TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAISSE SILICONE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

The air supplied to an air-atomizing oil burner (usually about 10 percent) which is used to break the oil stream into tiny droplets. The atomizing air is also later used for combustion.

OBS

See record "atomizing medium / fluide de pulvérisation."

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

Divers paramètres sont étudiés tels que la taille et la distribution de taille des particules, le débit d’air de fluidisation, le débit de la solution de liant et sa concentration, la tension superficielle (ajout de surfactant), la viscosité, la température, la nature du système de pulvérisation (buse à mélange interne ou externe, rapport débit d’air d’atomisation sur débit de liquide).

CONT

Comment reconnaître les erreurs de mise en peinture et y remédier. Cratères. Reste d’huile, de cire, de graisse, de silicone. Pollution de l'air de pulvérisation par condensation d’eau ou résidus d’huile. Apport de produit contenant des silicones lors du polissage ou utilisation d’aérosol(exemple Cockpit Spray).

OBS

Voir la fiche «fluide de pulvérisation / atomizing medium».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1985-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Silicones ... may exist as liquids, greases, resins, or rubbers. ... The greases are particularly desired for applications requiring effective lubrication at very high and very low temperatures.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Mélange de diverses silicones, éventuellement de noir de carbone : on distingue les graisses à vannes, à robinets et à paliers.

CONT

Les graisses siliconiques, du fait de leur très faible tension de vapeur et de leur grande stabilité chimique, sont très employées pour lubrifier les appareils soumis à un vide très poussé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1982-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
OBS

FIST 37-05-052.

Français

Domaine(s)
  • Tribologie
OBS

CONS 07. 79. Selon M. Moran Cie Kleen Flo. Sur boîte écrit=lubrifiant non graisseux ou silicone. Pour aider à mieux glisser : par ex. les portes, les tiroirs, les fenêtres. Ne graisse pas les vêtements.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :