TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAINE PLANTES POTAGERES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vegetable
1, fiche 1, Anglais, vegetable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any plant part that is eaten either cooked or raw during the principal part of a meal rather than a dessert. 2, fiche 1, Anglais, - vegetable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production légumière
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- légume
1, fiche 1, Français, l%C3%A9gume
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom générique de toutes les plantes potagères dont certaines parties(feuille, racine, tubercule, bulbe, fruit, graine, fleur, tige) peuvent entrer dans l'alimentation humaine. 2, fiche 1, Français, - l%C3%A9gume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- verdura
1, fiche 1, Espagnol, verdura
correct, voir observation, nom féminin, Argentine, Chili, Colombie, Mexique, Pérou, Paraguay
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hortaliza 2, fiche 1, Espagnol, hortaliza
correct, voir observation, nom féminin, Colombie, Espagne, Pérou, Paraguay
- legumbre 3, fiche 1, Espagnol, legumbre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aunque utilizados como sinónimos en diferentes países, los términos hortaliza y verdura son cosas distintas. A decir de la Real Academia Española, una hortaliza o legumbre es toda planta comestible que se cultiva en las huertas y una verdura es el tipo de hortalizas que tiene hojas verdes. 4, fiche 1, Espagnol, - verdura
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gardeners seed 1, fiche 2, Anglais, gardeners%20seed
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graine de plantes potagères
1, fiche 2, Français, graine%20de%20plantes%20potag%C3%A8res
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :