TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An optical fiber with a core having a refractive index that decreases with increasing radial distance from the fiber axis.  2, fiche 1, Anglais, - graded%2Dindex%20optical%20fiber

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the boundary between (fibre) core and cladding is ... gradual (the fibre is called) "graded-index".  4, fiche 1, Anglais, - graded%2Dindex%20optical%20fiber

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fibre optique dans laquelle l’indice de réfraction du cœur diminue progressivement du centre du cœur à l’interface cœur/gaine.  1, fiche 1, Français, - fibre%20optique%20%C3%A0%20gradient%20d%26rsquo%3Bindice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To overcome pulse-spreading many of today's [optical] fibers have a core whose refractive index is graded, or shaped, to compensate for the different distances the rays travel. In such fibers the refractive index decreases with radial distance away from the center. ... Graded-index fibers now being tested in the field reduce this dispersion by a factor of 25 ...  4, fiche 2, Anglais, - graded%2Dindex

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

axial graded index, radial graded index  3, fiche 2, Anglais, - graded%2Dindex

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les types de fibres actuellement disponibles, on distingue les fibres optiques «à saut d’indice»(ou à échelon d’indice) et les fibres «à gradient d’indice». Dans le premier cas, la variation radiale d’indice est brutale, à l'interface cœur-gaine, et la fibre est généralement constituée d’un cœur en silice dopée à l'oxyde de germanium, de phosphore, et d’une gaine en silice éventuellement dopée [...] à l'oxyde de bore. Ce sont ces oxydes dopants qui opèrent la différenciation des indices. Dans le second cas, la modification de l'indice de réfraction suit une loi parabolique : le rayon incliné s’éloignant de l'axe rencontre un milieu d’indice décroissant progressivement, ce qui a pour effet de le courber pour le ramener vers l'axe.  2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20gradient%20d%27indice

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

à gradient d’indice radial, à gradient d’indice axial  3, fiche 2, Français, - %C3%A0%20gradient%20d%27indice

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

WDM network components using the ion-exchange technique as they are deployed in a fiber-to-the-home scenario.  1, fiche 3, Anglais, - ion%20exchange%20technique

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de fabrication de fibre optique à gradient d’indice.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20ionique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La méthode d’échange ionique dérive de la méthode du double creuset.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20ionique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Superrefraction ... causes radio waves to refract downward with a curvature greater than normal. The result is an increased flattening of the effective earth ... It can be seen that an "N" gradient of -157 units per kilometer yields a "k" equal to infinity. Under these conditions radio waves are propagated at a fixed height above the earth's surface, creating unusually long propagation distances and the potential for overreach interference with other signals occupying the same frequency allocation.  4, fiche 4, Anglais, - super%2Drefraction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réfraction des ondes radioélectriques dans l'atmosphère lorsque le gradient de l'indice de réfraction est inférieur à 39 unités «N» par kilomètre.  4, fiche 4, Français, - superr%C3%A9fraction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La superréfraction] est caractérisée par le fait que la trajectoire des ondes est plus courbée que dans l’atmosphère normale, ce qui augmente la portée au sol ou à altitude moyenne d’un émetteur d’ondes ultra-courtes, l’onde suivant la courbure de la Terre sur une certaine distance ou, pour les valeurs inférieures à -157 unités N/km, revient vers le sol et s’y réfléchit, puis en altitude, et ainsi de suite, comme dans une couche-piège, l’augmentation de portée pouvant alors être importante.  4, fiche 4, Français, - superr%C3%A9fraction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An optical element within which the refractive index is smooth, but not constant, function of position and, as a result, the ray paths are curved. Also known as graded index lens.  2, fiche 5, Anglais, - gradient%20index%20lens

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A non-rotating liquid mirror based on GRIN (gradient index) optics has been proposed by Borra ... It consists of a stationary container having a thin layer of mercury covered with a transparent liquid in which one introduces a radial dependence of the index of refraction. It focuses light like a mirror but has the chromatic aberrations of a lens.  1, fiche 6, Anglais, - non%2Drotating%20liquid%20mirror

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nous pouvons distinguer deux types de télescopes à miroir liquide : le miroir liquide en rotation et celui au repos. Le miroir liquide au repos est en fait une masse de liquide avec un gradient d’indice radial.  1, fiche 6, Français, - miroir%20liquide%20au%20repos

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Liquid GRIN mirror: A new type of non-rotating liquid mirror based on GRIN (gradient index) optics has been proposed by Borra. The mirror consists of a stationary container having a thin layer of mercury covered with a transparent liquid in which one introduces a radial dependence of the index of refraction.  1, fiche 7, Anglais, - liquid%20GRIN%20mirror

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le principe de fonctionnement du miroir liquide à gradient d’indice de réfraction, ou miroir à GRIN liquide(gradient d’indice), consiste à superposer une lentille convergente à un miroir plan afin de focaliser la lumière. Ceci équivaut à utiliser un miroir convergent.  1, fiche 7, Français, - miroir%20%C3%A0%20GRIN%20liquide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A type of radial gradient lens that can focus light even though its surfaces are flat.  1, fiche 8, Anglais, - Wood%20lens

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lentille de Wood : les lentilles à gradient d’indice de réfraction sont basées sur le fait que la lumière suit un parcours courbé dans un milieu à indice de réfraction variable. [...] Wood(1905) a été le premier à fabriquer ce genre de lentille en utilisant de la gélatine et il a démontré qu'elle est convergente ou divergente selon que l'indice de réfraction augmente ou diminue en fonction de la distance à l'axe optique.  1, fiche 8, Français, - lentille%20de%20Wood

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

aberrations, distance focale d’une lentille de Wood  1, fiche 8, Français, - lentille%20de%20Wood

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In gas chromatography, the adjusted retention volume multiplied by the pressure-gradient correction factor.  3, fiche 9, Anglais, - net%20retention%20volume

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In liquid chromatography, the mobile phase compressibility is negligible and thus the adjusted and net retention volumes are identical.  3, fiche 9, Anglais, - net%20retention%20volume

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

net retention volume: abbreviation V[subscript]N.  3, fiche 9, Anglais, - net%20retention%20volume

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le volume de rétention absolu(ou volume de rétention net), [V[ indice] N, [...] donné par le volume de rétention réduit que multiplie le facteur de correction du gradient de pression [...]  4, fiche 9, Français, - volume%20de%20r%C3%A9tention%20absolu

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

volume de rétention absolu: V [indice]N.  4, fiche 9, Français, - volume%20de%20r%C3%A9tention%20absolu

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Graded-index multimode fiber contains a core in which the refractive index diminishes gradually from the center axis out toward the cladding. The higher refractive index at the center makes the light rays moving down the axis advance more slowly than those near the cladding. Also, rather than zig-zagging off the cladding, light in the core curves helically because of the graded index, reducing its travel distance. The shortened path and the higher speed allow light at the periphery to arrive at a receiver at about the same time as the slow but straight rays in the core axis. The result: a digital pulse suffers less dispersion. These fibers often become the physical medium for local-area networks.  2, fiche 10, Anglais, - graded%2Dindex%20multimode%20fiber

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

pour comprendre la troisième famille, les fibres multimodes à gradient d’indice, on suppose qu'on sait réaliser deux lentilles, l'une classique, plan convexe, où le trajet optique à l'intérieur est de la forme ne(r), n étant l'indice et e l'épaisseur variable en fonction de la distance à l'axe r, et l'autre, plate, d’épaisseur e mais où l'indice, n varie en fonction de r de telle manière que n(r) e=ne(r). On en déduit aisément que ces deux lentilles focaliseront la lumière dans les mêmes conditions. La seconde, étant plate, peut être empilée avec des lentilles semblables qui réaliseront une convergence permanente des rayons. Si la loi d’indice est quasiment parabolique, des rayons issus d’un même point reconvergeront périodiquement aux mêmes endroits, réalisant un guidage parfait. De telles fibres présentent aujourd’hui des bandes passantes supérieures à 1 gigahertz.  2, fiche 10, Français, - fibre%20multimode%20%C3%A0%20gradient%20d%26rsquo%3Bindice

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L’instabilité de Rayleigh-Bénard apparaît dans une couche fluide placée entre deux plaques horizontales, la température de la plaque inférieure étant la plus élevée. Au-delà d’un certain gradient de température T_c - T_f le transfert de chaleur du bas vers le haut ne peut plus être assuré seulement par conduction à travers la couche de fluide. Un mouvement de convection naît spontanément qui, dans la géométrie présentée ici, prend la forme de rouleaux horizontaux. Lorsqu’on augmente encore le gradient de température, ces rouleaux se déforment périodiquement. Pour des valeurs suffisantes de la différence T_c - T_f on obtient un régime convectif turbulent.  2, fiche 12, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20Rayleigh%2DB%C3%A9nard

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Convective index used for forecasting severe weather and defined by TT = VT + CT (°C), VT = T₈-T₅, and CT = T_d8-T₅, where VT is the vertical totals (index); CT, the cross totals (index); T₈ and T_d8, the temperature and dew point at 850 hPa; and T₅, the temperature at 500 hPa. VT is a measure of the environmental lapse rate and CT is an indication of the low-level moisture and the moisture lapse rate.  4, fiche 13, Anglais, - total%20totals%20index

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Moderate and scattered thunderstorms will occur with an index value of 46 and families of tornadoes may occur at 56.  4, fiche 13, Anglais, - total%20totals%20index

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Indice de convection utilisé pour prévoir un temps violent et défini par TT=VT + CT(°C), VT=T₈-T₅, et CT=T_d8-T₅, où VT est l'indice total vertical; CT, l'indice total transversal; T₈ et T_d8, la température et le point de rosée à 850 hPa; et T₅, la température à 500 hPa. VT est une mesure du gradient thermique du milieu ambiant et CT indique l'humidité des niveaux inférieurs et le gradient d’humidité.  1, fiche 13, Français, - indice%20total%2Dtotal

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Des orages modérés et dispersés se produisent avec un indice de 46 et des familles de tornades sont possibles à 56.  1, fiche 13, Français, - indice%20total%2Dtotal

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Índice convectivo utilizado para predecir el mal tiempo y definido por TT = VT + CT (°C), VT = T₈ - T₅ y CT = T_d8 - T₅, en donde VT es el índice total vertical, CT es el índice total transverso; T₈ and T_d8 son la temperatura y el punto de rocío a 850 hPa; y T₅ es la temperatura a 500 hPa. VT mide el gradiente térmico del medio ambiente; CT mide la humedad en un nivel bajo y el gradiente de humedad.  1, fiche 13, Espagnol, - %C3%ADndice%20total%20de%20totales

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Las tormentas moderadas y dispersas se producirán con un índice de 46 y las familias de tornados con 56.  1, fiche 13, Espagnol, - %C3%ADndice%20total%20de%20totales

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

L’étalon permettant d’évaluer l’amélioration des prévisions numériques au fil des ans.  1, fiche 17, Français, - indice%20gradient

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'indice S1 ou indice gradient suggéré par Tewles et Wobus(1957) est utilisé régulièrement au CMC depuis 1957.  1, fiche 17, Français, - indice%20gradient

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol