TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAISSE FILETAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thread grease 1, fiche 1, Anglais, thread%20grease
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graisse pour filetage
1, fiche 1, Français, graisse%20pour%20filetage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur le modèle de : thread lubricant : lubrifiant pour filetage. 1, fiche 1, Français, - graisse%20pour%20filetage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dope
1, fiche 2, Anglais, dope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thread compound 2, fiche 2, Anglais, thread%20compound
correct
- thread lubricant 3, fiche 2, Anglais, thread%20lubricant
correct
- pipe thread lubricant 4, fiche 2, Anglais, pipe%20thread%20lubricant
- antiseize thread compound 2, fiche 2, Anglais, antiseize%20thread%20compound
- antiseize thread sealing compound 4, fiche 2, Anglais, antiseize%20thread%20sealing%20compound
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lubricant for the threads of oil-field tubular goods. 1, fiche 2, Anglais, - dope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégrippant
1, fiche 2, Français, d%C3%A9grippant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- graisse pour filetage 2, fiche 2, Français, graisse%20pour%20filetage
correct, nom féminin
- graisse pour la protection des filetages de vis 3, fiche 2, Français, graisse%20pour%20la%20protection%20des%20filetages%20de%20vis
nom féminin
- lubrifiant pour filetage 2, fiche 2, Français, lubrifiant%20pour%20filetage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Graisse] utilisée comme antigrippe pour faciliter le déblocage; constituée généralement d’une base calcique et de plomb, de zinc, de cuivre ou de minium en poudre. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9grippant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thread anti-seize grease 1, fiche 3, Anglais, thread%20anti%2Dseize%20grease
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graisse anti-grippante pour filetage
1, fiche 3, Français, graisse%20anti%2Dgrippante%20pour%20filetage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :