TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAIN HALOGENURE ARGENT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A Kodak film whose base is a coating of silver halide particles, or grains, which are flat and thin, and allow noticeably clearer and sharper prints than conventional grain films.

OBS

The tabular grains are produced by the method of injecting the silver into the gelatin. Fuji and Ilford also make tabular grain films but call them by different names. Several color films also use tabular grain technology. The effect is to raise speed without increasing granularity. Tabular grain films are also generally thin emulsion type resulting in better sharpness and resolution due to reduced scattering.

Terme(s)-clé(s)
  • tabular-grain film

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Film mis au point par Kodak dont le support est constitué d’une couche de fines particules plates, ou grains, qui permet de réaliser des images plus claires et plus nettes que les films à grains conventionnels.

OBS

L'emploi des cristaux d’halogénure tabulaires contribue également à la réduction de la granularité(impression de grain). Les grains T permettent une réduction du volume d’argent formé, à surface équivalente, donc un rendement énergétique meilleur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
OBS

Such couplers lower the graininess, increase the sharpness and, via interlayer interimage effects improve the colour rendering of the image.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
OBS

L'emploi des cristaux d’halogénure tabulaires contribue également à la réduction de la granularité(impression de grain). Les grains T permettent une réduction du volume d’argent formé, à surface équivalente, donc un rendement énergétique meilleur. Le tout s’agrémente d’une saturation de couleur très accentuée. L'amplification de cette saturation est obtenue par le jeu des DIR et DIAR(Development Inhibitor [Anchimeric] Releaser). Ces coupleurs, en larguant dans l'émulsion un inhibiteur de réaction, freinent le développement dans les couches adjacentes à celle qui a libéré l'inhibiteur. L'action est contrôlée dans le temps pour donner une efficacité supérieure. Grâce à quoi les couleurs gagnent en saturation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :