TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRACIATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catch and release
1, fiche 1, Anglais, catch%20and%20release
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- catch-and-release 2, fiche 1, Anglais, catch%2Dand%2Drelease
correct
- non-retention 3, fiche 1, Anglais, non%2Dretention
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conservation measure that requires that if a fish is caught, it must be returned to the water. 4, fiche 1, Anglais, - catch%20and%20release
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If more anglers would use proper catch and release methods, fish populations would increase and the quality of sportfishing would be better. 5, fiche 1, Anglais, - catch%20and%20release
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- non-rétention
1, fiche 1, Français, non%2Dr%C3%A9tention
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pêcher-relâcher 2, fiche 1, Français, p%C3%AAcher%2Drel%C3%A2cher
correct, nom masculin
- pêche avec remise à l’eau 3, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20avec%20remise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
- remise à l’eau du poisson vivant 3, fiche 1, Français, remise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau%20du%20poisson%20vivant
correct, nom féminin
- remise des prises à l’eau 3, fiche 1, Français, remise%20des%20prises%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
- remise à l’eau des captures 4, fiche 1, Français, remise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau%20des%20captures
correct, nom féminin
- graciation 5, fiche 1, Français, graciation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure de conservation selon laquelle un poisson pêché doit être retourné vivant à l’eau. 1, fiche 1, Français, - non%2Dr%C3%A9tention
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pêche avec remise à l’eau va dans le sens de la préservation et de la conservation de l’environnement. 3, fiche 1, Français, - non%2Dr%C3%A9tention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pêcher-relâcher : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 décembre 2010. 6, fiche 1, Français, - non%2Dr%C3%A9tention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- captura y suelta
1, fiche 1, Espagnol, captura%20y%20suelta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pesca sin muerte 1, fiche 1, Espagnol, pesca%20sin%20muerte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :