TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A contact mapping function.  3, fiche 1, Anglais, - tilt%20horizontal%20gradient%20magnitude

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A contact mapping function.  3, fiche 2, Anglais, - total%20field%20horizontal%20gradient%20magnitude

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A contact mapping function.  3, fiche 3, Anglais, - pseudogravity%20horizontal%20gradient%20magnitude

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If the strong horizontal temperature gradient associated with a front maintains a near constant direction through a deep layer of the atmosphere, the thermal wind component will have a constant direction through successively higher layers. As this component is added consecutively to the actual wind at each level, the wind will increase markedly with height. This is how the very strong winds of frontal jet streams originate.  1, fiche 4, Anglais, - frontal%20jet%20stream

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si le fort gradient de température horizontal associé à un front conserve une direction presque constante à travers une couche profonde de l'atmosphère, le vent thermique a une direction constante dans des couches de plus en plus élevées. À mesure que cette composante s’ajoute consécutivement aux vents réels à chaque niveau, le vent augmente nettement avec l'altitude. C'est ainsi que naissent les très forts vents des courants-jets frontaux.  1, fiche 4, Français, - courant%2Djet%20frontal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Component of the wind in the direction opposite to that of the horizontal pressure gradient.  2, fiche 5, Anglais, - countergradient%20wind

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composante du vent dans la direction opposée de celle du gradient horizontal de pression.  2, fiche 5, Français, - vent%20contre%20le%20gradient

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Componente del viento en dirección opuesta a la del gradiente horizontal de la presión.  1, fiche 5, Espagnol, - viento%20contragradiente

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nearly circular trajectory of an air particle moving horizontally at constant speed relative to the Earth's surface in the absence of a horizontal pressure gradient. Balance is achieved between the Coriolis and centrifugal forces.  3, fiche 6, Anglais, - circle%20of%20inertia

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire presque circulaire d’une particule d’air se mouvant horizontalement à vitesse constante par rapport à la surface terrestre en l'absence d’un gradient horizontal de pression. L'équilibre s’établit entre la force de Coriolis et la force centrifuge.  2, fiche 6, Français, - cercle%20d%26rsquo%3Binertie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Trayectoria casi circular de una partícula de aire que se mueve horizontalmente a nivel constante en relación con la superficie terrestre, en ausencia de un gradiente horizontal de presión. El equilibrio se establece entre las fuerzas centrífuga y de Coriolis.  1, fiche 6, Espagnol, - c%C3%ADrculo%20de%20inercia

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Horizontal gradient maps enhance short-wavelength features while suppressing long-wavelength features.  2, fiche 7, Anglais, - horizontal%20gradient%20map

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les cartes de gradient horizontal mettent en valeur les éléments de courte longueur d’onde en éliminant les éléments de longue longueur d’onde.  1, fiche 7, Français, - carte%20de%20gradient%20horizontal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[A] way of enhancing the effects of near-surface density changes and suppressing any regional, longer wavelength gravity anomalies present is to display gravity anomalies in the form of horizontal gravity gradient maps.  2, fiche 9, Anglais, - horizontal%20gravity%20gradient%20map

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The magnitude of the horizontal gradient of each of [the] line segments is plotted as large dots, and these define a bell-shaped curve. The peak of the horizontal gradient curve is located over the contact.  2, fiche 10, Anglais, - horizontal%20gradient%20curve

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A depression whose horizontal pressure gradient is weak.  3, fiche 12, Anglais, - flat%20low

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dépression de faible gradient horizontal de pression.  2, fiche 12, Français, - marais%20barom%C3%A9trique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Depresión en la que el gradiente de presión horizontal asociado a ella es débil.  2, fiche 12, Espagnol, - pantano%20barom%C3%A9trico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] le gradient horizontal de pression est le taux de variation de la pression atmosphérique sur une surface par unité de distance horizontale.  1, fiche 13, Français, - gradient%20horizontal%20de%20pression

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Faible gradient horizontal de pression.  1, fiche 13, Français, - gradient%20horizontal%20de%20pression

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une perturbation barocline est une perturbation du champ de pression, de type système de basse pression et caractérisée par un fort gradient horizontal de température et un fort vent thermique(tel que les fronts polaires des zones tempérées, et contrairement aux perturbations intertropicales, par exemple).  1, fiche 14, Français, - perturbation%20intertropicale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une dépression subtropicale est un système de basses pressions se trouvant dans les latitudes tropicales ou subtropicales(n’importe où entre l'équateur et le 50e parallèle) et possédant à la fois les caractéristiques des dépressions tropicales et celles des dépressions des latitudes moyennes. Par conséquent, beaucoup de ces dépressions existent dans des régions à faible gradient horizontal de température(dépression des latitudes moyennes) mais elles tirent aussi leur énergie de nuages convectifs(dépression tropicale).  1, fiche 15, Français, - r%C3%A9gion%20%C3%A0%20faible%20gradient%20horizontal%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[The] dominant balance of forces in hurricanes and other intense small-scale atmospheric vortices.  1, fiche 16, Anglais, - gradient%20balance

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'équilibre horizontal de base dans un cyclone tropical au dessus de la couche limite est compris entre la somme de l'«accélération» de Coriolis et de l'«accélération» centripète, équilibrée par la force du gradient de pression. Cet équilibre est connu sous le nom d’équilibre de gradient, dans lequel l'«accélération» de Coriolis est définie comme la vitesse horizontale d’une particule d’air, v, multipliée par le paramètre de Coriolis, f.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9quilibre%20de%20gradient

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A wind or ocean current in which the horizontal force is exactly balanced by the Coriolis force.  2, fiche 17, Anglais, - geostrophic%20current

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Courant existant dans l'océan lorsque le gradient de pression horizontal et la force de Coriolis sont en équilibre.  2, fiche 17, Français, - courant%20g%C3%A9ostrophique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In ocean physics.  1, fiche 18, Anglais, - frontal%20instability

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

instabilité : Caractère de ce qui a tendance à changer continuellement.  2, fiche 18, Français, - instabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20front

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

front océanique : Surface principale de la zone frontière séparant deux masses d’eau océanique; zone où le gradient horizontal d’une propriété physique ou chimique de l'eau de mer atteint des valeurs élevées.  2, fiche 18, Français, - instabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20front

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Free products and dissolved petroleum components from the surface of the contaminated aquifer are captured and treated via multi-phase extraction & treatment. Bioslurping induces a horizontal vacuum gradient on the targeted monitor/recovery wells through a slurp tube which is inserted into each well. Product and groundwater are entrained in droplet form in a high velocity air stream and brought to the surface for treatment. Following air/liquid separation the liquid phase is treated by a combination of oil/water separation, air stripping, and liquid phase carbon treatment before being discharged. The off-gas is treated (if necessary) by vapour phase carbon treatment. The advantages of multi-phase extraction & treatment include: a high product to groundwater extraction ratio; aeration of the vadose zone which enhances natural biodegradation of the hydrocarbon contaminants; all treatment components may be housed in a turn-key mobile remedial unit; a simple product recovery technology which can be transferred to conventional remedial applications such as pump and treat, sparging and vapour extraction system (VES) applications. Demonstrations of this technology are routinely available upon request.  1, fiche 19, Anglais, - bioslurping

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les fractions pétrolières à l'état libre ou dissoutes à la surface des ormations aquifères contaminées sont capturées et traitées par le système d’extraction et de traitement multiphase. La bioaspiration crée un gradient horizontal d’aspiration centré sur les puits de surveillance/récupération au moyen d’une seringue insérée dans chacun des puits. Les produits pétroliers et l'eau souterraine sont entraînés jusqu'à la surface, sous forme de gouttelettes dans un flux d’air à vitesse élevée, où ils sont traités. Une fois accomplie la séparation air/liquide, la phase liquide est soumise à des traitements séquentiels de séparation pétrole/eau, de stripage à l'air et d’absorption en phase liquide sur du carbone avant le rejet. Les gaz résiduels sont traités en phase vapeur(au besoin) sur du carbone. Ce traitement présente les avantages suivants : un ratio élevé d’extraction produit pétrolier/eau souterraine, l'aération de la zone vadose avec, pour conséquence, une intensification de la biodégradation naturelle des hydrocarbures, la possibilité de réunir toutes les composantes servant au traitement dans un bloc transportable clés en main, le fait qu'il s’agisse d’une technologie simple de récupération facilement convertible en d’autres applications classiques comme le pompage et le traitement, le barbotage et l'extraction à la vapeur. L'entreprise fait régulièrement des démonstrations de cette technologie sur demande.  1, fiche 19, Français, - bioaspiration

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Free products and dissolved petroleum components from the surface of the contaminated aquifer are captured and treated via multi-phase extraction & treatment. Bioslurping induces a horizontal vacuum gradient on the targeted monitor/recovery wells through a slurp tube which is inserted into each well. Product and groundwater are entrained in droplet form in a high velocity air stream and brought to the surface for treatment. Following air/liquid separation the liquid phase is treated by a combination of oil/water separation, air stripping, and liquid phase carbon treatment before being discharged. The off-gas is treated (if necessary) by vapour phase carbon treatment. The advantages of multi-phase extraction & treatment include: a high product to groundwater extraction ratio; aeration of the vadose zone which enhances natural biodegradation of the hydrocarbon contaminants; all treatment components may be housed in a turn-key mobile remedial unit; a simple product recovery technology which can be transferred to conventional remedial applications such as pump and treat, sparging and vapour extraction system (VES) applications. Demonstrations of this technology are routinely available upon request.  2, fiche 20, Anglais, - multi%2Dphase%20high%20vacuum%20extraction%20%26%20treatment

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les fractions pétrolières à l'état libre ou dissoutes à la surface des ormations aquifères contaminées sont capturées et traitées par le système d’extraction et de traitement multiphase. La bioaspiration crée un gradient horizontal d’aspiration centré sur les puits de surveillance/récupération au moyen d’une seringue insérée dans chacun des puits. Les produits pétroliers et l'eau souterraine sont entraînés jusqu'à la surface, sous forme de gouttelettes dans un flux d’air à vitesse élevée, où ils sont traités. Une fois accomplie la séparation air/liquide, la phase liquide est soumise à des traitements séquentiels de séparation pétrole/eau, de stripage à l'air et d’absorption en phase liquide sur du carbone avant le rejet. Les gaz résiduels sont traités en phase vapeur(au besoin) sur du carbone. Ce traitement présente les avantages suivants : un ratio élevé d’extraction produit pétrolier/eau souterraine, l'aération de la zone vadose avec, pour conséquence, une intensification de la biodégradation naturelle des hydrocarbures, la possibilité de réunir toutes les composantes servant au traitement dans un bloc transportable clés en main, le fait qu'il s’agisse d’une technologie simple de récupération facilement convertible en d’autres applications classiques comme le pompage et le traitement, le barbotage et l'extraction à la vapeur. L'entreprise fait régulièrement des démonstrations de cette technologie sur demande.  2, fiche 20, Français, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20sous%20vide%20pouss%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

gradient: In meteorology, the change in the value of an atmospheric variable per unit of horizontal distance, as temperature gradient or air pressure gradient.  2, fiche 21, Anglais, - temperature%20gradient

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In common usage, the term "temperature gradient" is reserved for temperature change with horizontal distance and the term "temperature lapse rate", for change of temperature with height.  3, fiche 21, Anglais, - temperature%20gradient

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

temperature gradient: term standardized by ISO.  4, fiche 21, Anglais, - temperature%20gradient

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

gradient : Taux de variation d’un élément météorologique en fonction de la distance. Dans le sens vertical, le gradient de température(gradient thermique) s’exprime en degrés C par 100 m [...] Dans le sens horizontal, le gradient de pression s’exprime en millibars par 100 km ou par degré géographique(111 km).  3, fiche 21, Français, - gradient%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

gradient de température; gradient thermique : termes normalisés par l’ISO; gradient de température : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 21, Français, - gradient%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Oceanic fronts are boundaries between water masses of different density. Density is a function of temperature and salinity (the amount of dissolved salts in water); therefore, both thermal (temperature) fronts and haline (salinity) fronts exist in the ocean. A thermal front is a zone with a pronounced horizontal temperature gradient, while a haline front exhibits a horizontal salinity gradient.  2, fiche 22, Anglais, - horizontal%20temperature%20gradient

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Refraction of a light ray in an atmosphere having horizontal differences (gradients) in density.  1, fiche 23, Anglais, - lateral%20refraction

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The image of a distant object is shifted laterally from its true position.  1, fiche 23, Anglais, - lateral%20refraction

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Réfraction d’un rayon lumineux dans une atmosphère présentant un gradient horizontal de densité.  1, fiche 23, Français, - r%C3%A9fraction%20lat%C3%A9rale

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L’image d’un objet éloigné est déplacée latéralement de sa position vraie.  1, fiche 23, Français, - r%C3%A9fraction%20lat%C3%A9rale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Refracción de un rayo luminoso en una atmósfera que presenta diferencias horizontales (gradientes) de densidad.  1, fiche 23, Espagnol, - refracci%C3%B3n%20lateral

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La imagen de un objeto distante está desplazada lateralmente respecto a su posición verdadera.  1, fiche 23, Espagnol, - refracci%C3%B3n%20lateral

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les champs de pression atmosphérique. [...] il y a des différences de pression atmosphérique dans le sens vertical [et] aussi dans le sens horizontal. [...] La connaissance de la pression en chaque point de la surface terrestre permet de déterminer le champ de pression. Pour élaborer la carte du champ de pression au sol on doit ramener chaque valeur réelle mesurée des pressions à sa valeur au bord de la mer. Ce champ de pression reporté sur une carte comporte des lignes d’égale pression, les isobares. Les isobares sont plus ou moins resserrées ou écartées selon que le gradient horizontal de pression est fort ou faible.  2, fiche 24, Français, - carte%20du%20champ%20de%20pression

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

[...] la vitesse de ce vent [...] est fonction croissante du gradient de pression, c’est-à-dire, du resserrement des isobares sur une carte du champ de pression.  3, fiche 24, Français, - carte%20du%20champ%20de%20pression

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Low pressure or depression. Usually associated with disturbed weather -- strong winds and rain belts, with perhaps snow in winter. Winds blow anticlockwise around a depression in the northern hemisphere.  2, fiche 25, Anglais, - disturbed%20type%20of%20weather

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le type de temps perturbé correspond à un champ de pression dépressionnaire à fort gradient horizontal associé à un flux généralement rapide, à composante dominante de secteur ouest. Les épisodes pluvieux séparés par des séquences d’éclaircies et d’averses sont souvent accompagnés de vents forts et irréguliers.  2, fiche 25, Français, - type%20de%20temps%20perturb%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

[...] le secteur des vents secondaires concerne le type de temps perturbé «Est» à «Sud-Est», il se situe entre les azimuts 100° et 160°.  3, fiche 25, Français, - type%20de%20temps%20perturb%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[En sismologie, ] le mixage oblique» consiste à rendre horizontal, par des corrections appropriées, un gradient-temps donné, à mixer, puis à rétablir le gradient à sa valeur originale.  1, fiche 26, Français, - mixage%20oblique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Qualifie l'approximation selon laquelle le gradient horizontal de pression équilibre la force de Coriolis.  1, fiche 27, Français, - g%C3%A9ostrophique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Low-pressure system which forms in a region of the atmosphere characterized by a strong horizontal gradient of temperature and a strong thermal wind. Wave disturbances on the polar front are examples of these.  1, fiche 28, Anglais, - baroclinic%20disturbance

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Système de basse pression qui se forme dans une région de l'atmosphère caractérisée par un fort gradient horizontal de température et un fort vent thermique. Les perturbations ondulatoires sur le front polaire en sont des exemples.  1, fiche 28, Français, - perturbation%20barocline

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Sistema de baja presión que se forma en una región fuertemente baroclínica de la atmósfera, caracterizado por un fuerte gradiente horizontal de temperatura y un fuerte viento térmico. Son típicas las perturbaciones ondulatorias que se forman en el frente polar.  1, fiche 28, Espagnol, - perturbaci%C3%B3n%20barocl%C3%ADnica

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Hydrodynamic instability of a fluid (such as the atmosphere) in which there exists a horizontal temperature gradient and hence a vertical shear in the flow. This instability results in a conversion of the available potential energy of the mean flow into the kinetic energy of the baroclinic disturbance.  2, fiche 29, Anglais, - baroclinic%20instability

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Instabilité dynamique d’un fluide(tel que l'atmosphère) dans lequel existe un gradient horizontal de température et, par suite, un cisaillement vertical de l'écoulement. Cette instabilité entraîne la conversion de l'énergie potentielle disponible dans l'écoulement moyen en énergie cinétique de la perturbation barocline.  2, fiche 29, Français, - instabilit%C3%A9%20barocline

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La présence de fronts thermiques dans l’océan ou dans l’atmosphère par exemple, mettant en contact des couches de fluide de densité différente, conjuguée à un effet de rotation, conduit au développement d’instabilités : c’est ce que l’on appelle l’instabilité barocline.  3, fiche 29, Français, - instabilit%C3%A9%20barocline

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Inestabilidad hidrodinámica de un fluido (como la atmósfera) en el que existe un gradiente horizontal de temperatura y por ello una cortante vertical del flujo. Esa inestabilidad ocasiona la conversión de la energía potencial disponible en el flujo medio en energía cinética de la perturbación baroclínica.  2, fiche 29, Espagnol, - inestabilidad%20barocl%C3%ADnica

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Formation of a pollution plume which trails downwind of a source in the form of a cone. This normally occurs when the environment has near-neutral stability.  3, fiche 30, Anglais, - coning%20plume

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A coning plume ... occurs during slightly overcast days. The vertical temperature gradient can vary between dry adiabatic and isothermal.  4, fiche 30, Anglais, - coning%20plume

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The plume tends to be cone shaped hence the name [coning]. The plume reaches the ground at greater distances than with looping.  5, fiche 30, Anglais, - coning%20plume

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Panache de pollution en forme de cône qui s’étend du côté sous le vent de la source. Ceci se produit habituellement lorsque l’environnement est en stabilité quasi neutre.  2, fiche 30, Français, - panache%20conique

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Panaches coniques. Lorsque le gradient thermique vertical se situe entre le gradient adiabatique et le gradient isotherme, il se produit une légère instabilité, dans le brassage tant horizontal que vertical, qui n’ est toutefois pas aussi intense que dans les panaches sinueux. Le panache a tendance à prendre une forme conique, de là son nom. Il atteint le sol à des distances beaucoup plus grandes que les panaches sinueux. La forme conique se présente surtout les nuits ou les jours nuageux ou venteux. Les équations de diffusion donnent des valeurs plus exactes des concentrations pour ce type de panache que pour tout autre type.  3, fiche 30, Français, - panache%20conique

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

[...] l’allure d’un panache de fumée à la sortie d’une cheminée [varie] en fonction des différents états de l’atmosphère. a. Atmosphère indifférente. Le panache est conique («coning»), la concentration des polluants est la même dans toutes les directions à partir de l’axe du cône.  4, fiche 30, Français, - panache%20conique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Formación de un penacho de contaminación que se extiende a sotavento de la fuente y tiene forma de cono. Se produce habitualmente cuando el medio ambiente se halla en estabilidad casi neutra.  2, fiche 30, Espagnol, - penacho%20c%C3%B3nico

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In steady nearly horizontal aquifer flow it is assumed that the stream lines are horizontal and the equipotentials are vertical, and that the hydraulic gradient is constant over a vertical and equal to the slope of the phreatic surface.  1, fiche 31, Anglais, - Dupuit%27s%20approximation

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dans un écoulement souterrain permanent, sensiblement horizontal, il est admis que les lignes de courant sont horizontales, que les équipotentielles sont verticales et que le gradient hydraulique est constant le long d’une verticale et égal à la pente de la surface de la nappe dans les aquifères libres.  1, fiche 31, Français, - approximation%20de%20Dupuit

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

En el flujo permanente de un acuífero sensiblemente horizontal, se supone que las líneas de corriente son horizontales, que los equipotenciales son verticales y que el gradiente hidráulico es constante a lo largo de una vertical e igual a la pendiente de la superficie freática.  1, fiche 31, Espagnol, - aproximaci%C3%B3n%20de%20Dupuit

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Up until now the envelope equations have been written for a laterally unbounded system. The presence of side boundaries that confine the system can modify the instability mechanism. For example, in convection, viscous friction at a lateral wall increases the damping, which inhibits the instability. By contrast, a thermal perturbation in the wall or simply a difference of thermal conductivity between the fluid and the wall, can build up a horizontal temperature gradient that may induce a fluid motion, thus encouraging the instability. In both cases, we expect lateral boundary effects to impose modulations and act as boundary conditions on the envelope.  1, fiche 32, Anglais, - lateral%20boundary%20effect

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Effets de bords. Jusqu'à présent, les équations d’enveloppe ont été écrites et leurs propriétés analysées pour un système latéralement illimité. La présence de bords confinant celui-ci peut modifier le mécanisme d’instabilité. En convection par exemple, la friction visqueuse sur une paroi latérale contribue à l'amortissement, ce qui inhibe l'instabilité. Au contraire, une perturbation thermique dans la paroi ou simplement une différence de conductivité thermique entre fluide et paroi latérale peuvent provoquer l'apparition d’un gradient de température horizontal qui induit le mouvement et donc encourage l'instabilité. Dans les deux cas, on peut s’attendre à ce que les effets de paroi latérale imposent des modulations et agissent comme des conditions aux limites sur l'enveloppe.  1, fiche 32, Français, - effet%20de%20paroi%20lat%C3%A9rale

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A configuration of transverse electric or magnetic fields suitable for focusing or confining a charged-particle beam in which successive magnets or electrodes (in time or along the beam direction) have opposite polarity.  4, fiche 33, Anglais, - alternating%2Dgradient%20focusing

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Focalisation forte.(...) si l'on construit un champ dans lequel n prend alternativement des valeurs positives et négatives assez grandes, permettant ainsi à la particule qui y parcourt une orbite circulaire de rayon r d’y rencontrer successivement des secteurs dans lesquels le champ magnétique la focalise dans un plan horizontal, et la défocalise verticalement, et des secteurs où c'est l'inverse qui se produit, il peut en résulter une action nettement focalisatrice tant radialement que le long des lignes du champ. Cette focalisation est connue sous le nom de "focalisation à gradient alterné"(A. G.).  3, fiche 33, Français, - focalisation%20par%20alternance%20de%20gradients

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

La découverte, en 1950, de la focalisation forte, dite à gradients alternés, a facilité la construction des grands accélérateurs circulaires.  2, fiche 33, Français, - focalisation%20par%20alternance%20de%20gradients

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Variation de la concentration en ozone atmosphérique en fonction de la distance le long d’un axe horizontal.  1, fiche 34, Français, - gradient%20horizontal%20de%20l%27ozone

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol