27, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 27, Textual support number: 4 OBS

centrale aérodynamique : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  10, fiche 27, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

… a group of people working with companies and governments to innovate and invest in new ways of using technology to protect both privacy and security, privacy and business interests, in the age of data collection, artificial intelligence and machine learning [whose mission is to] create a world where privacy and security not only coexist but lead to greater developments in innovation and prosperity.  1, fiche 28, Anglais, - Global%20Privacy%20and%20Security%20By%20Design

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[The Global Privacy and Security By Design's goal is to] demonstrate that by integrating privacy-enhancing tools into technology, right from the design and production stage, [it] can develop innovative systems that protect both privacy and security.  1, fiche 28, Anglais, - Global%20Privacy%20and%20Security%20By%20Design

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

En fait, tous les ordiphones avec GPS [système mondial de localisation] intégré permettent de géomarquer les photos qu'on prend avec eux, soit automatiquement, soit avec des applications installées séparément.  2, fiche 29, Français, - g%C3%A9omarquer

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The localizer establishes a radiation pattern in space that provides a deviation signal in the aircraft when the aircraft is displaced laterally from the vertical plane containing the runway center line ... This deviation signal drives the left-right needle of the pilot's cross-pointer (or flight director) and may be wired to the autopilot/flight-control system for "coupled" approaches.  3, fiche 30, Anglais, - displacement%20signal

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le GPS calcule la position de l'avion et génère un signal d’écart correspondant à l'écart de l'avion par rapport à la trajectoire désirée. Un ordinateur de navigation utilise le signal d’écart dans l'algorithme de calcul pour générer des consignes de pilotage en fonction dudit signal d’écart pour contrôler l'avion.  2, fiche 30, Français, - signal%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

signal d’écart : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 30, Français, - signal%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The basic GPS signal is accurate on a worst-case basis to within approximately 100 meters lateral and 140 meters vertical everywhere on earth. GPS, as provided to civil users, appears to be just as accurate as the most accurate service being provided by the VOR/DME [VHF Omni-Directional Range/Distance Measurement Equipment], i.e., non-precision approaches.  2, fiche 31, Anglais, - GPS%20signal

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

GPS: global positioning system.  3, fiche 31, Anglais, - GPS%20signal

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le système EGNOS(European Geostationary Navigation Overlay System) utilise conjointement des satellites géostationnaires avec un réseau de stations au sol pour augmenter la précision et l'intégrité du signal GPS à travers l'Europe.  2, fiche 31, Français, - signal%20GPS

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

GPS : système mondial de localisation.  3, fiche 31, Français, - signal%20GPS

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A small computer that communicates with a GPS [global positioning system] to help drivers choose the best route to a destination ...  7, fiche 32, Anglais, - car%20navigation%20system

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[It] is usually mounted on the dashboard of an automobile for easier viewing.  7, fiche 32, Anglais, - car%20navigation%20system

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Système d’aide [...] à la conduite de véhicules, qui utilise les indications de géolocalisation par satellite pour permettre le repérage et proposer un ou plusieurs itinéraires.  2, fiche 32, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20automobile

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dans le langage courant, le sigle anglais «GPS», qui désigne le système américain Global Positioning System, fournisseur de données de l'appareil indiquant seulement la position du véhicule, est utilisé à tort pour désigner le géonavigateur.  2, fiche 32, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20automobile

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

géonavigateur; navigateur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010.  4, fiche 32, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20automobile

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Bait cars are left in auto-theft target areas. When someone enters a car, an automatic system videotapes the thieves and notifies E-Comm [Emergency Communications Southwest BC]. E-Comm begins to track the position of the car using a Global Positioning Satellite (GPS) system. A police unit is sent to investigate. Once the police have visual contact with the car, they instruct E-Comm to remotely disable the car's engine. The offenders are taken into custody.  1, fiche 33, Anglais, - bait%20car

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Il s’agit de] véhicules volés retrouvés [qui] sont placées à différents endroits reconnus pour être des zones à haute fréquence de vols. Elles sont munies d’un système de repérage constant de type GPS [...] qui se déclenche à la moindre manœuvre ou au moindre déplacement. Les gestionnaires du système peuvent suivre les déplacements du véhicule et le localiser précisément en tout temps. Ces informations seront acheminées aux policiers, qui se rendront sur les lieux. Une fois les policiers sur place, les gestionnaires du système mettront le véhicule en panne de façon à permettre aux forces de l'ordre de procéder à l'arrestation des voleurs.  1, fiche 33, Français, - voiture%2Dapp%C3%A2t

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

IAMs [inertially aided munitions] are general-purpose munitions that are equipped with an internal guidance package which is often based on global positioning system (GPS) technology.  3, fiche 34, Anglais, - inertially%20aided%20munition

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

inertially aided munition: term usually used in the plural.  4, fiche 34, Anglais, - inertially%20aided%20munition

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les MAI [munitions à inertie] sont des munitions polyvalentes équipées d’un dispositif à guidage interne qui repose souvent sur la technologie du système de positionnement global(GPS).  1, fiche 34, Français, - munition%20%C3%A0%20inertie

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

munition à inertie : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 34, Français, - munition%20%C3%A0%20inertie

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A wearable device to record and monitor physical activity.  6, fiche 35, Anglais, - physical%20activity%20tracker

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Some activity trackers let you [synchronize] with external heart monitors, smart bathroom scales, and other devices that offer more precise readings. When paired with the companion software or mobile [application], trackers can give you insight into the habits that make up your lifestyle.  7, fiche 35, Anglais, - physical%20activity%20tracker

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Accessoire à porter sur soi qui permet d’enregistrer et de suivre l’activité physique.  3, fiche 35, Français, - moniteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20physique

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Comment choisir un bon moniteur d’activité [...] Compteur de pas et de calories, GPS [système mondial de positionnement], suivi alimentaire, suivi du sommeil, mesure de la fréquence cardiaque et du rythme de course : voici les principales fonctionnalités à considérer lorsque vous magasinez un bracelet d’activité, une montre intelligente ou une montre d’entraînement.  2, fiche 35, Français, - moniteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20physique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Saab has equipped the 9-5 Griffin, with the most diverse range of convenience and comfort features ever, from a refrigerated glove compartment, to dual climate controls, ventilated front seats, an award-winning anti-theft system and a luxurious leather interior.  6, fiche 36, Anglais, - refrigerated%20glove%20compartment

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Cela dit, ramenons le dossier du siège à sa position initiale pour jeter un œil au tableau de bord gorgé de rangements astucieux certes, comme cette immense boîte à gants réfrigérée qui se trouve sous l'écran GPS, mais regrettablement peu ergonomique.  2, fiche 36, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20gants%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A "GNSS Update" newsletter provides technical information and the latest news on GPS [global positioning system].  2, fiche 37, Anglais, - GNSS%20Update

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

GNSS: Global Navigation Satellite System.  3, fiche 37, Anglais, - GNSS%20Update

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Un bulletin «GNSS Mise à jour» fournit des renseignements techniques et les dernières nouvelles sur les GPS [système de positionnement mondial].  2, fiche 37, Français, - GNSS%20Mise%20%C3%A0%20jour

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

GNSS : système mondial de navigation par satellite.  3, fiche 37, Français, - GNSS%20Mise%20%C3%A0%20jour

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

antenna phase center: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 38, Anglais, - antenna%20phase%20center

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

GPS antenna phase center  3, fiche 38, Anglais, - antenna%20phase%20center

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La position du centre de phase des antennes GPS [du terme anglais Global Positioning System].-Lorsque l'on mesure la position d’une antenne GPS, que mesure-t-on vraiment? En fait, le cœur d’une antenne GPS est constitué d’une spire de fils conducteurs(un solénoïde) qui à pour mission de convertir l'onde électromagnétique en signal électrique. C'est la position du point même où la conversion se fait, que l'on nomme centre de phase de l'antenne, qui est donc mesurée. [...] ce point [...] est un point «virtuel» dont la position dépend de l'incidence de l'onde par rapport au solénoïde, c'est-à-dire par rapport à l'antenne elle-même. Le centre de phase, et donc la position mesurée de l'antenne, peut ainsi ce déplacer de plusieurs centimètres, en fonction de l'élevation et de l'azimuth des satellites que l'on reçoit.  3, fiche 38, Français, - centre%20de%20phase%20de%20l%26rsquo%3Bantenne

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

centre de phase d’antenne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 38, Français, - centre%20de%20phase%20de%20l%26rsquo%3Bantenne

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The [Canadian Active Control] system consists of unattended tracking stations, referred to as Active Control Points (ACPs), which continuously record carrier phase and pseudo-range measurements for all satellites of the Global Positioning System (GPS) within station view. Each ACP is equipped with a high precision dual frequency GPS receiver and an atomic frequency standard. Temperature, pressure and humidity data are also collected at selected ACP sites. The data collected at each ACP is retrieved on a daily basis by a central processing facility in Ottawa.  2, fiche 39, Anglais, - active%20control%20point

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Active Control System (CACS) [provides] improved GPS positioning capability for the Canadian surveying and geophysical community as well as for other spatial referencing needs.  2, fiche 39, Anglais, - active%20control%20point

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The Canadian Active Control System (CACS) consists of Active Control Points (ACP), distributed across Canada.  3, fiche 39, Anglais, - active%20control%20point

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

active control point; ACP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 39, Anglais, - active%20control%20point

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le système consiste en des stations de poursuite autonomes, appelées points de contrôle actifs(ACP), qui enregistrent continuellement les données observées de tous les satellites du GPS à leur portée. Chacun des ACP est doté d’un récepteur de précision à double fréquence et d’une horloge atomique. Des observations météorologiques comprenant la température, la pression atmosphérique et l'humidité relative sont aussi enregistrées à certains sites. Les données recueillies par chaque ACP sont extraites chaque jour par un centre de traitement situé dans les locaux de la DLG à Ottawa.  4, fiche 39, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[...] le Système canadien de contrôle actif(CACS) [...] permet aux utilisateurs canadiens du système de positionnement global(GPS) œuvrant dans les disciplines telles que l'arpentage et la géophysique ou autres requérant des références spatiales, d’améliorer leur capacité de positionnement.  4, fiche 39, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Le Système canadien de contrôle actif (CACS) est composé de points de contrôle actif (ACP) distribués dans tout le Canada.  5, fiche 39, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

point de contrôle actif; ACP : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 39, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

We present the modification of two ESA [European Space Agency] ground stations carried out in order to support the in-flight RF [Radio Frequency] validation of the Proximity Communication Equipment (PCE), part of the International Space Station (ISS). This subsystem plays a critical role during the docking of the Automated Transfer Vehicle (ATV), and has to be tested prior to each ATV launch, to ensure that the RF performance is as expected. For the check-out, an unmodulated signal is transmitted by the PCE during an ISS pass, and received by the two ground stations. Based on the strength of the received signal, the radiation characteristic of the complete PCE can be assessed, and compared with the nominal performance. The measurement process requires calibrating the receiving subsystem, including antenna, front-end and back-end equipment. The adopted calibration procedure, only relying on radio stars measurement, does not require the use of a calibrated source external to the ground station.  3, fiche 40, Anglais, - proximity%20communication%20equipment

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le système de communications PCE(Proximity Communication Equipment) a été développé et intégré à Toulouse par EADS [European Aeronautic Defence Space] Astrium, dans le cadre du programme ATV [véhicule de transfert automatique] de l'Agence Spatiale Européenne, sous responsabilité d’EADS SPACE Transportation qui est le maître d’œuvre du développement et de la construction du segment spatial de l'ATV. Le PCE est destiné à assurer les communications de proximité pour les 30 derniers kilomètres de vol du futur véhicule cargo européen ATV à son approche de la Station spatiale internationale(ISS). [...] Le PCE est un sous-ensemble intégré. Il est constitué de deux chaînes de communications en bande S, entièrement redondantes. Il comprend deux transpondeurs à spectre étalé, deux équipements de gestion de protocoles CCSDS [Consultative Committee for Space Data Systems] et des équipements radio fréquence. Le PCE sera installé dans le module Zvezda de l'ISS et sera opérationnel durant la phase dite «de proximité» correspondant aux 30 derniers kilomètres du vol ATV et à l'exercice délicat de son arrimage à la Station. Ce rendez-vous orbital automatique représentera une première européenne. Parmi l'ensemble des données de commande et de contrôle qu'il transmettra dans le cadre de sa mission de communications, le PCE fournira à l'ATV les informations de position GPS [système mondial de localization] nécessaires à la navigation relative vers la Station spatiale internationale(ISS). À une distance de 500 m et jusqu'à l'arrimage, la navigation se poursuivra à l'aide d’instruments laser, d’abord avec un télégoniomètre puis avec un vidéomètre pour les phases finales.  3, fiche 40, Français, - syst%C3%A8me%20de%20communication%20PCE

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The System uses a constellation of satellites placed in orbit at an altitude of 20,178 km. They complete their circular orbits in half a sidereal day, that is 11 hr 57 min. These satellites emit two sets of signals on 1,227MHz [megahertz] and 1,575 MHz in the L-band. These signals carry the transmitting satellites' identification and position, as well as the time and other information. The airborne equipment is entirely passive. It consists of a receiver whose position is determined by measuring its distance from four of the system's satellites.  9, fiche 41, Anglais, - Navigation%20Satellite%20Timing%20and%20Ranging%20Global%20Positioning%20System

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[A] discontinuity in the measure of the number of cycles (such as carrier wave cycles) that occurs from a loss of the carrier-tracking signal.  3, fiche 43, Anglais, - cycle%20slip

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Cycle slips may occur in a global positioning system receiver when counting cycles between codes is interrupted by a loss of carrier signal.  3, fiche 43, Anglais, - cycle%20slip

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Discontinuité d’un nombre entier de cycles dans la phase de battement de la porteuse mesurée résultant d’une perte temporaire du signal d’un satellite GPS [système mondial de positionnement].  3, fiche 43, Français, - saut%20de%20cycle

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La perte temporaire du verrouillage peut entraîner un «glissement de cycle», c’est-à-dire une discontinuité dans la phase du signal.  2, fiche 43, Français, - saut%20de%20cycle

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A method of augmenting the global positioning system (GPS) integrity solution in receiver autonomous integrity monitoring (RAIM) by using a barometric altitude input source.  2, fiche 44, Anglais, - baro%2Daiding

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Baro-aiding requires four satellites and a barometric altimeter to detect an integrity anomaly.  2, fiche 44, Anglais, - baro%2Daiding

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant d’améliorer le calcul de l'intégrité du système de positionnement mondial(GPS) dans le contrôle autonome de l'intégrité par le récepteur(RAIM) en utilisant une source de données d’altitude-pression.  1, fiche 44, Français, - aide%20barom%C3%A9trique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L’aide barométrique nécessite quatre satellites et un altimètre barométrique pour détecter une anomalie d’intégrité.  1, fiche 44, Français, - aide%20barom%C3%A9trique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A navigation system based on the transmission of signals from satellites provided and maintained by the United States of America ...  3, fiche 45, Anglais, - global%20positioning%20system

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

global positioning system; GPS: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) in 2001 and the Department of National Defence and the Canadian Forces in 2006.  4, fiche 45, Anglais, - global%20positioning%20system

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

global positioning system; GPS: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  5, fiche 45, Anglais, - global%20positioning%20system

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Système de navigation basé sur la transmission de signaux à partir de satellites fournis et entretenus par les États-Unis d’Amérique [...]  8, fiche 45, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20GPS

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

système de localisation GPS : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  11, fiche 45, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20GPS

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

système mondial de localisation; GPS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  12, fiche 45, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20GPS

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

système mondial de positionnement; GPS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes en 2006.  13, fiche 45, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20GPS

Record number: 45, Textual support number: 4 OBS

système de positionnement mondial; GPS : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  14, fiche 45, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20GPS

Record number: 45, Textual support number: 5 OBS

système de positionnement global; GPS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS) en 2000.  15, fiche 45, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20GPS

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Sistema de satélites utilizado para determinar las coordenadas (posición) de una entidad, ubicada en cualquier parte del mundo mediante su correspondiente receptor.  3, fiche 45, Espagnol, - sistema%20mundial%20de%20determinaci%C3%B3n%20de%20la%20posici%C3%B3n

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

sistema mundial de determinación de la posición; GPS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 45, Espagnol, - sistema%20mundial%20de%20determinaci%C3%B3n%20de%20la%20posici%C3%B3n

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

sistema de posicionamiento global; sistema mundial de localización; GPS: términos y abreviatura reproducidos del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  3, fiche 45, Espagnol, - sistema%20mundial%20de%20determinaci%C3%B3n%20de%20la%20posici%C3%B3n

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A self-contained navigation system using inertial detectors, which automatically provides vehicle position, heading and velocity.  9, fiche 49, Anglais, - inertial%20navigation%20system

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Inertial guidance is a method of navigation used to guide rockets and airplanes, submarines, and other vehicles ... An inertial navigator consists of instruments called gyroscopes that indicate direction, and accelerometers (devices that measure changes in speed and direction). A computer uses this information to calculate the vehicle's position and guide it on its course.  10, fiche 49, Anglais, - inertial%20navigation%20system

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Digital Radiance designed and developed the interactive 3D graphics for the 6E34 Gyroscope Gimbal Trainer used by the Naval Air Tactical Training Command (NATTC) at the Naval Air Station in Pensacola, Florida. The trainer concept, also designed by Digital Radiance, uses a large-screen projection system to teach the basic components and functions of the gyroscope-based inertial navigation system common to all modern aircraft.  11, fiche 49, Anglais, - inertial%20navigation%20system

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

inertial navigation system: term and definition standardized by NATO.  12, fiche 49, Anglais, - inertial%20navigation%20system

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

inertial navigation system; INS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  13, fiche 49, Anglais, - inertial%20navigation%20system

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

inertial reference system; IRS: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  14, fiche 49, Anglais, - inertial%20navigation%20system