TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAINE BETTERAVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Root and Tuber Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steckling
1, fiche 1, Anglais, steckling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stechling 2, fiche 1, Anglais, stechling
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small late-planted plant of a biennial root crop (as beet or carrot) that is usually dug and stored over winter and replanted the next season for seed production. 1, fiche 1, Anglais, - steckling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes sarclées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planchon
1, fiche 1, Français, planchon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans la culture des plantes bisannuelles(betterave, carotte), pour la production de graines, jeune plante de première année qui doit passer l'hiver avant de monter à graine. 1, fiche 1, Français, - planchon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les planchons de betteraves sont en général conservés en petits silos recouvert de terre, puis repiqués au début du printemps. 1, fiche 1, Français, - planchon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monogerm seed
1, fiche 2, Anglais, monogerm%20seed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- single-germ seed 2, fiche 2, Anglais, single%2Dgerm%20seed
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The so-called beet seed is really a cluster of seeds fused together, and it usually produces more than one plant when it germinates. ... Monogerm seed, from which only one plant will grow, is now available ... 3, fiche 2, Anglais, - monogerm%20seed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When unprocessed, multigerm seed were used (in sugarbeet planting) the blocking and thinning operations were done almost entirely by hand. 4, fiche 2, Anglais, - monogerm%20seed
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- single germ seed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- semence monogerme
1, fiche 2, Français, semence%20monogerme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Semence donnant naissance à une seule plantule, alors que la semence habituelle en donne plusieurs; ce résultat peut être obtenu par voie génétique (semence monogénétique) ou par traitement mécanique. 2, fiche 2, Français, - semence%20monogerme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour la betterave, la semence est un glomérule qui renferme plusieurs graines(2 à 5 en général). [...] Les travaux de sélection ont permis d’obtenir des semences monogermes génétiques, c'est-à-dire des glomérules à une seule graine, qui permettent un semis de précision et suppriment le démariage. 3, fiche 2, Français, - semence%20monogerme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bolted
1, fiche 3, Anglais, bolted
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bolted beet. 1, fiche 3, Anglais, - bolted
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monté en graine
1, fiche 3, Français, mont%C3%A9%20en%20graine
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monté 1, fiche 3, Français, mont%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Betterave montée(en graine). 1, fiche 3, Français, - mont%C3%A9%20en%20graine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beet seed 1, fiche 4, Anglais, beet%20seed
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- graine de betterave
1, fiche 4, Français, graine%20de%20betterave
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Crops
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- seed of the sugar beet 1, fiche 5, Anglais, seed%20of%20the%20sugar%20beet
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- graine de betterave à sucre
1, fiche 5, Français, graine%20de%20betterave%20%C3%A0%20sucre
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :