TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAISSE SANS SAVON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-soap grease
1, fiche 1, Anglais, non%2Dsoap%20grease
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonsoap grease 2, fiche 1, Anglais, nonsoap%20grease
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grease made by means of a thickening agent other than a soap. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 1, Anglais, - non%2Dsoap%20grease
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Non-soap greases are used to suit special conditions of temperature, environment or service life. Some common thickeners are carbon black, silica gel and special clays. 4, fiche 1, Anglais, - non%2Dsoap%20grease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-soap grease: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - non%2Dsoap%20grease
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nonsoap grease: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - non%2Dsoap%20grease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graisse sans savon
1, fiche 1, Français, graisse%20sans%20savon
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Graisse fabriquée au moyen d’un agent épaississant autre qu’un savon métallique. 2, fiche 1, Français, - graisse%20sans%20savon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
graisse sans savon : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français et normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - graisse%20sans%20savon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
graisse sans savon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - graisse%20sans%20savon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :