TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A theory of evolution which argues that species remain the same for long periods until abrupt environmental changes pressure isolated groups to evolve.  1, fiche 1, Anglais, - punctuated%20equilibrium

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gould et Eldredge proposent donc de mettre au placard la théorie du gradualisme et offrent à sa place la notion d’équilibre intermittent(«punctuated equilibrium»).  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibre%20ponctu%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aparición de acontecimientos repentinos de especiación separados por largos intervalos de estabilidad de las especies.  1, fiche 1, Espagnol, - equilibrio%20pautado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Even] a strenuous, seven-year-long effort in the U.S. Air Force at best achieved "guided incrementalism," or the capacity at key decision points to reposition the service so that it could move opportunistically when departures from the status quo gained political momentum ... That finding fits the mounting evidence that, in the United States, the gods of institutional innovation help those who help themselves ...  1, fiche 2, Anglais, - institutional%20innovation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Même] l'effort ardu des forces aériennes de l'armée américaine pendant sept ans n’ aura permis d’atteindre, au mieux, qu'un "gradualisme dirigé "ou la capacité de repositionner le service, à des points de décision clés, de manière à s’adapter adéquatement lorsque le statu quo était abandonné au profit d’un nouvel élan politique [...] Cette constatation cadre avec le fait qu'il est de plus en plus évident qu'aux États-Unis, les dieux de l'innovation institutionnelle aident ceux qui s’aident eux-mêmes [...]  1, fiche 2, Français, - innovation%20institutionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A decision-making approach; executives begin with a current situation, consider a limited number of changes in that situation based on a small number of alternatives, and test those changes by instituting them one at a time.  2, fiche 3, Anglais, - incrementalism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode selon laquelle les décisions relatives à une situation sont prises une à une et ne sont appliquées qu’après avoir été testées successivement.  2, fiche 3, Français, - gradualisme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacité d’un système intelligent de représenter des modifications graduelles concomitantes dans ses fonctions et sa structure.  1, fiche 4, Français, - gradualisme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modèle théorique de processus décisionnel qui se situe entre la rationalité synoptique et le gradualisme décentralisé.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20des%20consultations%20interm%C3%A9diaires

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On analyse un processus de décision politique.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20des%20consultations%20interm%C3%A9diaires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modèle selon lequel une décision ou une politique s’élaborent par étapes successives disjointes, après diverses consultations des intervenants dans le dossier, provenant autant du secteur privé que public. Ce modèle s’oppose au modèle centralisateur ou la décision ou la politique s’élaborent en un seul endroit.  2, fiche 6, Français, - gradualisme%20d%C3%A9centralis%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Theory adopted by the Bank of Canada between 1974 and 1982 to offset inflation.  1, fiche 7, Anglais, - monetary%20gradualism

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme fourni par le Service de terminologie, Banque du Canada.  1, fiche 7, Français, - gradualisme%20mon%C3%A9taire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol