TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An image that is obtained when a spatial derivative operator is applied to a signal or to data.  2, fiche 1, Anglais, - gradient%20image

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gradient image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 1, Anglais, - gradient%20image

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Image obtenue lorsqu’un opérateur de dérivée spatiale est appliqué à un signal ou à des données.  1, fiche 1, Français, - image%2Dgradient

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

image-gradient : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  3, fiche 1, Français, - image%2Dgradient

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An image of an object formed in the atmosphere above its position, when the temperature lapse rate near the surface is less than its normal value, especially under inversion conditions over snowfields, cold seas, etc.  2, fiche 2, Anglais, - superior%20mirage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Image d’un objet qui se forme dans l'atmosphère au-dessus de sa position lorsque le gradient de température près de la surface est moindre que sa valeur normale, spécialement en présence d’une inversion au-dessus d’un champ de neige, d’une mer froide, etc.  2, fiche 2, Français, - mirage%20sup%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le cas dans lequel des objets situés au-dessous et au-delà de la ligne d’horizon normale deviennent visibles est appelé émergence.  3, fiche 2, Français, - mirage%20sup%C3%A9rieur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Imagen de un objeto que se forma en la atmósfera por encima de su posición cuando el gradiente de temperatura cerca de la superficie es inferior al valor normal, especialmente en condiciones de inversión sobre campos de nieve, mares fríos, etc.  1, fiche 2, Espagnol, - espejismo%20superior

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the difference between the values of photographic density at the points of maximum and minimum density to the distance between those points along the edge trace....  1, fiche 3, Anglais, - photographic%20image%20edge%20gradient

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Contour d’image.  2, fiche 3, Français, - gradient%20des%20contours%20d%26rsquo%3Bimage%20photographique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

gradient.  1, fiche 3, Français, - gradient%20des%20contours%20d%26rsquo%3Bimage%20photographique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la variation de données-image en fonction des directions choisies. Le gradient du contraste local au voisinage d’un pixel d’une image numérique peut être calculé de deux façons principales appelées :-gradient normal défini comme la différence entre la plus forte et la plus faible des intensités observées sur un voisinage comparé d’un pixel et de ses quatre plus proches voisins;-gradient spécial défini comme le maximum des cinq valeurs obtenues à partir des douze plus proches voisins.  1, fiche 4, Français, - gradient%20d%27image

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

By applying a field gradient the precession frequency of the protons increases with the local magnetic field. The phase angle increases by an amount that is typical for the position of the voxels along the gradient axis (...). For obvious reasons, this type of gradient is called the "phase-encoding" gradient.  1, fiche 5, Anglais, - phase%20encoding%20gradient

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour comprendre comment est construite une image en RMN, considérons un objet plan situé dans un plan vertical. Un gradient de champ magnétique, appelé gradient de lecture(...), est appliqué suivant une direction de ce plan.  1, fiche 5, Français, - gradient%20de%20lecture

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(l) a relationship of image tones in which the light and dark areas are represented by average or normal differences in density. (2) Photographic materials whose sensitometric curve has normal values of average gradient, i.e., an average gradient of l.ll to l.80.  1, fiche 6, Anglais, - medium%20contrast

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(l) relation entre les tons d’image selon laquelle les zones sombres et claires sont représentées par des différences de densité moyenne ou normale.(2) Surfaces sensibles pour lesquelles les gradients moyens de la courbe sensitométrique ont des valeurs normales, c'est-à-dire un gradient moyen entre 1, 11 et 1, 80.  1, fiche 6, Français, - contraste%20moyen

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol