TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An orthorhombic mineral ... of the pyroxene group consisting of magnesium silicate [usually] occurring massive and varying from grayish white to olive green and brown ...  2, fiche 1, Anglais, - enstatite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Minéral (silicate) commun des roches magmatiques basiques, du système cristallin orthorhombique, du groupe de l’orthopyrox, de couleur variable : blanc grisâtre, jaunâtre, vert olive, brun.  2, fiche 1, Français, - enstatite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'enstatite est fréquente dans les zones de métamorphisme, où elle est souvent transformée en serpentine ou en talc. [...] Peu fréquente en cristaux distincts [...], l'enstatite est le plus habituellement en grains [...] ou en masses lamellaires [...]  3, fiche 1, Français, - enstatite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Silicato de magnesio [...], perteneciente al grupo de los piroxenos rómbicos; entra en la composición de rocas básicas que contienen poca caliza.  1, fiche 1, Espagnol, - enstatita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pennuda is a hulless oat and all other oat varieties tested in this report have hulls. Since hulls constitute 30% or more of the yield of a hulled oat, a grower should expect a similar reduction in the volume of harvested grain compared to hulled varieties. Oat varieties without hulls have higher total digestible energy, crude protein and bushel weight.  2, fiche 2, Anglais, - hulless%20oat

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La parcelle expérimentale, divisée en petits blocs distincts répétés, a été ensemencée de la façon suivante [...] : 65 lignées de blé de printemps, 34 lignées d’orge à six rangs, 28 lignées d’orge à deux rangs, 10 lignées d’avoine ordinaire et 4 lignées d’avoine à grains nus.  1, fiche 2, Français, - avoine%20%C3%A0%20grains%20nus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La avena es el cereal de menor valor energético, como consecuencia de su alto contenido en fibra y lignina y su bajo nivel de almidón. Su contenido en B-glucanos es elevado, pero inferior a la cebada...Las variedades desnudas, y la avena descascarillada, tiene en cambio un elevado valor energético, superior incluso al del maíz, y resultan muy palatables para lechones.  3, fiche 2, Espagnol, - avena%20descascarillada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The principal ore minerals in deposits ... are titanomagnetite, and other varieties of titaniferous magnetite and ilmenite which occur as discrete grains and as exsolution intergrowths in various proportions in magnetite.  1, fiche 3, Anglais, - discrete%20grains

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les principaux minéraux métallifères [...] sont la titanomagnétite et d’autres variétés de magnétite titanifère et d’ilménite présentes en proportions variables sous forme de grains épars et d’enchevêtrements d’exsolution dans la magnétite.  1, fiche 3, Français, - grains%20%C3%A9pars

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A reference to coins that have a border pattern of beads and a separate wire rim around the edge. In poorly struck coins, the beads may not be distinct from one another and they may also be indistinct from the wire rim; hence the expression "poor separation of rim and beads".  1, fiche 4, Anglais, - rim%20and%20bead%20separation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

See related terms: bead separation, bead (noun), beading (noun).  1, fiche 4, Anglais, - rim%20and%20bead%20separation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sur une pièce bien frappée, les grains sont distincts les uns des autres et l'écart est net entre le grènetis(perlé ou denticulé) qu'ils forment et le cordon; sur une pièce mal frappée, les grains se confondent et le perlé ou le denticulé s’amalgame, en tout ou en partie, au cordon. Sur certaines pièces cependant, c'est la conception même du motif qui veut le grènetis(perlé ou denticulé) accolé au rebord intérieur du cordon, le premier formé de quarts de perles et le second, de demi-denticules.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20entre%20le%20cordon%20et%20le%20gr%C3%A8netis

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Il se pourrait également qu’une pièce ait un grènetis (perlé ou denticulé) et un listel distincts du rebord intérieur du cordon, d’où les spécifiques possibles; leur amalgame pourrait cependant tenir de la conception du motif.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20entre%20le%20cordon%20et%20le%20gr%C3%A8netis

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol