TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An implementation of the global positioning system (GPS) that includes a network of reference stations that act as data collection sites to receive and preprocess GPS satellite signals.  9, fiche 1, Anglais, - wide%20area%20differential%20GPS

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

WDGPS systems can provide more accurate local positioning information for a variety of industries, including surveying and navigation, particularly aviation, where precise positioning for takeoffs and landings is important.  9, fiche 1, Anglais, - wide%20area%20differential%20GPS

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The implementation of local area differential global positioning system (GPS) to provide early satellite navigation precision approach CAT [clear air turbulence] I capability.  1, fiche 2, Anglais, - special%20Category%20I

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Standards in Radio Technical Commission for Aeronautics (RTCA) DO 217 provide for certification of the ground station, data link and airborne receiver as a total system. The total system approval is unique to a given runway.  1, fiche 2, Anglais, - special%20Category%20I

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

special Category I; SCAT I: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 2, Anglais, - special%20Category%20I

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mise en place du GPS [système de positionnement mondial] différentiel à couverture locale afin de fournir des capacités d’approche de précision CAT [turbulence en air clair] I par navigation par satellites.  1, fiche 2, Français, - cat%C3%A9gorie%20I%20sp%C3%A9ciale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les normes figurant dans le document DO-217 de la Radio Technical Commission for Aeronautics portent sur la certification de la station au sol, de la liaison de données et du récepteur de bord en tant que système tout entier. L’approbation du système tout entier est spécifique à une piste donnée.  1, fiche 2, Français, - cat%C3%A9gorie%20I%20sp%C3%A9ciale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

catégorie I spéciale; SCAT I : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 2, Français, - cat%C3%A9gorie%20I%20sp%C3%A9ciale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Differential Global Positioning System (DGPS) is an enhancement Global Positioning System that uses a network of fixed ground based reference stations to broadcast the difference between the positions indicated by the satellite systems and the known fixed positions. These stations broadcast the difference between the measured satellite pseudoranges and actual (internally computed) pseudoranges, and receiver stations may correct their pseudoranges by the same amount. DGPS was especially useful when GPS was still degraded using "Selective Availability," because it could improve accuracy to 5-10 metres. The DGPS network has been mainly developed by the Finnish and Swedish maritime administrations in order to improve safety in the archipelago between the two countries.  4, fiche 3, Anglais, - differential%20global%20positioning%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

differential global positioning system; DGPS: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  5, fiche 3, Anglais, - differential%20global%20positioning%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

differential GPS; DGPS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 3, Anglais, - differential%20global%20positioning%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système GPS de correction de positionnement qui fonctionne à partir d’une station de référence.  6, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20GPS%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La station de référence est équipée d’un récepteur, d’un transmetteur et d’une antenne GPS de haute qualité dont on connaît le positionnement de manière précise. Les signaux GPS reçus sont corrigés, puis retransmis localement sur une fréquence prédéterminée. La précision de positionnement peut varier de un à cinq mètres. Cette précision diminue avec l’augmentation de la distance radiale.  6, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20GPS%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

GPS différentiel; DGPS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  6, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20GPS%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

système mondial de localisation différentiel : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20GPS%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A camera designed for use in aircraft and containing a mechanism to expose the film in continuous sequence at a steady rate.  3, fiche 4, Anglais, - aerial%20camera

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aerial camera: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 4, Anglais, - aerial%20camera

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La détermination relative des points de prise de vues d’une chambre aérienne par traitement en différé des observations de phase d’un GPS [Global Positioning System] différentiel est susceptible d’une très haute précision [...]  8, fiche 4, Français, - chambre%20de%20prise%20de%20vues%20a%C3%A9riennes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chambre de prise de vues aériennes; chambre aérienne : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  9, fiche 4, Français, - chambre%20de%20prise%20de%20vues%20a%C3%A9riennes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Logiciel utilisé pour la navigation basée sur le GPS différentiel.  1, fiche 5, Français, - filtre%20de%20navigation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

filtre de navigation : terme et observation extraits de la base de données du Centre national d’Études spatiales (Saclay - France).  2, fiche 5, Français, - filtre%20de%20navigation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An electrical instrument that measures the change in magnetic field along the axis of its sensor with a sensitivity of one gamma or more.  4, fiche 7, Anglais, - fluxgate%20magnetometer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Used as an airborne magnetometer it measures relative total magnetic intensity; used as a ground magnetometer it measures relative vertical magnetic intensity.  4, fiche 7, Anglais, - fluxgate%20magnetometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la charge utile sera constituée d’un magnétomètre à vanne de flux et d’un récepteur GPS différentiel qui sera utilisé pour déterminer l'attitude et la position de l'engin spatial, et pour mesurer scientifiquement les perturbations du champ magnétique et les irrégularités de l'ionosphère.  2, fiche 7, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20%C3%A0%20vanne%20de%20flux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

GPS: global positioning system.  2, fiche 8, Anglais, - relative%20GPS%20transponder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce type de répéteur ne fonctionne pas sur une référence absolue mais sur une référence fournie par exemple par un autre satellite.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20GPS%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

GPS : système mondial de localisation.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20GPS%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Plan by which Local Area Differential GPS (LADGPS), which generates and transmits differential corrections to appropriately equipped aircraft users, is augmented with integrity messages transmitted from the ground and additional ranging signals.  2, fiche 9, Anglais, - local%20area%20differential%20GPS

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mise en place du GPS différentiel à couverture locale afin de fournir des capacités d’approche de précision de catégorie I par navigation par satellites.  2, fiche 9, Français, - GPS%20diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20couverture%20locale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

GPS measurements can be differentiated between receivers, satellites, and epochs. Although many combinations are possible, the present convention for differential processing of GPS phase measurements is to take differences between receivers (single difference), then between satellites (double difference), then between measurement epochs (tripe difference). A single difference measurement between receivers is the instantaneous difference in phase of the signal from the same satellite, measured by two receivers simultaneously. A double difference measurement is obtained by differentiating the single difference for one satellite with respect to the corresponding single difference for a chosen reference satellite. A tripe difference measurement is the difference between a double difference at one epoch of time and the same double difference at the previous epoch of time.  1, fiche 10, Anglais, - difference%20processing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Des différences entre mesures GPS peuvent être calculées pour différents récepteurs, différents satellites ou différentes époques. Bien qu'un grand nombre de combinaisons soient possibles, il est actuellement convenu d’adopter les différences entre récepteurs(différence simple) pour le traitement différentiel des mesures de phase effectuées au moyen du GPS plutôt que les différences entre satellites(double différences) ou les différences entre des époques de mesure(triple différence). Une mesure par différence simple entre récepteurs est la différence instantanée de phase du signal d’un même satellite telle que mesurée simultanément au moyen de deux récepteurs. Une mesure par double différences est obtenue en soustrayant la différence simple pour un satellite de la différence simple correspondante pour un satellite de référence. Une mesure par triple différences est la différence entre une mesure par double différences à une époque donnée et la même mesure par double différences à une époque antérieure.  1, fiche 10, Français, - traitement%20des%20diff%C3%A9rences

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Determination of relative coordinates of two or more receivers which are simultaneously tracking the same satellites.  1, fiche 11, Anglais, - differential

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dynamic differential positioning is a real-time calibration technique achieved by sending corrections to the roving receiver from one or more monitor stations. Static differential GPS involves determining baseline vectors between pairs of receivers.  1, fiche 11, Anglais, - differential

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 11, Anglais, - differential

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

La détermination des coordonnées relatives de deux récepteurs ou plus engagés simultanément dans la poursuite des mêmes satellites. Le positionnement différentiel dynamique est une méthode d’étalonnage en temps réel consistant à transmettre des corrections au récepteur distant depuis un ou plusieurs récepteurs de contrôle. Le positionnement GPS différentiel statique consiste à déterminer des vecteurs de ligne de base entre paires de récepteurs.  1, fiche 11, Français, - diff%C3%A9rentiel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol