TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAIN REEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grain reducer
1, fiche 1, Anglais, grain%20reducer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A software used for enhancing image quality by softening grain on video media. 2, fiche 1, Anglais, - grain%20reducer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Advanced 3D motion-adaptive, recursive noise and grain reducer. This advanced tool uses several frames and the detail of the image for the ultimate in grain and noise suppression without artifacts or excessive blurring. The algorithms are highly optimised for interactive performance, whilst multiple passes allow even more effective noise reduction. 1, fiche 1, Anglais, - grain%20reducer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réducteur de grain
1, fiche 1, Français, r%C3%A9ducteur%20de%20grain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] réducteur de grain [...] ne génère pas de bruit vidéo. En revanche, il laisse apparaître le grain du support photochimique. Fonctionnant en temps réel, ce dispositif permet également de corriger l'impact des poussières, points blancs et points noirs. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9ducteur%20de%20grain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- physical grain 1, fiche 2, Anglais, physical%20grain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grain disponible
1, fiche 2, Français, grain%20disponible
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grain réel 1, fiche 2, Français, grain%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
s’entend du grain que l’on possède réellement lorsqu’on le vend, par opposition aux ventes à découvert (short) ou aux céréales vendues à terme (futures) et qui auront perdu leur identité lors de la livraison. 1, fiche 2, Français, - grain%20disponible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :