TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order to minimize pressure drag, the body should be designed in a so-called streamline shape to avoid regions of appreciable separation.  1, fiche 1, Anglais, - streamline%20shape

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'intensité du gradient de pression positif défavorable sera beaucoup atténuée par un profil aérodynamique élancé du corps.  1, fiche 1, Français, - profil%20a%C3%A9rodynamique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An] echo created by switching a pair of dephasing and rephasing gradients, without a rephasing 180° pulse as with the spin echo technique.  6, fiche 2, Anglais, - gradient%20echo

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d’un gradient de lecture bipolaire permet de supprimer l'impulsion de 180° de la séquence d’écho de spin, le rephasage des protons étant réalisé par le lobe positif de ce gradient. Le signal est alors généré par ce gradient seul(d’où le nom d’écho de gradient qui lui est donné).  2, fiche 2, Français, - %C3%A9cho%20de%20gradient

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The cool layer of air adjacent to the ground that forms at night.  3, fiche 3, Anglais, - nocturnal%20boundary%20layer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The boundary layer from sunset to sunrise is called the nocturnal boundary layer. It is often characterized by a stable layer, which forms when the solar heating ends and the radiative cooling and surface friction stabilize the lowest part of the ABL [atmospheric boundary layer]. Above that, the remnants of the daytime CBL [convective boundary layer] form a residual layer. The nocturnal boundary layer may also be convective when cold air advects over a warm surface.  4, fiche 3, Anglais, - nocturnal%20boundary%20layer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Many interacting processes can occur within the statically stable nocturnal boundary layer: patchy sporadic turbulence, internal gravity waves, drainage flows, inertial oscillations, and nocturnal jets.  3, fiche 3, Anglais, - nocturnal%20boundary%20layer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] couche d’air subsuperficielle qui se forme [près du sol] durant les nuits calmes.  3, fiche 3, Français, - couche%20limite%20nocturne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De nuit, par ciel dégagé, la surface du sol devient plus froide que l'air, par refroidissement radiatif, et une couche limite nocturne(CLN) s’installe. Cette couche est dite «stable», ou stratifiée, car le gradient thermique positif agit contre la turbulence. Une CLN peu stratifiée est caractérisée par une turbulence relativement homogène.  2, fiche 3, Français, - couche%20limite%20nocturne

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

D’un point de vue météorologique, la faible dispersion de la couche limite nocturne est classique des situations non perturbées, et de manière plus marquée en période estivale qu’hivernale.  4, fiche 3, Français, - couche%20limite%20nocturne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In a graph, an indication that a linear trend line goes in an upward direction.  5, fiche 4, Anglais, - positive%20slope

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Slope of the linear trend line (hours per year). Red denotes +ve slope/increasing trend.  6, fiche 4, Anglais, - positive%20slope

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Rate/time drive functions. Absorbance per minute up to 100 minutes delay time, +ve or -ve slope; ...  7, fiche 4, Anglais, - positive%20slope

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

gradient (slope): In rectangular Cartesian coordinates, the rate at which the y-coordinates of a curve or a straight line changes with respect to the x-coordinate.  8, fiche 4, Anglais, - positive%20slope

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les termes anglais «slope (ou «gradient») se rendent en français par «pente» (ou «gradient»). Ils indiquent la direction d’une ligne droite dans un graphique. La pente positive monte, indiquant une tendance à la hausse, et la pente négative descend, indiquant une tendance à la baisse. L’abréviation anglaise «ve» fait référence au suffixe qui termine les mots «negative» et «positive». Aucun suffixe de ce type n’est utilisé en français. On peut l’exprimer par une expression du type «pente de + [plus] quelque chose» ou de «pente de - [moins] quelque chose». P. ex. : «pente de +2» ou «pente de -2».  3, fiche 4, Français, - pente%20positive

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour comprendre comment dessiner une droite quelconque, nous allons d’abord nous intéresser aux différents algorithme de tracé de droite montant peu (pente positive inférieure à 1), équation mathématique, algorithme de Bresenhau puis de Martin.  4, fiche 4, Français, - pente%20positive

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le signe de r est le même que le signe de la covariance. Il indique si la relation est de pente positive (croissante) ou négative (décroissante).  5, fiche 4, Français, - pente%20positive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol