TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAINE MAUVAISE HERBE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weed Science
- Seed Plants (Spermatophyta)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weed seed
1, fiche 1, Anglais, weed%20seed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weed seeds are the means by which annual weeds reproduce and disperse. 2, fiche 1, Anglais, - weed%20seed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mauvaises herbes
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graine de mauvaise herbe
1, fiche 1, Français, graine%20de%20mauvaise%20herbe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les graines de mauvaises herbes peuvent généralement survivre plus de cinq ans dans le sol. 2, fiche 1, Français, - graine%20de%20mauvaise%20herbe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dodder separator 1, fiche 2, Anglais, dodder%20separator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dodder eliminator 1, fiche 2, Anglais, dodder%20eliminator
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine to remove impurities from grain or other seeds which may make use of differences in surface characteristics or colour. 1, fiche 2, Anglais, - dodder%20separator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décuscuteur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9cuscuteur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- décuscuteuse 1, fiche 2, Français, d%C3%A9cuscuteuse
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour éliminer les graines de cuscute mélangées aux graines de légumineuse et, d’une manière générale, toute graine de mauvaise herbe ne se distinguant d’une bonne graine que par la rugosité de son enveloppe. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9cuscuteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- descuscutadora
1, fiche 2, Espagnol, descuscutadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :