TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fossil pollen grain or spore.  1, fiche 1, Anglais, - sporomorph

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grain de pollen trouvé dans un fossile.  2, fiche 1, Français, - sporomorphe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most hybrids require about 1100-1200 GDD [growing degree day] to develop from silk stage to physiological maturity (hybrid maturity differences in development time occur primarily from emergence to silking, not from silking to maturity).  2, fiche 2, Anglais, - silk%20stage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Corn planted under plastic mulch or floating row covers is nearing the silk stage in the southern part of the state, while early corn planted without plastic is now reaching the whorl to pretassel stage.  3, fiche 2, Anglais, - silk%20stage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PHASE II : Formation des aigrettes et pollinisation. La formation des aigrettes se produit environ 40 à 70 jours après l'émergence de la plante pour les variétés de 90 à 130 jours. L'aigrette(la fleur) émerge du verticille des feuilles un ou deux jours avant qu'elle ne commence à perdre le pollen. La perte de pollen commence deux à trois jours avant que la soie n’ émerge de l'extrémité de l'épi et continue pendant cinq à huit jours. Si les conditions sont favorables, toutes les soies émergent dans les trois à cinq jours et la plupart d’entre elles sont pollinisées le premier jour. Chaque soie est reliée à un ovule(un grain potentiel). Lorsqu'un grain de pollen se pose sur une soie, il en sort un tube de pollen qui va rejoindre le cœur de la soie et fertilise l'ovule situé à l'autre extrémité en quelques heures. La pénurie de pollen présente rarement un problème, 20 000 à 50 000 grains de pollen étant produits par soie.  2, fiche 2, Français, - phase%20de%20la%20formation%20des%20aigrettes%20et%20de%20la%20pollinisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The percentage of seeds, spores, or pollen grains in a given sample germinating within a given period e.g., 7 or 14 days, under optimum or stated conditions.  2, fiche 3, Anglais, - germinative%20energy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Le pourcentage du nombre de graines(ou spores ou grain de pollen) qui, dans un échantillon ou un lot, germent dans un délai donné, dans des conditions de milieu données ou considérées comme optimale.  2, fiche 3, Français, - vigueur%20germinative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The tube produced by the wall of a pollen grain which enters the embryo sac and provides a passage through which the male nuclei reach the female nuclei.  2, fiche 4, Anglais, - pollen%20tube

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tube formé après la germination du grain de pollen et qui transporte les gamètes mâles dans l'ovule.  1, fiche 4, Français, - tube%20pollinique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One of the dustlike particles of which pollen is made up; a single unit of pollen.  2, fiche 5, Anglais, - pollen%20grain

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The solid particles of non-hygroscopic dust found in the atmosphere come from several sources, some of which are strictly natural and some artificial. The mineral dust resulting from disintegration of rocks provides a source of small particles. ... If the particles are small enough, they will settle slowly and so will remain in the air for a fairly long period. Pollen grains from plants are carried about by the wind, but the pollen supply is seasonal.  3, fiche 5, Anglais, - pollen%20grain

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pollen grains are an outrageous invention of the seed plants, which first appeared over 300 million years ago.  4, fiche 5, Anglais, - pollen%20grain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pollens. Les grains de pollen constituent des pneumallergènes puissants, susceptibles de provoquer chez l’être humain des réactions individuelles de gravité variable. [...] Le diamètre des grains de pollen oscille entre 10 et 50 microns suivant le végétal dont ils proviennent (herbes, arbres [...]). La plupart d’entre eux sont hygroscopiques et augmentent donc de poids avec l’humidité de l’atmosphère.  2, fiche 5, Français, - grain%20de%20pollen

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La palynologie est l’ensemble des études concernant les spores et les grains de pollens.  3, fiche 5, Français, - grain%20de%20pollen

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Microspora madura, producida en el saco polínico de las angiospermas o el microsporangio de las gimnospermas.  1, fiche 5, Espagnol, - grano%20de%20polen

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Consta de una sola célula, de forma y tamaño variables con una pared de estructura muy elaborada.  1, fiche 5, Espagnol, - grano%20de%20polen

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the use of pollen and spore evidence in legal cases.  2, fiche 6, Anglais, - forensic%20palynology

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is often possible to be very specific about where a person or thing has been from the pollen types that occur together in a sample.  2, fiche 6, Anglais, - forensic%20palynology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le principe de [la] palynologie légale est simple : à chaque espèce végétale correspond un grain de pollen ou une spore(par convention, le terme de pollen inclut les spores) [...] qui se caractérise[...] par plusieurs éléments morphologiques dont la combinaison permet d’identifier des types polliniques. [...] la méthode privilégiée réside dans la comparaison des différents grains de pollen extraits d’un échantillon de question(vêtements, objets non lisses...) et de comparaison(fleur ou fragment de plante...). [...] Les grains de pollen, marqueurs de milieu, extrêmements résistants dans le temps, constituent [...] un allié de choix pour les enquêteurs, notamment lorsqu'il s’agit de réduire une liste de suspects ou de réfuter un alibi.  1, fiche 6, Français, - palynologie%20l%C3%A9gale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The outer coat of a pollen grain.  3, fiche 7, Anglais, - exine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Couche extérieure cutinisée du grain de pollen, qui a généralement des pores et des ornements(piquants).  2, fiche 7, Français, - exine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Membrana externa del grano de polen.  1, fiche 7, Espagnol, - exina

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The action or process of germinating, sprouting, or putting forth shoots; also, an instance of this.  2, fiche 8, Anglais, - germination

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Used properly of a seed; hence of a plant, and also of the similar development of the spore in cryptogams.  2, fiche 8, Anglais, - germination

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Phénomène caractérisant le passage d’une graine, d’une spore, d’un grain de pollen ou d’une tubercule d’un état de vie ralentie à un état de vie active.  2, fiche 8, Français, - germination

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La germination d’une graine n’est possible que si l’embryon n’est pas en état de dormance et notamment si certaines conditions d’environnement sont respectées (d’humidité et de température notamment). Avant de germer, la graine doit absorber l’eau du milieu externe par l’intermédiaire de ses colloïdes hydrophiles (imbibition); son volume peut alors augmenter considérablement.  2, fiche 8, Français, - germination

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The larger of two cells derived from a microspore and from which rises an antheridium, as in Lycopodiales.  1, fiche 9, Anglais, - antheridial%20cell

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La plus petite des cellules se formant dans le grain de pollen des Gymnospermes, représentant une cellule mère d’anthéridie et qui donnera, par division, une cellule génératrice [...] et une cellule stérile [...]  1, fiche 9, Français, - cellule%20anth%C3%A9ridale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Viability: Of a seed, spore or pollen grain, its capacity to germinate and develop, under given conditions. ... Commonly estimated by germination tests or other tests (e.g. cutting or otherwise opening the seed - the cutting test, or by chemical colo(u)ration) of the seed's vitality.  1, fiche 10, Anglais, - cutting%20test

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Viabilité germinative : Aptitude d’une graine(ou d’une spore ou grain de pollen) à vivre, c.-à-d., à germer et se développer dans des conditions de milieu normales [...] : on donne une idée de la viabilité en faisant des essais ou tests divers : essais de germination, essai à la coupe, essai à l'écrasement, essais colorimétriques, essais de flottabilité, etc.  1, fiche 10, Français, - essai%20%C3%A0%20la%20coupe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A fungus disease of cereals.  1, fiche 11, Anglais, - internally%20borne%20smut

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les charbons à infection florale, par lesquels l'infection a lieu au moment de la floraison, par des spores apportées par le vent et qui germent sur les pistils comme du pollen, pénétrant dans l'ovaire et contaminant le grain : charbon du blé et charbon nu de l'orge.  3, fiche 11, Français, - charbon%20interne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol