TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A procedure for chromatographic separation in which the mobile phase is passed through the chromatographic bed after the application on the sample.  2, fiche 1, Anglais, - elution%20chromatography

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The mixture is applied at the head of the column or as a spot on paper and thin layer. On the chromatogram thus developed, the solutes give either separate spots as in paper chromatography and thin-layer chromatography or a series of peaks on a chart as in gas chromatography and high-performance liquid chromatography.  3, fiche 1, Anglais, - elution%20chromatography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de séparation chromatographique dans laquelle un éluant percole à travers le lit chromatographique après introduction de l’échantillon.  4, fiche 1, Français, - chromatographie%20d%26rsquo%3B%C3%A9lution

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Que ce soit sur papier ou sur couche mince, on peut opérer les séparations suivant deux dimensions(axes de migration rectangulaires), mais la chromatographie sur couche mince est susceptible de variantes basées sur l'effet d’un gradient de composition du substrat(chromatographie à gradient d’élution), et même sur l'introduction de pressions assez importantes pour faire cheminer le véhicule liquide.  3, fiche 1, Français, - chromatographie%20d%26rsquo%3B%C3%A9lution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cromatografía en la que se hace pasar un eluyente a través de la fase estacionaria, después de haber introducido en ella la mezcla que se va a separar.  1, fiche 1, Espagnol, - cromatograf%C3%ADa%20de%20eluci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The motile response of a living organism to an external stimulus.  2, fiche 2, Anglais, - tactism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réaction d’orientation [d’un être vivant] sous l’influence de facteurs divers (lumière, courant, etc.).  2, fiche 2, Français, - tactisme

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le tactisme est aux animaux ce que le tropisme est aux végétaux. C’est un déplacement d’un animal s’approchant ou s’éloignant d’un facteur vivant ou non-vivant dans le milieu. Le tactisme entre dans la catégorie des comportements innés.  3, fiche 2, Français, - tactisme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les principales causes de tactismes positifs(attraction) ou négatifs(répulsion) sont la lumière, la chaleur, le courant électrique, la composition chimique des eaux, les odeurs. Certains de ces agents créent un champ : un animal peut nager vers la lumière sans recevoir plus d’énergie. D'autres créent un gradient : l'odeur du papillon femelle, une phéromone qui attire les mâles, augmente la proximité.  4, fiche 2, Français, - tactisme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fenómenos tácticos.  2, fiche 2, Espagnol, - tactismo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les principales causes de tactismes positifs(attraction) ou négatifs(répulsion) sont la lumière, la chaleur, le courant électrique, la composition chimique des eaux, les odeurs. Certains de ces agents créent un champ : un animal peut nager vers la lumière sans recevoir plus d’énergie. D'autres créent un gradient : l'odeur du papillon femelle, une phéromone qui attire les mâles, augmente la proximité.  1, fiche 3, Français, - tactisme%20n%C3%A9gatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les principales causes de tactismes positifs(attraction) ou négatifs(répulsion) sont la lumière, la chaleur, le courant électrique, la composition chimique des eaux, les odeurs. Certains de ces agents créent un champ : un animal peut nager vers la lumière sans recevoir plus d’énergie. D'autres créent un gradient : l'odeur du papillon femelle, une phéromone qui attire les mâles, augmente la proximité.  1, fiche 4, Français, - tactisme%20positif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A crack in a viscoelastic functionally-graded material (FGM) layer sandwiched between two dissimilar homogeneous viscoelastic layers is studied under antiplane shear conditions.  1, fiche 5, Anglais, - functionally%2Dgraded%20material

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Type de matériau multicouches, à gradient de composition multiple(fabriqué par couches, où on passe graduellement d’une couche à une autre. Par exemple : céramique d’un côté, métal de l'autre, composition mixte entre les deux).  3, fiche 5, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En 1951, D. Tabor publie «The hardness of metals» et propose une synthèse exhaustive des différents types d’essai de dureté (indentation normale, rayage, rebondissement, etc.). [...] la multiplicité des matériaux et des structures étudiées (structures composites, revêtements, matériaux à gradient de fonctionnalité) ainsi que les configurations réalisées (rayage, punch test, nanochargement), ne permettent pas, jusqu’à présent, une compréhension complète des phénomènes physiques mis en jeu.  1, fiche 5, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Nous avons jusqu’à maintenant développé des modèles qui permettent d’analyser la propagation des ondes dans des structures allant d’une simple plaque mince à un substrat semi-infini en passant par le multicouche et le super réseau. Un modèle spécifique basé sur l’utilisation d’une base de polynômes orthonormés pour exprimer les déplacements mécaniques et le potentiel électrique de l’onde a été développé pour l’étude des modes dans des structures planes présentant un gradient de propriété.  4, fiche 5, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An elution process in which the composition of the mobile phase is changed in steps during a single chromatographic run.  3, fiche 6, Anglais, - stepwise%20elution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédé d’élution dans lequel deux ou plusieurs éluants de compositions différentes sont employés successivement pour éluer l’ensemble des composants au cours d’une seule opération chromatographique.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9lution%20par%20gradient%20de%20composition%20en%20escalier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A layer of chromatographic column packing with continuous change of property affecting separation, e.g. a pH gradient.  1, fiche 7, Anglais, - gradient%20layer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] couche mince ou [...] garnissage de colonne dont la composition varie d’une façon continue(par exemple, un gradient de pH), ce qui affecte la séparation.  1, fiche 7, Français, - gradient%20de%20composition

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A layer of chromatographic column packing with continuous change of property affecting separation, e.g. a pH gradient.  1, fiche 8, Anglais, - gradient%20layer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] couche mince ou [...] garnissage de colonne dont la composition varie d’une façon continue(par exemple, un gradient de pH), ce qui affecte la séparation.  1, fiche 8, Français, - gradient%20de%20composition

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Que ce soit sur papier ou sur couche mince, on peut opérer les séparations suivant deux dimensions(axes de migration rectangulaires), mais la chromatographie sur couche mince est susceptible de variantes basées sur l'effet d’un gradient de composition du substrat(chromatographie à gradient d’élution), et même sur l'introduction de pressions assez importantes pour faire cheminer le véhicule liquide.  1, fiche 9, Français, - v%C3%A9hicule%20liquide

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Que ce soit sur papier ou sur couche mince, on peut opérer les séparations suivant deux dimensions(axes de migration rectangulaires), mais la chromatographie sur couche mince est susceptible de variantes basées sur l'effet d’un gradient de composition du substrat(chromatographie à gradient d’élution), et même sur l'introduction de pressions assez importantes pour faire cheminer le véhicule liquide.  1, fiche 10, Français, - axe%20de%20migration

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol