TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADE ASSOCIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first professional degree
1, fiche 1, Anglais, first%20professional%20degree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A first degree awarded in a professional program such as medicine or law. 2, fiche 1, Anglais, - first%20professional%20degree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- premier grade professionnel
1, fiche 1, Français, premier%20grade%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Accréditation professionnelle. Un étudiant qui termine son baccalauréat en mathématiques, concentration statistique [...] peut faire une demande à la Société statistique du Canada pour l'accréditation comme Statisticien associé(A. Stat.) qui est le premier grade professionnel de statisticien [...] Ce grade peut ensuite mener au grade de Statisticien professionnel(P. Stat.) qui est l'accréditation professionnelle des statisticiens au Canada. 2, fiche 1, Français, - premier%20grade%20professionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- associate degree
1, fiche 2, Anglais, associate%20degree
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A credential or qualification generally awarded after a two-year program in a junior college or technical institute but also awarded by some four-year institutions; thus, it may be a terminal degree as well as an intermediate qualification. Refers to Associate in Arts (A.A.), Associate in Science (A.S.), and others (United States and United States-derived systems). 1, fiche 2, Anglais, - associate%20degree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grade d'associé
1, fiche 2, Français, grade%20d%27associ%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(Université de Moncton). Le grade d’associé est décerné à l'étudiant qui a complété la première moitié d’un programme spécialisé, avec une moyenne cumulative finale égale ou supérieure à 2. 0 dans les disciplines où le Sénat a autorisé ce grade. Le Sénat n’ autorise le grade d’associé que si la première moitié du programme spécialisé constitue un tout en soi. 1, fiche 2, Français, - grade%20d%27associ%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Diploma of Associate in Administration
1, fiche 3, Anglais, Diploma%20of%20Associate%20in%20Administration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A certificate given by the Saskatchewan Indian Federated College of Regina. 2, fiche 3, Anglais, - Diploma%20of%20Associate%20in%20Administration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diplôme d’associé en administration
1, fiche 3, Français, dipl%C3%B4me%20d%26rsquo%3Bassoci%C3%A9%20en%20administration
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
grade d’associé : Université de Moncton. 1, fiche 3, Français, - dipl%C3%B4me%20d%26rsquo%3Bassoci%C3%A9%20en%20administration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :