TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRADE PREMIER CYCLE [10 fiches]

Fiche 1 2026-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Pharmacy
CONT

The PharmD or doctor of pharmacy degree is a doctorate degree that professionals earn over a number of years. This degree is a professional prerequisite for all graduating pharmacists to practice in the United States...

Terme(s)-clé(s)
  • doctorate's degree in pharmacy

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Pharmacie
OBS

Grade qui sanctionne des études universitaires de premier cycle en pharmacie et dont la réussite est une condition à l'exercice de la profession, notamment au Canada et aux États-Unis.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • News and Journalism
DEF

[A] degree awarded at some universities to students who have studied journalism in a three or four year undergraduate program.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Information et journalisme
DEF

Dans certaines universités, grade qui sanctionne les études de premier cycle universitaire en journalisme.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • The Eye
DEF

In some universities, a degree awarded for undergraduate university studies in optometry.

CONT

The doctor of optometry ... degree typically takes 4 years to complete on a full-time basis.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Oeil
DEF

Dans certaines universités, grade qui sanctionne des études universitaires de premier cycle en optométrie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

Combining variety and complementarity, a cumulative bachelor's degree from UQAM's School of Management [l'École des sciences de la gestion de l'Université du Québec à Montréal - ESG UQAM] gives students the opportunity to choose the training that best corresponds to their needs and ambitions.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Un baccalauréat par cumul(BACCUM) permet l'obtention de grade du [premier] cycle. Dans un cheminement de baccalauréat par cumul [...], le choix des programmes est libre [...] Le choix des composantes peut se faire à partir de différents champs disciplinaires selon les objectifs, les intérêts et les besoins de formation de l'étudiant.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

A cumulative bachelor's degree with a specialization in cybersecurity is available to students who have successfully completed three certificates addressing various aspects of cybersecurity.

Terme(s)-clé(s)
  • cumulative bachelor's degree with a specialisation

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Comme pour le baccalauréat par cumul, les baccalauréats par cumul avec appellation(BACCAP) [...] permettent l'obtention du diplôme de grade du [premier] cycle, à la différence qu'il y figure le champ disciplinaire auquel appartiennent ses composantes [sur le diplôme], ce qui explicite la nature de la formation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

Doctorate of Podiatric Medicine (DPM). A podiatrist is a doctor of podiatric medicine (DPM) ... qualified by their education and training to diagnose and treat conditions affecting the foot, ankle and related structures of the leg. Within the field of podiatry, practitioners can focus on many different specialty areas, including surgery, sports medicine, biomechanics, geriatrics, pediatrics, orthopedics or primary care.

OBS

Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Le programme de doctorat de premier cycle en médecine podiatrique, conduisant au grade de D. P. M., est le premier du genre dans le système universitaire québécois et canadien ainsi que dans toute la francophonie. Il a été autorisé par le ministre de l'Éducation du Québec [...] en novembre 2003. L'UQTR [Université du Québec à Trois-Rivières] se propose aussi de développer progressivement la recherche et la formation continue liées à cette discipline.

OBS

doctorat de premier cycle en médecine podiatrique : Au Québec, ce diplôme équivaut à un baccalauréat.

Terme(s)-clé(s)
  • doctorat de 1er cycle en médecine podiatrique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Dentistry
OBS

In Canada, this degree is obtain through an undergraduate program.

OBS

Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Dentisterie
OBS

doctorat en médecine dentaire; doctorat de premier cycle en médecine dentaire : Au Canada, ce grade équivaut à un baccalauréat.

Terme(s)-clé(s)
  • doctorat de 1er cycle en médecine dentaire

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Proposition formulée sur le modèle de baccalauréat en pharmacie (B.Pharm.). (Source : Université de Montréal, 1991-1992, p. Faculté de pharmacie 10-1).

OBS

Faculté de pharmacie [...] Le grade est un titre conféré par l'Université, [de Montréal] après évaluation, et attesté par un diplôme. [Les] titres de bachelier, maître et de docteur [sont] conférés par l'Université au terme du baccalauréat(programme de grade du premier cycle), de la maîtrise(programme de grade du deuxième cycle) et du doctorat(programme de grade du troisième cycle). [...] L'abréviation de l'appellation d’un grade constitue le sigle du grade(v. g. B. A. pour bachelier ès arts. M. Sc. pour maîtrise ès sciences, Ph. D. pour philophiae doctor).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)
DEF

A student who is not a candidate for a degree because he has not met specified requirements for admission to or continuance in the institution or because he does not wish to be a candidate for a degree.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Étudiant qui désire obtenir des crédits pour des cours du premier cycle sans être candidat à un grade.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :