TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADIENT NEGATIF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravel-bed channel
1, fiche 1, Anglais, gravel%2Dbed%20channel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The behaviour of the shear velocity along a gravel-bed channel is investigated experimentally in the presence of a negative pressure gradient (accelerating flow). 1, fiche 1, Anglais, - gravel%2Dbed%20channel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gravel bed channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal à lit de gravier
1, fiche 1, Français, canal%20%C3%A0%20lit%20de%20gravier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le comportement de la vitesse de cisaillement a été étudié expérimentalement en présence d’un gradient de pression négatif(écoulement accéléré) le long d’un canal à lit de gravier. 1, fiche 1, Français, - canal%20%C3%A0%20lit%20de%20gravier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- negative slope
1, fiche 2, Anglais, negative%20slope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- -ve slope 2, fiche 2, Anglais, %2Dve%20slope
correct
- nevative gradient 3, fiche 2, Anglais, nevative%20gradient
correct
- -ve gradient 4, fiche 2, Anglais, %2Dve%20gradient
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a graph, an indication that a linear trend line goes in a downward direction. 5, fiche 2, Anglais, - negative%20slope
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rate/time drive functions. Absorbance per minute up to 100 minutes delay time, +ve or -ve slope; ... 6, fiche 2, Anglais, - negative%20slope
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gradient (slope): In rectangular Cartesian coordinates, the rate at which the y-coordinates of a curve or a straight line changes with respect to the x-coordinate. 7, fiche 2, Anglais, - negative%20slope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pente négative
1, fiche 2, Français, pente%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gradient négatif 2, fiche 2, Français, gradient%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes anglais «slope (ou «gradient») se rendent en français par «pente» (ou «gradient»). Ils indiquent la direction d’une ligne droite dans un graphique. La pente positive monte, indiquant une tendance à la hausse, et la pente négative descend, indiquant une tendance à la baisse. L’abréviation anglaise «ve» fait référence au suffixe qui termine les mots «negative» et «positive». Aucun suffixe de ce type n’est utilisé en français. On peut l’exprimer par une expression du type «pente de + [plus] quelque chose» ou de «pente de - [moins] quelque chose», p. ex. : «pente de +2» ou «pente de -2». 3, fiche 2, Français, - pente%20n%C3%A9gative
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le signe de r est le même que le signe de la covariance. Il indique si la relation est de pente positive (croissante) ou négative (décroissante). 1, fiche 2, Français, - pente%20n%C3%A9gative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tropospheric radio duct
1, fiche 3, Anglais, tropospheric%20radio%20duct
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tropospheric duct 2, fiche 3, Anglais, tropospheric%20duct
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A stratum of the troposphere within which an abnormally large proportion of any radiation of sufficiently high frequency is confined and over part or all of which there exists a negative gradient of refractive modulus. 1, fiche 3, Anglais, - tropospheric%20radio%20duct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduit troposphérique
1, fiche 3, Français, conduit%20troposph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couche dans la troposphère, à l'intérieur de laquelle se trouve concentrée une fraction anormalement élevée de tout rayonnement de fréquence suffisamment haute, et qui présente sur tout ou partie de son étendue un gradient négatif du module de réfraction. 1, fiche 3, Français, - conduit%20troposph%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conducto troposférico
1, fiche 3, Espagnol, conducto%20troposf%C3%A9rico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capa de la troposfera en cuyo interior se halla concentrada una fracción anormalmente elevada de cualquier radiación de frecuencia suficientemente alta, y que presenta en toda o en parte de su extensión un gradiente negativo del módulo de refracción. 1, fiche 3, Espagnol, - conducto%20troposf%C3%A9rico
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ascendant 1, fiche 4, Anglais, ascendant
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gradient négatif 1, fiche 4, Français, gradient%20n%C3%A9gatif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(océanographie) B.T. ONU, no 265 RA 1, fiche 4, Français, - gradient%20n%C3%A9gatif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :