TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAINE CANNABIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autoflowering cannabis
1, fiche 1, Anglais, autoflowering%20cannabis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autoflowering marijuana 2, fiche 1, Anglais, autoflowering%20marijuana
correct
- autoflower 1, fiche 1, Anglais, autoflower
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] tiny plant introduced autoflowering marijuana to the world, which flowers on its own, as opposed to traditional "photoperiod" cannabis which only flowers when exposed 12 hours of darkness a day. 2, fiche 1, Anglais, - autoflowering%20cannabis
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
autoflowering cannabis seed 3, fiche 1, Anglais, - autoflowering%20cannabis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- autoflowering marihuana
- auto-flowering cannabis
- auto-flowering marijuana
- auto-flowering marihuana
- auto-flower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cannabis à autofloraison
1, fiche 1, Français, cannabis%20%C3%A0%20autofloraison
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marijuana à autofloraison 2, fiche 1, Français, marijuana%20%C3%A0%20autofloraison
correct, nom féminin
- cannabis autofloraison 3, fiche 1, Français, cannabis%20autofloraison
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
graine de cannabis à autofloraison, variété de cannabis à autofloraison 4, fiche 1, Français, - cannabis%20%C3%A0%20autofloraison
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- marihuana à autofloraison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cannabis de autofloración
1, fiche 1, Espagnol, cannabis%20de%20autofloraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cannabis plant seed
1, fiche 2, Anglais, cannabis%20plant%20seed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cannabis seed 2, fiche 2, Anglais, cannabis%20seed
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graine de cannabis
1, fiche 2, Français, graine%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sinsemilla
1, fiche 3, Anglais, sinsemilla
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A potent form of marijuana produced by preventing the female plant from being pollinated. 2, fiche 3, Anglais, - sinsemilla
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sinsemilla
1, fiche 3, Français, sinsemilla
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'herbe sauvage de cannabis contient habituellement entre 0, 5 et 5 % de THC dans les parties sommitales femelles à maturité. [...] La sinsemilla(de l'espagnol signifiant «sans graine») est une plante femelle non fécondée par du pollen et a un rendement plus élevé que l'herbe grainée. Les cultures à visées thérapeutique et récréative ont généralement une haute teneur en THC; à l'inverse, les cultures réservées à l'industrie ont une faible teneur en THC. 1, fiche 3, Français, - sinsemilla
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sinsemilla
1, fiche 3, Espagnol, sinsemilla
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sin semilla 2, fiche 3, Espagnol, sin%20semilla
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Desde el punto de vista estructural, la marihuana es una combinación de hojas, tallos, semillas y flores de la planta conocida como cáñamo (Cannabis sativa), y puede ser de color verde, café o gris. La Cannabis, que describe a la marihuana y otras drogas derivadas de la misma planta, incluye la sin semilla, el hachís y el aceite de hachís [...] La sin semilla [...] solo lleva los botones y las flores de la planta hembra [...] 2, fiche 3, Espagnol, - sinsemilla
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :