TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRADIENT GEOGRAPHIQUE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Thermodynamics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

gradient: In meteorology, the change in the value of an atmospheric variable per unit of horizontal distance, as temperature gradient or air pressure gradient.

OBS

In common usage, the term "temperature gradient" is reserved for temperature change with horizontal distance and the term "temperature lapse rate", for change of temperature with height.

OBS

temperature gradient: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Thermodynamique
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

gradient : Taux de variation d’un élément météorologique en fonction de la distance. Dans le sens vertical, le gradient de température(gradient thermique) s’exprime en degrés C par 100 m [...] Dans le sens horizontal, le gradient de pression s’exprime en millibars par 100 km ou par degré géographique(111 km).

OBS

gradient de température; gradient thermique : termes normalisés par l’ISO; gradient de température : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

An ordered change, for example from dry to moist, in an environmental factor or a complex of factors that occurs along a spatial transect from one place to another.

OBS

Organisms may be distributed along the [latitude, elevation, climate, temperature or soil moisture gradient] in distinct groups (associations or communities) or as a continuum of species.

CONT

Title of a scientific article : Spatial Heterogeneity of Bacterial Populations along an Environmental Gradient at a Shallow Submarine Hydrothermal Vent near Milos Island (Greece).

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Variation continue d’un facteur écologique limitant dans l’espace ou le temps.

CONT

Parallèlement à nos travaux, notre collaborateur Laurier Poissant (Environnement Canada) a mesuré le gradient des concentrations de Hg [mercure] atmosphérique au-dessus de la surface de l’eau.

CONT

Un gradient thermique correspondra par exemple à une valeur continue de température le long d’un transect géographique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Mathematical Geography
CONT

Clines: Clines in numbers of species may be geographic, altitudinal, or bathymetric.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Géographie mathématique
CONT

Gradients : Les variations du nombre d’espèces déterminent des gradients géographiques, altitudinaux ou bathymétriques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :