TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAD [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A method of warfare through which massive damage would be caused to persons through the dissemination of radioactive substances, such as those that could be released by attacks on nuclear facilities, and not by the use of nuclear weapons.

OBS

radiological warfare; RW: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Physique radiologique et applications
DEF

Méthode de combat consistant à causer des dommages massifs aux personnes par la diffusion de substances radioactives comme celles qui se dégageraient à la suite d’attaques contre des installations nucléaires et non pas par des attaques à l’arme nucléaire.

OBS

guerre radiologique; Grad : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SI-158
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Slovenia.

OBS

SI-158: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SI-158
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Slovénie.

OBS

SI-158 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SI-158
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipio de Eslovenia.

OBS

SI-158: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SI-030
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Slovenia.

OBS

SI-030: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SI-030
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Slovénie.

OBS

SI-030 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SI-030
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipio de Eslovenia.

OBS

SI-030: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

Missile russe.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Titles and abbreviations confirmed with the organization which is established in Greely, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Appellations et abréviations confirmées auprès de l’organisme établi à Greely (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Force applied to each particle of a fluid as the result of the non-uniform field of pressure.

OBS

It [the force] acts in the direction and sense of the pressure gradient; for a particle of unit mass its magnitude is (1/p) grad p, p being the fluid density and grad p, the pressure gradient.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Force s’appliquant sur chaque particule d’un fluide par suite de la non-uniformité du champ de pression.

OBS

Elle [la force] s’exerce dans la direction et le sens du gradient de pression; pour une particule de masse unitaire, son intensité est(1/p) grad p, p étant la densité du fluide et grad p, le gradient de pression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Fuerza aplicada a todas las partículas de un fluido, ocasionada por la falta de uniformidad del campo de la presión.

OBS

Actúa en la dirección y en el sentido del gradiente de presión; para una partícula con unidad de masa, su magnitud viene dada por (1/p) grad p, donde p es la densidad del fluido y grad p el gradiente de presión.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
OBS

The rocket's calibre is 122 mm.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

Nous appelons Grad V le tenseur en général non symétrique(si le mouvement est non rotationnel)(...).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :