TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAISSAGE FORCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- force-lubricated bearing
1, fiche 1, Anglais, force%2Dlubricated%20bearing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forced lubricated bearing 2, fiche 1, Anglais, forced%20lubricated%20bearing
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bearing in which a continuous flow of lubricant is forced over the bearing or journal. 2, fiche 1, Anglais, - force%2Dlubricated%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forced lubricated bearing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 1, Anglais, - force%2Dlubricated%20bearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palier à graissage forcé
1, fiche 1, Français, palier%20%C3%A0%20graissage%20forc%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Palier dans lequel un débit continu de lubrifiant est injecté à la partie supérieure du palier ou du tourillon. 1, fiche 1, Français, - palier%20%C3%A0%20graissage%20forc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
palier à graissage forcé : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI). 2, fiche 1, Français, - palier%20%C3%A0%20graissage%20forc%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cojinete de engrase forzado
1, fiche 1, Espagnol, cojinete%20de%20engrase%20forzado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cojinete en el cual se inyecta un flujo continuo de lubricante en su parte superior o en la del gorrón. 1, fiche 1, Espagnol, - cojinete%20de%20engrase%20forzado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- force-feed oiling
1, fiche 2, Anglais, force%2Dfeed%20oiling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forced feed oiling 2, fiche 2, Anglais, forced%20feed%20oiling
correct
- force feed lubrication 3, fiche 2, Anglais, force%20feed%20lubrication
correct
- force-feed lubrication 4, fiche 2, Anglais, force%2Dfeed%20lubrication
correct
- forced feed lubrication 5, fiche 2, Anglais, forced%20feed%20lubrication
correct
- pressure-feed lubricating 6, fiche 2, Anglais, pressure%2Dfeed%20lubricating
- pressure-feed system 7, fiche 2, Anglais, pressure%2Dfeed%20system
- forced lubrication 8, fiche 2, Anglais, forced%20lubrication
- pump lubrication 2, fiche 2, Anglais, pump%20lubrication
- mechanical lubrication 2, fiche 2, Anglais, mechanical%20lubrication
- pressure feed 9, fiche 2, Anglais, pressure%20feed
- pressure lubrication 9, fiche 2, Anglais, pressure%20lubrication
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lubrication system which uses a pump to force oil to surfaces of moving parts. 1, fiche 2, Anglais, - force%2Dfeed%20oiling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tribologie
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graissage sous pression
1, fiche 2, Français, graissage%20sous%20pression
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- graissage forcé 2, fiche 2, Français, graissage%20forc%C3%A9
correct, nom masculin
- lubrification forcée 3, fiche 2, Français, lubrification%20forc%C3%A9e
correct, nom féminin
- lubrification par pompe à huile 3, fiche 2, Français, lubrification%20par%20pompe%20%C3%A0%20huile
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les machines plus importantes (moteurs thermiques, machines-outils, turbines, etc.) sont équipées d’un dispositif de graissage automatique, fonctionnant selon divers procédés (par barbotage, écoulement continu, pulvérisation d’un brouillard d’huile, entraînement par vapeur, graissage centrifuge, sous pression, etc.) dans lequel le lubrifiant est généralement recyclé. 4, fiche 2, Français, - graissage%20sous%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnica de lubricación
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- formación de presión
1, fiche 2, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :