TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRADATION INFORMATISEE PATRONS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing (General)
  • Sewing Patterns
  • Applications of Automation
CONT

Computerized Pattern Grading & Marker Making: A state-of-the-art Gerber Technology AccuMark Computer system is used to produce ... accurate and efficient markers, grading, and patterns. This computer maximizes fabric utilization in every application; garment patterns or non-garment patterns such as accessory patterns. The variable in the width of the fabric; directional or non-directional, woven or non-woven is factored in to guarantee optimum fabric utilization and cost effectiveness.

CONT

The factory itself uses a computerized pattern grading, marker making and design system to simplify these previously labor intensive functions. With the factory being relatively small in size, cutting is still done manually, not by computer.

Français

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
  • Patrons (Couture)
  • Automatisation et applications
CONT

gradation informatisée de patronages : [...] le système modulaire AM-5 offre : la gradation automatique, informatisée de patronages, conformément aux règles de gradation mémorisées ou digitalisées.

OBS

La gradation : C’est une technique qui permet d’obtenir à partir d’une taille de base [...] un vêtement dans différentes tailles.

OBS

Il existe deux sortes de gradations : la gradation informatisée et la gradation manuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing Patterns
  • Applications of Automation
CONT

The most successful, competitive manufacturers around the world have chosen the AM-5 to perform their grading and marking operations.

Français

Domaine(s)
  • Patrons (Couture)
  • Automatisation et applications
CONT

Les fabricants les plus renommés du monde pour la confection ont choisi l’AM-5 pour réaliser leurs opérations de gradation et de placement.

OBS

Il s’agit de gradation automatique, informatisée de patrons.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :