TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A universal lithium grease suitable for all anti-friction and plain bearings where a ... grease with tacky additive is required. ... The extreme pressure (EP) properties give protection where heavy or shock loading occurs, providing excellent lubrication over a wide range of operations and temperatures. Highly resistant to water and good corrosion protection to protect the grease system and bearings.  1, fiche 1, Anglais, - universal%20lithium%20grease

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La graisse universelle au lithium [...] constitue un lubrifiant polyvalent de première classe. À base de lithium, ce produit assure une lubrification des pièces en mouvement, dans les domaines de l'industrie et de l'artisanat. Il est particulièrement résistant à l'humidité et la pression, et lubrifie les pièces afin de les protéger contre le frottement, l'usure et la corrosion.  1, fiche 1, Français, - graisse%20universelle%20au%20lithium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Heat stable, water lubricating grease with lithium salts of higher fatty acids (or lithium soaps of fatty glycerides) as a base [which is] used [as a lubricant].  3, fiche 2, Anglais, - lithium%20grease

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pyroil white lithium grease is a heavy-duty lubricant spray for auto, home, farm, marine and shop. Designed for all metal-to-metal applications, it helps prevent rust and corrosion. It sprays on as a liquid, penetrates tiny crevices, and then sets up as a lubricating grease that stays put.  4, fiche 2, Anglais, - lithium%20grease

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... used for low-temperature service in aircraft.  3, fiche 2, Anglais, - lithium%20grease

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les graisses au lithium [...] couvrent un domaine d’utilisation très large : métallurgie, énergie nucléaire, industrie du ciment, de la céramique, industrie automobile. [...] Lorsque la graisse au lithium est fabriquée avec un acide gras sélectionné, elle est caractérisée par les propriétés suivantes : bonne résistance mécanique; résistance à l'eau acceptable; [...] grâce à sa structure butyreuse, utilisation à basse température possible [...]  3, fiche 2, Français, - graisse%20au%20lithium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Extreme-pressure (EP) grease are designed for shock loading of high local pressure areas. These additives are usually compounds of chlorine, phosphorous or sulphur.  3, fiche 3, Anglais, - extreme%2Dpressure%20grease

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The bearings and their housings are completely filled with SKF EP Grease (lithium/lead), which provides adequate protection against salt water attack.  2, fiche 3, Anglais, - extreme%2Dpressure%20grease

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les paliers, les roulements et les rotules sont entièrement garnis d’une graisse SKF extrême pression, au lithium, qui évite la corrosion due à l'eau de mer.  3, fiche 3, Français, - graisse%20extr%C3%AAme%20pression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

graisse EP : Terme proposé sur le modèle de «additif EP» (TECHN, B5, 591.3) et de «propriété EP» (TECHN, B5, 592, p. 9).  2, fiche 3, Français, - graisse%20extr%C3%AAme%20pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Gas is introduced through this trunnion via a double flexible lead. The roller bearings are grease lubricated, by a lithium base grease with special properties.  1, fiche 4, Anglais, - double%20flexible%20lead

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le gaz est introduit par ce tourillon à l'aide d’un joint double tournant. Les roulements sont lubrifiés avec une graisse au lithium ayant des propriétés spéciales.  1, fiche 4, Français, - joint%20double%20tournant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sealed self-aligning ball bearings are supplied with the correct quantity of lithium base grease and can be used at operating temperatures between -30 and +110 °C.  1, fiche 5, Anglais, - sealed%20self%2Daligning%20ball%20bearing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les roulements à rotule sur billes avec joints ne nécessitent aucun entretien. Ils sont garnis en usine d’une graisse au lithium. La quantité de lubrifiant introduite est fonction de leurs dimensions. Ces roulements peuvent être utilisés de-30 à +110 °C.  1, fiche 5, Français, - roulement%20%C3%A0%20rotule%20sur%20billes%20avec%20joints

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SKF Y-bearings are (...) deep groove ball bearings, sealed at both sides and charged with a lithium based grease.  1, fiche 6, Anglais, - Y%2Dbearing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les roulements Y sont des roulements rigides à billes protégés des deux côtés et garnis d’une graisse au lithium.  1, fiche 6, Français, - roulement%20Y

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol