TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRADIENT VITESSE VENT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Wind Energy
DEF

Variation in wind speed with height above the ground.

OBS

Normally wind speed increases with height.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Énergie éolienne
DEF

Taux de variation du vent en fonction de l’altitude, mesuré au-dessus du sol.

OBS

De façon générale, la vitesse du vent augmente avec l’altitude.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Wind with a speed less than the corresponding gradient wind speed.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent de vitesse inférieure à celle du vent du gradient correspondant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento con una velocidad inferior a la del viento de gradiente correspondiente.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Wind with a speed greater than the corresponding gradient wind speed.

CONT

Six to twelve hours advanced warning of strong winds can be forecast if the winds at station 76692 or 76749 show a super gradient wind above the gradient level.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent de vitesse supérieure à celle du vent du gradient correspondant.

Terme(s)-clé(s)
  • vent super-gradiental
  • vent super gradiental

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento con una velocidad superior a la del correspondiente viento del gradiente.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Cartography
Terme(s)-clé(s)
  • map of the pressure field

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Cartographie
CONT

Les champs de pression atmosphérique. [...] il y a des différences de pression atmosphérique dans le sens vertical [et] aussi dans le sens horizontal. [...] La connaissance de la pression en chaque point de la surface terrestre permet de déterminer le champ de pression. Pour élaborer la carte du champ de pression au sol on doit ramener chaque valeur réelle mesurée des pressions à sa valeur au bord de la mer. Ce champ de pression reporté sur une carte comporte des lignes d’égale pression, les isobares. Les isobares sont plus ou moins resserrées ou écartées selon que le gradient horizontal de pression est fort ou faible.

CONT

[...] la vitesse de ce vent [...] est fonction croissante du gradient de pression, c'est-à-dire, du resserrement des isobares sur une carte du champ de pression.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :