TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Écart entre des niveaux de nordicité différents.  2, fiche 1, Français, - gradient%20nordique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'accentuation des traits nordiques ne se fait pas uniformément au fur et à mesure que l'on s’éloigne des régions de base(partie méridionale des pays froids). Au Canada, c'est le Nord-Ouest qui possède le gradient nordique le plus élevé : en quelques centaines de km, la forêt du bas Mackenzie fait place au pack polaire permanent.  3, fiche 1, Français, - gradient%20nordique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Peut être considéré dans le temps ou dans l’espace.  2, fiche 1, Français, - gradient%20nordique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Temperatures generally increase with increasing depth in the earth as heat from deep inside the earth escapes. The geothermal gradient is a measure of how rapidly the temperature increases as a function of depth. Because the Denver Basin area is currently relatively quiet in terms of volcanic and earthquake activity, one might expect the average geothermal gradient to be about 30 degrees C/km. This means that, on average the temperature increases 30 degrees C for every kilometer drilled into the Denver Basin.  1, fiche 2, Anglais, - average%20geothermal%20gradient

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le gradient vertical moyen de température dans l’air est de l’ordre de - 0,65 °C pour 100 mètres. Dans le sol, le gradient géothermique moyen est de + 3 °C pour 100 mètres.  1, fiche 2, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique%20moyen

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gradient : Taux de variation d’une grandeur physique ou d’une fonction dans une direction donnée.  1, fiche 2, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique%20moyen

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Température. À un peu plus de 1 m de la surface, les variations de température journalières ne se font plus sentir et, vers 20 ou 30 m, suivant les sols, les variations annuelles ne jouent plus. Au fur et à mesure que l'on s’enfonce, la température s’élève généralement d’environ 3 °C par 100 m : c'est le gradient géothermique moyen(1 à 10 °C par 100 m). Le degré géothermique indique la profondeur à laquelle il faut descendre pour que la température s’élève de 1 °C(en moyenne 33 m). Le sol peut être gelé sur 300 m(par exemple au Spitzberg, et en Sibérie).  2, fiche 2, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique%20moyen

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the streams that deposited these sediments probably had steeper gradients and were more braided in nature that the more typical sinuous meandering streams that deposited host rocks of many redbed copper deposits.  1, fiche 3, Anglais, - braided

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Braided river environment.  1, fiche 3, Anglais, - braided

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les cours d’eau qui ont déposé ces sédiments présentaient probablement un gradient plus élevé et étaient plus anastomosés que les cours d’eau sinueux à méandres plus typiques qui ont déposé les roches hôtes de nombreux gîtes de cuivre de type redbeds.  1, fiche 3, Français, - anastomos%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Milieu de cours d’eau anastomosés.  1, fiche 3, Français, - anastomos%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the streams that deposited these sediments probably had steeper gradients and were more braided in nature that the more typical sinuous meandering streams that deposited host rocks of many redbed copper deposits.  1, fiche 4, Anglais, - steeper%20gradient

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les cours d’eau qui ont déposé ces sédiments présentaient probablement un gradient plus élevé et étaient plus anastomosés que les cours d’eau sinueux à méandres plus typiques qui ont déposé les roches hôtes de nombreux gîtes de cuivre de type redbeds.  1, fiche 4, Français, - gradient%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A magnetic field in which successive magnets have gradients of opposite sign, so that the field increases with radius in one magnet and decreases with radius in the next; used in synchrotrons and cyclotrons.  1, fiche 5, Anglais, - alternating%20gradient

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Accélérateurs de particules] La topologie du champ magnétique est telle que ce champ exerce des forces sur les particules égarées transversalement, les renvoyant vers leur orbite fermée de sorte qu'elles se propagent le long de cette orbite en oscillant autour d’elle. [...] La structure à gradient alterné est composée d’une suite de tronçons à champs fortement inhomogènes transversalement, les champs croissant ou décroissant vers l'extérieur alternativement [...] Le champ à gradient alterné permet de réaliser nombre d’oscillations bêtatron par tour plus élevé [...] et de réduire ainsi leur amplitude et la section des entrefers [...]  1, fiche 5, Français, - champ%20%C3%A0%20gradient%20altern%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol