TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAINES FOURRAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forage Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydroponic fodder
1, fiche 1, Anglais, hydroponic%20fodder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydroponic fodder is animal feed grown from seeds without soil, and with little water. A week after the seeds have sprouted, the nutritious seedlings will be up to 30 cm tall. They can be produced every day of the year, even in the dry season. 2, fiche 1, Anglais, - hydroponic%20fodder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fourrage hydroponique
1, fiche 1, Français, fourrage%20hydroponique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fourrage hydroponique est produit en cultivant des graines sans terre, et avec très peu d’eau. En six ou sept jours, les graines germent, les plantules atteignent 30-35 cm de hauteur et fournissent un fourrage très nutritif. 2, fiche 1, Français, - fourrage%20hydroponique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- forraje hidropónico
1, fiche 1, Espagnol, forraje%20hidrop%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El forraje hidropónico verde consiste en la germinación de semillas de especies gramíneas y leguminosas (poáceas y fabáceas) que pueden ser utilizadas como forrajeras, entre ellas, trigo, avena, centeno, cebada, maíz, alfalfa, entre otras. 1, fiche 1, Espagnol, - forraje%20hidrop%C3%B3nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Plant and Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- canary grass
1, fiche 2, Anglais, canary%20grass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- birdseed grass 2, fiche 2, Anglais, birdseed%20grass
correct
- canary-grass 3, fiche 2, Anglais, canary%2Dgrass
correct
- canary Phalaris 4, fiche 2, Anglais, canary%20Phalaris
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Canary Islands grass (Phalaris canariensis) the seeds of which are used as food for cage birds. 2, fiche 2, Anglais, - canary%20grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Cultures (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alpiste
1, fiche 2, Français, alpiste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alpiste des Canaries 2, fiche 2, Français, alpiste%20des%20Canaries
correct, nom masculin
- Phalaris des Canaries 3, fiche 2, Français, Phalaris%20des%20Canaries
correct, nom masculin
- blé d’oiseau 4, fiche 2, Français, bl%C3%A9%20d%26rsquo%3Boiseau
nom masculin
- blé des Canaries 4, fiche 2, Français, bl%C3%A9%20des%20Canaries
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alpiste : nom commun du Phalaris canariensis, dont les graines sont utilisées pour la nourriture des oiseaux en cage et qui peut servir de fourrage(Famille des graminacées). 5, fiche 2, Français, - alpiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción vegetal
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alpiste
1, fiche 2, Espagnol, alpiste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lentil
1, fiche 3, Anglais, lentil
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A widely cultivated Eurasian annual leguminous plant with flattened edible seeds and leafy stalks used as fodder. 2, fiche 3, Anglais, - lentil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 3, Anglais, - lentil
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
lentil: term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - lentil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lentille cultivée
1, fiche 3, Français, lentille%20cultiv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lentille 2, fiche 3, Français, lentille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plante de la famille des Fabaceae, aux gousses plates qui contiennent deux graines arrondies et comestibles, et qui est souvent utilisée comme fourrage. 3, fiche 3, Français, - lentille%20cultiv%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lentille : terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 3, Français, - lentille%20cultiv%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lenteja
1, fiche 3, Espagnol, lenteja
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- canary seed
1, fiche 4, Anglais, canary%20seed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CNY SD 2, fiche 4, Anglais, CNY%20SD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Seed of the canary grass used as food for cage birds. 3, fiche 4, Anglais, - canary%20seed
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used by the Canadian Grain Commission. 4, fiche 4, Anglais, - canary%20seed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- graine à canaris
1, fiche 4, Français, graine%20%C3%A0%20canaris
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CNY SD 2, fiche 4, Français, CNY%20SD
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- graine de l’alpiste des Canaries 3, fiche 4, Français, graine%20de%20l%26rsquo%3Balpiste%20des%20Canaries
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Alpiste : nom commun du Phalaris canariensis, dont les graines sont utilisées pour la nourriture des oiseaux en cage et qui peut servir de fourrage.(Famille des graminacées). 4, fiche 4, Français, - graine%20%C3%A0%20canaris
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
graine à canaris; CNY SD : Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 5, fiche 4, Français, - graine%20%C3%A0%20canaris
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cultivo de plantas forrajeras
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alpiste
1, fiche 4, Espagnol, alpiste
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Phalaris canariensis 1, fiche 4, Espagnol, Phalaris%20canariensis
latin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Planta anual de gran desarrollo radicular (Phalaris canariensis) que pertenece a la familia de las gramíneas. Sus inflorescencias son en panoja. Las semillas se emplean para raciones de aves y para extraer unas sustancias utilizadas en el apresto del tejido. 1, fiche 4, Espagnol, - alpiste
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-04-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Forage Crops
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- forage seed 1, fiche 5, Anglais, forage%20seed
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- graine fourragère 1, fiche 5, Français, graine%20fourrag%C3%A8re
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- semences de plantes fourragères 1, fiche 5, Français, semences%20de%20plantes%20fourrag%C3%A8res
- graines de fourrage 1, fiche 5, Français, graines%20de%20fourrage
- graines de plantes fourragères 1, fiche 5, Français, graines%20de%20plantes%20fourrag%C3%A8res
- semences fourragère 1, fiche 5, Français, semences%20fourrag%C3%A8re
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :