TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAINS POUSSIERE RESPIRABLES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- respirable airborne grain dust
1, fiche 1, Anglais, respirable%20airborne%20grain%20dust
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"respirable": Of a size small enough to be inhaled deep into the lung. 2, fiche 1, Anglais, - respirable%20airborne%20grain%20dust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poussières céréalières atmosphériques inhalables
1, fiche 1, Français, poussi%C3%A8res%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8res%20atmosph%C3%A9riques%20inhalables
proposition, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poussières céréalières inhalables en suspension 1, fiche 1, Français, poussi%C3%A8res%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8res%20inhalables%20en%20suspension
proposition, nom féminin, pluriel
- grains de poussière respirables 2, fiche 1, Français, grains%20de%20poussi%C3%A8re%20respirables
à éviter, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Particules de poussières suffisamment fines pour pouvoir être absorbées par voie pulmonaire. L’adjectif français "respirable" est, en ce sens, à éviter. 1, fiche 1, Français, - poussi%C3%A8res%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8res%20atmosph%C3%A9riques%20inhalables
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-respirable airborne grain dust
1, fiche 2, Anglais, non%2Drespirable%20airborne%20grain%20dust
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"respirable": Of a size small enough to be inhaled deep into the lung. 2, fiche 2, Anglais, - non%2Drespirable%20airborne%20grain%20dust
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poussières céréalières atmosphériques non inhalables
1, fiche 2, Français, poussi%C3%A8res%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8res%20atmosph%C3%A9riques%20non%20inhalables
proposition, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poussières céréalières non inhalables en suspension 1, fiche 2, Français, poussi%C3%A8res%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8res%20non%20inhalables%20en%20suspension
proposition, voir observation, nom féminin, pluriel
- grains de poussière non respirables 2, fiche 2, Français, grains%20de%20poussi%C3%A8re%20non%20respirables
à éviter, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Particules de poussières qui ne sont pas suffisamment fines pour se déposer sur les poumons. "Respirable", en français en ce sens, est à éviter. 1, fiche 2, Français, - poussi%C3%A8res%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8res%20atmosph%C3%A9riques%20non%20inhalables
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :